Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си помислят дали някога им е било трудно да се събудят от будилник и поради това да са пропуснали нещо важно.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna kon sila ba nakigbisog nga makamata sa tingog sa usa ka alarm clock ug nakapalta og usa ka importanteng butang agig resulta.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, zda někdy neměli potíže vstát hned, když zazvonil budík, a něco důležitého kvůli tomu nezmeškali.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke over, om de nogensinde har haft svært ved at vågne til et vækkeur og er gået glip af noget vigtigt på grund af det.
German[de]
Fragen Sie die Jugendlichen, ob sie schon einmal den Wecker überhört und infolgedessen etwas Wichtiges verpasst haben.
English[en]
Ask students to think if they have ever struggled to wake up to an alarm clock and missed something important as a result.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen si alguna vez han tenido dificultad para despertar al oír la alarma por la mañana y por ello se perdieron algo importante.
Estonian[et]
Paluge õpilastel meenutada, kas neil on olnud kunagi raskusi äratuskella helina peale ärkamisega, nii et nad selle tagajärjel nad midagi tähtsat maha magasid.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita miettimään, onko heillä joskus ollut vaikeuksia herätä herätyskellon ääneen ja heiltä on sen vuoksi jäänyt väliin jotakin tärkeää.
French[fr]
Demandez aux élèves s’il ont déjà eu du mal à se lever à la sonnerie d’un réveil et s’ils ont déjà manqué quelque chose d’important à cause de cela.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da razmisle je li im ikada bilo teško probuditi se na zvonjavu budilice pa su zbog toga propustili nešto važno.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak vissza, vajon nehezükre esett-e már valaha is felkelni az ébresztőórára, és lemaradtak-e valami fontosról ennek eredményeképpen.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk berpikir apakah mereka pernah bergumul untuk bangun ketika jam weker berbunyi dan akibatnya, kehilangan kesempatan untuk sesuatu yang penting.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di ricordare se è mai capitato loro di non riuscire a svegliarsi al suono di una sveglia e, di conseguenza, di mancare a qualcosa di importante.
Japanese[ja]
生徒たちに,目覚まし時計でなかなか起きることができず,その結果何か大切なことを逃してしまったことがないか考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 알람 소리를 듣고도 잠에서 깨어나는 것이 힘들어서 결과적으로 중요한 뭔가를 놓친 적이 있는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite mokinių, ar kada nors jiems buvo sunku atsikelti ryte ir dėl to teko praleisti ką nors svarbaus.
Latvian[lv]
Pajautājiet studentiem, vai viņiem kādreiz ir sagādājis grūtības piecelties pēc modinātājpulksteņa zvana, un tā rezultātā viņi ir nokavējuši kaut ko ļoti svarīgu.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hieritreritra raha efa sahirana nifoha rehefa naneno ny famantaranandro fanairana ka tsy nahatratra zavatra iray manan-danja vokatr’izany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас сэрүүлгээрээ сэрж чадаагүйгээс болж нэг чухал зүйлээс хоцорч байсан эсэх талаараа бодохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på om de noen gang har hatt vanskeligheter med å våkne av en vekkerklokke, og dermed gått glipp av noe viktig.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten of zij het ooit moeilijk vonden om wakker te worden gemaakt door een wekker en ze daardoor iets belangrijk misliepen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, czy było im kiedyś trudno obudzić się, kiedy usłyszeli dźwięk budzika i w konsekwencji spóźnili się na coś ważnego.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem se já tiveram dificuldade de acordar com o toque do despertador e perderam algo importante como resultado.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească dacă le-a fost greu să se trezească la sunetul alarmei unui ceas şi, în consecinţă, au pierdut ceva important.
Russian[ru]
Попросите студентов припомнить, бывало ли так, что им было сложно проснуться при срабатывании будильника и из-за этого они пропускали что-то важное.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e mafaufau pe na i ai se taimi na latou tauivi ai e ala i luga pe a tatagi se uati ma o le taunuuga na misia se mea taua.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka efter om de någonsin haft svårt att vakna av väckarklockan och därför missat något viktigt.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin kung nahirapan na silang magising sa pagtunog ng alarm clock at hindi nila nagawa ang isang mahalagang bagay dahil dito.
Tongan[to]
Fehuʻi ange ki he kau akó pe kuo nau fefaʻuhi nai ke ʻā ki ha uasi tatangi pea iku ʻonau tōmui ki ha meʻa mahuʻinga.