Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
b) zvířat narozených, odchovaných a ponechaných ve stádech, u nichž je ověřeno, že byla prosta BSE po dobu nejméně sedmi předchozích let.
Danish[da]
b) dyr, der er født, opdrættet og har været holdt i besætninger, som har været BSE-frie i mindst syv år.
German[de]
b) Tieren, welche in Herden geboren, aufgezogen und verblieben sind, deren BSE-freier Status bereits seit mindestens sieben Jahren bescheinigt ist.
Greek[el]
β) από ζώα που γεννήθηκαν, εκτράφηκαν και έχουν διαμείνει σε αγέλες αποδεδειγμένα ιστορικώς απαλλαγμένες από ΣΕΒ επί 7 τουλάχιστον έτη.
English[en]
(b) animals which were born, raised and have stayed in herds with a certified history of freedom from BSE for at least seven years.
Spanish[es]
b) de animales que hayan nacido, se hayan criado y hayan estado en rebaños con un historial certificado indemne de EEB desde hace siete años como mínimo.
Estonian[et]
b) loomadelt, kes sündisid, keda kasvatati ja kes on jäänud karjadesse, mis on olnud tõendatult BSE-vabad vähemalt seitse aastat.
Finnish[fi]
b) eläimistä, jotka ovat syntyneet, on kasvatettu ja pidetty karjassa, jossa ei todennetusti ole esiintynyt BSE-tapauksia ainakaan seitsemään vuoteen.
French[fr]
b) d'animaux qui sont nés, ont été élevés et qui ont séjourné dans des troupeaux attestés historiquement indemnes d'ESB depuis au moins sept ans.
Hungarian[hu]
b) olyan állatok, melyek olyan csordában születtek, nevelkedtek és tartózkodtak, melyek bizonyíthatóan legalább hét éve BSE-mentesek.
Italian[it]
b) nati, allevati e rimasti in mandrie certificate come storicamente indenni dalla BSE da almeno sette anni.
Lithuanian[lt]
b) gyvulių, kurie buvo atvesti, užaugo ir buvo laikomi kaimenėse, kurioms priklausantys gyvuliai mažiausiai septynerius metus nesirgo GSE, ir tai patvirtinta dokumentais.
Latvian[lv]
b) no dzīvniekiem, kas dzimuši, audzēti un turēti ganāmpulkos, kuru apstiprinātā slimību vēsture apliecina, ka vismaz septiņus gadus tajos nav konstatēta GSE.
Maltese[mt]
(b) annimali li twieldu, trabbew u baqgħu f'merħliet bi storja ċċertifikata ta' ħelsien mill-BSE għal mill-inqas seba' snin.
Dutch[nl]
b) dieren die geboren en opgefokt zijn en verbleven hebben in beslagen die reeds minstens zeven jaar een gecertificeerde historische BSE-vrije status hebben.
Polish[pl]
b) zwierząt urodzonych, wyhodowanych i utrzymywanych w stadach z udokumentowanym brakiem występowania BSE przez co najmniej siedem lat.
Portuguese[pt]
b) animais que nasceram, foram criados e mantidos em rebanhos, com um historial comprovadamente isento de EEB durante, pelo menos, sete anos.
Slovak[sk]
(b) zvierat, ktoré sa narodili, boli chované, alebo zotrvávali v stádach, v ktorých sa preukázateľne minimálne sedem rokov nevyskytovalo BSE.
Slovenian[sl]
(b) živali, ki so se rodile, gojile in bivale v čredah, ki so preverjeno neokužene z BSE najmanj zadnjih sedem let.
Swedish[sv]
b) djur som är födda, har fötts upp och hållits i besättningar som bevisligen är BSE‐fria sedan minst sju år tillbaka i tiden.