Besonderhede van voorbeeld: 3719473814156279118

Czech

A jako obyčejně matka jde lovit ryby zatím co otec zůstane a stará o vajce.

German

( Lovelace ) Und wie üblich brachen die Mütter zur Fischfang-Saison auf, während die Väter zu Hause blieben, um das Ei zu hüten.

Greek

Κι όπως συνηθίζονταν, οι μαμάδες έφυγαν για την περίοδο του ψαρέματος... ενώ οι μπαμπάδες παρέμειναν για να φροντίζουν τα αβγά.

English

And in the usual way the moms left for the fishing season while the dads stayed home to do egg time.

Spanish

Y como era tradición las madres se fueron por la temporada de pesca mientras los padres se quedaban a cuidar el huevo.

Estonian

Ja nagu tavaks oli saanud, lahkusid emad kalapüügiperioodiks ning isased jäid koju, et munade eest hoolitseda.

French

Et selon la tradition, les mamans partirent pour la saison de la pêche et les papas restèrent pour la couvaison.

Croatian

I na uobičajeni način mame su otišle zbog sezone lova dok su tate ostale doma da budu na jajetima.

Portuguese

E como é costume as mamãs partiram para a época da pesca enquanto os papás ficaram em casa, a incubar o ovo.

Romanian

Şi ca de obicei mamele au plecat în sezonul de pescuit în timp ce taţii au rămas acasă să aibă grijă de ouă.

Serbian

I na uobičajen način, mama je otišla zbog sezone ribolova, dok je tata ostao kod kuće da odleži na jajima.

Swedish

Och som den vanliga traditionen begav sig mödrarna iväg för fisksäsongen medan fädrarna stannade hemma för att hålla koll på äggen.

Turkish

Ve her zaman olduğu gibi babalar evde yumurtaları sıcak tutarken anneler de balık avlanma sezonu için evden ayrıldılar.