Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم.
Bulgarian[bg]
Но когато направите тези връзки, искате те да се сближат в някаква синергия в историята и това което откривате, е това което е от значение.
Catalan[ca]
Però quan estableixes aquestes associacions, vols que s'uneixin en una mena de sinergia a l'historia, i el que importa és el que estàs descobrint.
German[de]
Aber wenn man diese Assoziationen, diese Verbindungen herstellt dann möchte man, dass sie in der Geschichte eine Art Synergie entwickeln, und was Du dabei herausfindest, ist das, was zählt.
Greek[el]
Άλλα όταν κάνεις αυτές τις ενώσεις, θέλεις να συνυπάρξουν σαν ένα είδος συνέργειας στην ιστορία, και αυτό το εύρημα είναι που έχει σημασία.
English[en]
But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters.
Spanish[es]
Pero cuando se hacen esas asociaciones, se desea que se reúnan en una especie de sinergía en la historia, y aquello que se encuentra es lo que importa.
Estonian[et]
Kuid neid seoseid luues soovid sa, et need jutustuses teatud sünergia abil kokku sulanduksid, ning see, mis sa leiad, ongi see, mis on tähtis.
Finnish[fi]
Mutta tehdessään nuo assosiaatiot, niiden haluaa yhdistyvän tarinassa synergiaa luoden, ja vain se, mitä löytää, merkitsee.
French[fr]
Mais quand vous faites ces connexions, vous voulez qu'elles se rassemblent en une sorte de synergie au sein de l'histoire, et ce que vous découvrez est ce qui importe.
Hebrew[he]
אבל כשיש לך את האסוציאציות האלה, את רוצה שהם יתאחדו בסינרגיה כלשהי בסיפור, ומה שאת מוצאת זה מה שחשוב.
Hungarian[hu]
De amikor elkezdek asszociálni, akkor azt szeretném, ha a történetben ezek erősítenék egymást, és ez az eredmény az, ami számít.
Indonesian[id]
Tetapi ketika anda membuat asosiasi-asosiasi tersebut, anda menginginkannya untuk bergabung menjadi suatu bentuk sinergi dalam cerita, dan apa yang anda temukan itulah yang penting.
Italian[it]
Ma quando si fanno queste associazioni, si vuole farle convergere in una specie di sinergia nella storia e quello che si scopre è ciò che conta.
Japanese[ja]
しかし、このように連想すると、 物語の中の相乗効果のようなものと一緒になってやってきて そして、見つけたものが大事なものです。
Korean[ko]
하지만 그 연관성을 맺으면, 그것들이 이야기에서 협력작용하는것처럼 합쳐지기를 원하고, 발견하는 무엇인가가 중요한것이 됩니다.
Dutch[nl]
Maar als je deze verbanden legt, wil je dat ze samenkomen in een soort synergie in het verhaal, en wat je ontdekt is van belang.
Portuguese[pt]
Mas quando fazemos essas associações, queremos que elas se reúnam num tipo de sinergia dentro da história.
Romanian[ro]
Dar, când faci aceste corelaţii, îţi doreşti ca ele să se contopească într-un fel de sinergie în cadrul poveştii, şi ce obţii în acest fel e ceea ce contează.
Russian[ru]
Но стоит только воспользоваться ассоциациями, как вам уже хочется, чтобы они объединились в некую синергию в одной истории, и то, что вы открываете для себя, как раз и имеет значение.
Albanian[sq]
Por kur ben keto shoqerime, deshiron qe ato te vijne se bashku ne nje tregim permes nje sinergjie dhe cfare gjen eshte ajo qe ka rendesi.
Serbian[sr]
Ali kada stvorite te asocijacije, želite da se one spoje u neku vrstu sinergije u priči, i otkrivate ono što je bitno.
Swedish[sv]
Men när man gör de här associationerna, vill man förena dem i en synergi i berättelsen, och det man hittar är det som spelar roll.
Tagalog[tl]
Pero kapag binuo mo ang mga ugnayan, gusto mong magkatugma sila sa isang uri ng synergy sa kuwento, at ang nakikita mo ang may katuturan.
Turkish[tr]
Fakat siz bu çağrışımları yaptığınızda, bunların bir çeşit sinerji içerisinde hikayede bir araya gelmesini istiyorsunuz, ve bulduğunuz şey önemli olan şeydir.
Ukrainian[uk]
Але варто тільки скористатися асоціаціями, як вам вже хочеться, щоб вони об'єдналися в якусь синергію в одній історії, і те, що ви відкриваєте для себе, якраз і має значення.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà khi bạn bắt đầu liên tưởng trong câu chuyện, bạn muốn kết hợp chúng tạo nên một tổng lực mà lớn hơn đơn lực điều mà bạn muốn tìm là cái quan trọng. Cái ý nghĩa.
Chinese[zh]
但当你尝试找出关联性时 当你希望能在故事中把事件连接起来时 你突然发现了事物的核心。它的意义。