Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Om vis te vang dat ́n mens, sou hy in ́ n dolle gejaag om te gaan.
Arabic[ar]
للقبض على أن واحدا ، وقال انه يجب أن تذهب في الاندفاع المجنون.
Belarusian[be]
Каб злавіць, што адзін, яму прыйдзецца ісці ў вар'яцкі парыў.
Bulgarian[bg]
За да хванеш, че един, той ще трябва да отидат в един луд прилив.
Catalan[ca]
Per atrapar a aquest, que hauria d'anar en massa.
Czech[cs]
Chytit, že jeden by musel jít v šíleném spěchu.
Welsh[cy]
I ddal bod un, byddai'n rhaid iddo fynd ar frys gwyllt.
Danish[da]
For at fange, at en, ville han have til at gå i en gal kapløb.
German[de]
Um den Rückstand, dass man, würde er sich in eine halsbrecherische Jagd zu gehen.
Greek[el]
Για να πιάσουν εκείνο το ένα, θα πρέπει να πάμε σε μια τρελή βιασύνη.
English[en]
To catch that one, he would have to go in a mad rush.
Spanish[es]
Para atrapar a ese, que tendría que ir en tropel.
Estonian[et]
Et saagi, et üks oleks ta minema hullu kiirustada.
French[fr]
Pour attraper celui- là, il aurait à aller dans une course folle.
Irish[ga]
A ghabháil go amháin, bheadh sé dul i Rush dÚsachtach.
Galician[gl]
Para incorporarse este, tería que ir nunha carreira tola.
Croatian[hr]
Uhvatiti onaj jedan, on bi morao otići u ludi rogoz.
Hungarian[hu]
Elkapni, hogy egy, volna menni egy őrült rohanás.
Indonesian[id]
Untuk menangkap yang satu itu, ia akan harus pergi terburu- buru gila.
Icelandic[is]
Að ná að einn, hefði hann að fara í vitlaus þjóta.
Italian[it]
Per catturare quello, avrebbe dovuto andare in fretta e furia.
Lithuanian[lt]
Sugauti, kad vienas, jis turi eiti opetany skubėjimo.
Latvian[lv]
Noķert, ka viens, viņam būtu iet mad skriešanās.
Macedonian[mk]
Да го фати оној, тој ќе мора да оди во луда турканица.
Maltese[mt]
Biex jaqbad li wieħed, li kien ikollhom imorru fl- għaġla ġenn.
Norwegian[nb]
For å fange den, ville han ha til å gå i en gal rush.
Dutch[nl]
Te vangen dat een, zou hij moeten gaan in een gekke rush.
Polish[pl]
Aby złapać tego jednego, będzie musiał pójść w szalonym pędzie.
Portuguese[pt]
Para pegar esse, ele teria que ir em uma corrida louca.
Romanian[ro]
Pentru a prinde ca unul, el ar trebui să meargă într- o grabă nebună.
Russian[ru]
Чтобы поймать, что один, ему придется идти в безумный порыв.
Slovak[sk]
Chytiť, že jeden by musel ísť v šialenom zhone.
Slovenian[sl]
Za ulov, da je ena, bi moral iti v nori naglici.
Albanian[sq]
Për të kapur se një, ai do të kishte për të shkuar në një nxitojnë çmendur.
Serbian[sr]
Да ухвати да је један, он би морао да иде у јурњави.
Swedish[sv]
För att fånga den där, skulle han behöva gå i en galen kapplöpning.
Turkish[tr]
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.
Ukrainian[uk]
Щоб зловити, що один, йому доведеться йти в божевільний порив.
Vietnamese[vi]
Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi trong một bùng nổ.