Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic se nevyrovná lyžování pod tropickým sluncem.
German[de]
Nichts geht über eine Skitour unter der Tropensonne.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το σκι στο τροπικό ήλιο.
English[en]
There's nothing like skiing in the tropical sun.
Spanish[es]
No hay nada como esquiar bajo el sol tropical.
Estonian[et]
Pole midagi suusatamine on troopiline päike.
Finnish[fi]
Mikään ei vedä vertoja hiihtoretkelle tropiikissa.
French[fr]
Il n'y a rien de mieux que du ski sous les tropiques.
Hungarian[hu]
Nincs is jobb, mint egy kis síelés a trópusi napsütésben.
Italian[it]
Non c'è niente di meglio di un bel giro sugli sci col buon vecchio solo tropicale, giusto?
Norwegian[nb]
Ingenting er som en skitur i tropesolen.
Portuguese[pt]
Não há nada como o esqui no sol tropical.
Romanian[ro]
Nimic nu se compară cu o partidă de schi, sub soarele tropical!
Slovak[sk]
Nič sa nevyrovná lyžovaniu pod tropickým slnkom.
Turkish[tr]
Günesin altinda kayak yapmak gibisi yoktur.