Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britte skuld R1 biljoen weens persoonlike lenings, kredietkaarte en afbetalingstransaksies en betaal jaarliks R35 miljard se rente, volgens inligting wat deur People’s Bank vrygestel is en in The Times van Londen verskyn het.
Arabic[ar]
تخبر ذا تايمز اللندنية نقلا عن بيانات اصدرها بنك الشعب ان البريطانيين مديونون بـ ١٧٠ بليون دولار اميركي تشمل القروض الخاصة وبطاقات الائتمان وتقسيط المشتريات، ويدفعون كل سنة فائدة قدرها ٥,٥ بلايين دولار اميركي.
Cebuano[ceb]
Ang mga Britaniko may utang nga $170 ka bilyon pinaagi sa personal nga mga utang, mga kredit kard, ug mga pinalit nga gidatadatahan ug nagbayad ug interes nga $5.5 ka bilyon kada tuig, sumala sa impormasyon nga gipatik sa People’s Bank ug gitaho diha sa The Times sa London.
Czech[cs]
Podle údajů, které vydala People’s Bank a které uvedl londýnský list The Times, Britové dluží na osobních půjčkách, kreditních kartách a na nákupech na splátky 170 miliard dolarů a každý rok zaplatí 5,5 miliardy dolarů za úroky.
Danish[da]
Ifølge oplysninger som er frigivet af People’s Bank, skylder briterne over 1,3 billioner kroner i personlig gæld, kreditkortudeståender og afdrag på afbetalingskøb.
German[de]
Die Briten haben durch Privatkredite, Kreditkarten- und Ratenkäufe Schulden in Höhe von 105 Milliarden Pfund und zahlen jedes Jahr 3,4 Milliarden Pfund Zinsen. Diese Zahlen nannte die People’s Bank laut der Londoner Times.
Greek[el]
Οι Βρετανοί χρωστούν 170 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 51 τρισ. δρχ.) από προσωπικά δάνεια, πιστωτικές κάρτες και αγορές με δόσεις, και πληρώνουν 5,5 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 1,65 τρισ. δρχ.) για τόκους κάθε χρόνο, σύμφωνα με στοιχεία της Λαϊκής Τράπεζας (People’s Bank) που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Δε Τάιμς του Λονδίνου.
English[en]
The British owe $170 billion through personal loans, credit cards, and installment purchases and pay $5.5 billion in interest every year, according to data published by People’s Bank and reported in The Times of London.
Spanish[es]
Los británicos deben 170.000 millones de dólares en concepto de préstamos personales, tarjetas de crédito y compras a plazos, y pagan 5.500 millones de dólares de intereses al año, según datos dados a conocer por el People’s Bank y publicados en The Times de Londres.
Estonian[et]
People’s Bank’i avaldatud andmete kohaselt on britlastel isiklike laenude, krediitkaartide ja järelmaksuga ostude tõttu ligi 105 miljardi naelsterlingi suurune võlg ning nad maksavad igal aastal 3,4 miljardit naelsterlingit intresse, teatab Londoni ajaleht „The Times”.
Finnish[fi]
Lontoolainen The Times -lehti kertoo, että People’s Bankin julkaisemien tietojen mukaan briteillä on maksettavana biljoonan markan edestä henkilökohtaisia lainoja, luottokorttimaksuja ja osamaksuostoksia ja he maksavat korkoja vuosittain 32 miljardia markkaa.
French[fr]
Les Britanniques ont 170 milliards de dollars de dettes personnelles, contractées lors d’emprunts et d’achats à crédit. Selon des chiffres publiés par la People’s Bank et repris par le Times de Londres, ils paient chaque année l’équivalent de 5,5 milliards de dollars d’intérêts.
Croatian[hr]
Prema podacima Narodne banke objavljenim u londonskom The Timesu, Britanci duguju 170 milijardi američkih dolara putem osobnih zajmova, kreditnih kartica i kupovine na otplatu, a svake godine plaćaju 5,5 milijardi dolara kamata.
Hungarian[hu]
A People’s Bank és a londoni The Times című napilap által közzétett adatok szerint a briteknek 170 milliárd dolláros tartozásuk van személyes kölcsönök, hitelkártyák és részletfizetéses vásárlások miatt, s évente 5,5 milliárd dollárt fizetnek kamatokra.
Indonesian[id]
Warga Inggris berutang 170 miliar dolar AS melalui pinjaman pribadi, kartu kredit, serta cicilan dan membayar 5,5 miliar dolar untuk bunga setiap tahunnya, menurut data yang diterbitkan oleh People’s Bank dan dilaporkan di The Times dari London.
Iloko[ilo]
Adda utang dagiti Britano a $170 a bilion gapu iti utang ti tunggal indibidual, credit card, ken panaggatang sa in-inuten a bayadan isu a tinawen nga agbaybayadda iti interes a $5.5 a bilion, sigun iti impormasion nga impablaak ti People’s Bank ken naipadamag iti The Times ti London.
Italian[it]
Secondo i dati della Banca Popolare riportati nel Times di Londra, fra prestiti personali, carte di credito e acquisti a rate i cittadini britannici hanno un debito di 105 miliardi e 300 milioni di sterline e ogni anno pagano 3 miliardi e 400 milioni di sterline di interessi.
Japanese[ja]
ロンドンのタイムズ紙が伝えたピープルズ・バンク発表のデータによると,英国人は個人ローンやクレジットカード,分割払いなどで1,700億ドルの借金があり,毎年55億ドルの利子を支払っている。
Korean[ko]
영국 사람들이 개인적으로 빌린 돈, 신용 카드, 할부 구입 등의 형태로 빚지고 있는 돈은 1700억 달러(미화)나 되며 매년 이자로 지불하는 돈만도 55억 달러나 된다고, 피플스 은행에서 발행하여 런던의 「타임스」지에 보도된 자료에서는 알려 준다.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Londonas laikrakstā The Times publicētajiem People’s Bank datiem, britu personisko aizņēmumu, kredītkaršu parādu un uz nomaksu veikto pirkumu radīto parādu kopējā summa, pārrēķinot latos, ir gandrīz 100 miljardi latu, un procentos viņi katru gadu maksā 3,2 miljardus latu.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny fanazavana navoakan’ny People’s Bank, ary natao tatitra tao amin’ny The Times, any Londres, ny Britanika dia manan-trosa 170 000 tapitrisa dolara, noho izy ireo nanao bailina manokana, nividy zavatra tsy naloa vola avy hatrany, sy nividy zavatra naloa tsikelikely, ary mandoa zanabola 5 500 tapitrisa dolara isan-taona.
Norwegian[nb]
Britene har pådratt seg en personlig gjeldsbyrde som tilsvarer cirka 1400 milliarder kroner ved avbetalingskjøp, opptak av lån og bruk av kredittkort, og de betaler 45 milliarder kroner i renter hvert år, ifølge en undersøkelse som er foretatt av People’s Bank og offentliggjort i London-avisen The Times.
Dutch[nl]
De Britten hebben een schuld van £105 miljard door persoonlijke leningen, creditcards en aankopen op afbetaling, en betalen £3,4 miljard per jaar aan rente, volgens gegevens die door de People’s Bank zijn gepubliceerd en waarover de Londense Times verslag uitbracht.
Papiamento[pap]
Britániconan debe 306 mil miyon florin na fiansa personal, tarheta di crédito i artículonan cumprá pa paga na cuota i nan ta paga 9,9 mil miyon florin na interes tur aña, segun informacion publicá dor di People’s Bank i raportá den The Times di Londen.
Polish[pl]
Jak wynika z danych zgromadzonych przez People’s Bank, a opublikowanych w londyńskim piśmie The Times, Brytyjczycy zadłużyli się na 170 miliardów dolarów, zaciągając pożyczki, korzystając z kart kredytowych oraz kupując na raty, i co roku płacą 5,5 miliarda dolarów odsetek.
Portuguese[pt]
Os britânicos devem 170 bilhões de dólares em empréstimos pessoais, cartões de crédito e compras a prazo e pagam 5,5 bilhões de dólares de juros por ano, segundo dados do People’s Bank publicados no jornal The Times, de Londres.
Romanian[ro]
Britanicii datorează 170 de miliarde de dolari ca urmare a împrumuturilor personale, a folosirii cărţilor de credit şi a cumpărăturilor în rate şi plătesc anual o dobândă de 5,5 miliarde de dolari, potrivit informaţiilor publicate de Banca Populară în ziarul londonez The Times.
Slovak[sk]
Podľa údajov, ktoré zverejnila People’s Bank a ktoré boli publikované v londýnskych novinách The Times, Briti dlhujú 170 miliárd dolárov na osobných pôžičkách, kreditných kartách a nákupoch na splátky a ročne platia 5,5 miliardy dolárov za úroky.
Slovenian[sl]
Po podatkih, ki jih je objavila Narodna banka in o katerih so poročali v londonskem The Timesu, Britanci z zasebno najetimi posojili, kreditnimi karticami in obročnim odplačevanjem skupaj dolgujejo 170 milijard USD in plačajo letno 5,5 milijard USD obresti.
Serbian[sr]
Prema podacima koje je objavila engleska Narodna banka, a o kojima je izvestio londonski The Times, Britanci zbog ličnih zajmova, kreditnih kartica i kupovina na rate duguju 170 milijardi dolara, a svake godine plaćaju 5,5 milijardi dolara kamate.
Swedish[sv]
I boken Sverige och Förintelsen, utgiven 1997, finns ett kapitel med rubriken ”De var också offer — zigenare, homosexuella, Jehovas vittnen”.
Swahili[sw]
Waingereza wanadaiwa dola bilioni 170 za Marekani kutokana na mikopo midogo, kadi za mikopo, na malipo ya polepole nao hulipa riba ya dola bilioni 5.5 kila mwaka, kulingana na takwimu zilizochapishwa na People’s Bank na kuripotiwa na gazeti The Times la London.
Congo Swahili[swc]
Waingereza wanadaiwa dola bilioni 170 za Marekani kutokana na mikopo midogo, kadi za mikopo, na malipo ya polepole nao hulipa riba ya dola bilioni 5.5 kila mwaka, kulingana na takwimu zilizochapishwa na People’s Bank na kuripotiwa na gazeti The Times la London.
Thai[th]
ชาว บริเตน เป็น หนี้ ถึง 170,000 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ เนื่อง จาก เงิน กู้ ส่วน บุคคล, บัตร เครดิต และ การ ซื้อ ของ เงิน ผ่อน และ จ่าย ดอกเบี้ย ปี ละ 5,500 ล้าน ดอลลาร์ ตาม ข้อมูล ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พี เพิลส์ แบงก์ และ มี รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ ใน ลอนดอน.
Tagalog[tl]
Ang mga Britano ay may utang na $170 bilyon mula sa personal na mga pagkakautang, credit card, at mga biniling hulugan at sila’y nagbabayad ng $5.5 bilyong interes taun-taon, ayon sa mga impormasyong inilathala ng People’s Bank at iniulat sa The Times ng London.
Tok Pisin[tpi]
Nius The Times i kamapim ripot bilong wanpela haus beng (People’s Bank) na ol i tok, ol man bilong Briten i gat 170 bilion dola dinau na ol i save baim 5.5 bilion dola interes long olgeta yia.
Ukrainian[uk]
За даними Народного банку, опублікованими в лондонській газеті «Таймс», щорічний борг британців становить 170 мільярдів доларів США у вигляді особистих позичок, кредитних карток та купівель на виплати, а також 5,5 мільярда доларів процентних ставок.
Chinese[zh]
伦敦的《泰晤士报》报道,据人民银行发表的数据显示,英国人透过个人信贷、信用卡以及分期付款购物,欠下银行1700亿美元,每年就要支付利息55亿美元。
Zulu[zu]
Ngokokwaziswa okwakhishwa i-People’s Bank futhi kwanyatheliswa kuyi-Times yaseLondon, abantu baseBrithani bakweleta amaRandi ayizinkulungwane eziyisigidi ngenxa yemali ebolekiswayo, amakhadi esikweletu nokukhokha ngamancozuncozu futhi bakhokha inzalo engamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-35 minyaka yonke.