Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
На едно работно пътуване до Флорида в началото на 1980, Боника взел бивш студент, за до го закара до място в района на Хайд Парк в Тампа.
Czech[cs]
Během služební cesty na Floridu začátkem 80. let se Bonica nechal svým bývalým studentem zavést do Tampy.
Greek[el]
Σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στη Φλόριντα στις αρχές του 1980, ο Μπονίκα είπε σε ένα παλιό μαθητή του να τον πάει στο Χάιντ Παρκ, στην Τάμπα.
English[en]
On a business trip to Florida in the early 1980s, Bonica got a former student to drive him to the Hyde Park area in Tampa.
Spanish[es]
En un viaje de trabajo a Florida a principios de los años 80, Bonica le pidió a uno de sus antiguos estudiantes que lo llevara al área de Hyde Park en Tampa.
Persian[fa]
در یه سفر کاری به فلوریدا اوایل دهه ی ۱۹۸۰ یکی از دانشجوهای سابق بونیکا اونو با ماشین تا محوطه ی هاید پارک در تمپا می برد
Finnish[fi]
Eräällä työmatkalla Floridassa 1980-luvun alussa Bonican aikaisempi oppilas kyyditsi hänet Hyde Parkin alueelle Tampassa.
French[fr]
Lors d'un voyage d'affaires en Floride au début des années 80, Bonica se faisait conduire par un ancien étudiant dans le quartier de Hyde Park à Tampa.
Hebrew[he]
בנסיעת עסקים לפלורידה בשנות ה-80 המוקדמות, בוניקה תפס טרמפ עם סטודנט שלו לשעבר להייד פארק בטמפה.
Croatian[hr]
Na poslovnom putu u Floridu na početku 1980-tih, bivši student je vozio Bonicu u Hyde park u Tampi.
Hungarian[hu]
Egy floridai üzleti úton, a nyolcvanas évek elején, Bonica megkérte egy volt tanítványát, hogy fuvarozza el a Hyde Parkba, Tampában.
Indonesian[id]
Pada suatu perjalanan bisnis ke Florida di awal tahun 1980, Mantan murid Bonica menyupiri Bonica sampai area Hyde Park di Tampa.
Italian[it]
Durante un viaggio in Florida nei primi anni '80, Bonica chiese a un ex studente di accompagnarlo in macchina nella zona di Hyde Park a Tampa.
Japanese[ja]
1980年代初頭 ボニカが フロリダに出張した時 かつての教え子に運転させて タンパのハイド・パーク地区へ出かけました
Korean[ko]
1980년대 초, 업무상 플로리다를 방문했을 때. 그의 제자가 보니카를 탐파에 있는 하이드 공원까지 데려다 주었습니다.
Dutch[nl]
Tijdens een zakenreis naar Florida in de vroege tachtiger jaren, reed een voormalig student van Bonica hem naar het Hyde Park-gebied in Tampa.
Portuguese[pt]
Numa viagem de negócios à Flórida, no início dos anos 80, Bonica pediu a um ex-aluno que o levasse a Hyde Park, em Tampa.
Romanian[ro]
La o călătorie de afaceri în Florida, la începutul anilor '80, Bonica l-a pus pe un fost student al său să-l ducă în zona Hyde Park din Tampa.
Russian[ru]
Путешествуя по работе во Флориду в начале 1980-х годов, бывший студент Боники вёз его в район Гайд-парка в Тампе.
Serbian[sr]
Na poslovnom putu na Floridi ranih '80-ih, Bonika se sa studentom odvezao do parka Hajd u Tampi.
Thai[th]
ในการเดินทางไปธุระที่ฟลอริด้าในช่วงต้นปี 80 โบนิก้าให้อดีตนักเรียนของเขาขับรถ ไปส่งที่เขตไฮด์ปาร์ก ในเมืองเทมปา
Turkish[tr]
1980'lerin başında, Florida'da bir iş gezisinde, Bonica, eski bir öğrencisini onu Tampa'daki Hyde Park alanına götürmesi için aldı.
Ukrainian[uk]
Під час ділової поїздки до Флориди на початку 1980-тих Боніка попросив колишнього студента відвезти його до Гайд-Парку в Тампі.
Chinese[zh]
1980年初,在去弗罗里达出差的路上, 博尼卡让一位校友把他 送到坦帕的海德公园。