Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek is nou sestien en [1,7 meter] lank, maar my voete is steeds ’n nommer agt.”
Arabic[ar]
لكنني الآن بعمر ست عشرة سنة، وبطول خمس اقدام وثمانية انشات [١٧٠ سم]، لكنَّ قدمَيَّ لا تزالان بقياس ٣٨.»
Cebuano[ceb]
Apan karon ako disesayis anyos na, ug lima ka tiil ug otso ka pulgada ang akong gitas-on, apan ang akong mga tiil numero otso gihapon.”
Czech[cs]
Ale teď je mi šestnáct, měřím 170 centimetrů, ale nohu mám stále osmatřicítku.“
Danish[da]
Men nu er jeg seksten, og selv om jeg er en meter og halvfjerds høj, bruger jeg stadig størrelse 38.“
German[de]
Jetzt bin ich 16 und 1,70 Meter groß, habe aber immer noch Schuhgröße 38.“
Greek[el]
Αλλά τώρα είμαι δεκαέξι χρονών και έχω ύψος 1,70 αλλά φοράω ακόμη παπούτσια νούμερο 38».
English[en]
But I’m sixteen now, and I’m five feet eight inches [170 cm] tall, but my feet are still size eight.”
Spanish[es]
Sin embargo, ahora tengo 16 años, mido 170 centímetros y sigo calzando un 38”.
Finnish[fi]
Nyt olen kuitenkin 16-vuotias ja 170 senttimetriä pitkä, mutta kengännumeroni on edelleen 38.”
French[fr]
Aujourd’hui, à seize ans, je mesure 1,70 mètre, mais je chausse toujours du 38.”
Hungarian[hu]
Ám most 16 éves vagyok, 170 centiméter magas, de a lábam még mindig 38-as.”
Iloko[ilo]
Ngem agtawenakon iti sangapulo ket innem, ket 170 centimetro ti katayagkon, ngem kaskasdi a walo a pulgada ti sukat dagiti sakak.”
Italian[it]
Ora però ho sedici anni e sono alta 1 metro e 70, ma porto ancora il 38”.
Japanese[ja]
でも今では16歳になり,身長も170センチになりましたが,足の大きさは今でも25センチのままです」。
Korean[ko]
하지만 지금 열여섯 살이고 키가 170센티미터이지만, 여전히 사이즈 8을 신고 있지요.”
Lingala[ln]
Lelo oyo, nazali na mibu zomi na motoba, nazali na molai ya 1,70 mètre, kasi nazali se kolata sapato nimero 38.”
Dutch[nl]
Maar nu ben ik zestien en één meter zeventig lang, maar ik heb nog steeds schoenmaat 38.”
Northern Sotho[nso]
Eupja gona bjale ke na le nywaga e lesome-tshela gomme ke wa botelele bja [dimithara tše 1,7], eupja ke sa dutše ke apara saese ya seswai.”
Nyanja[ny]
Tsopano ndili ndi zaka khumi mphambu zisanu ndi chimodzi, ndipo ndine wamtali [masentimita 170], koma ndikuvalabe saizi 6.”
Portuguese[pt]
Mas agora tenho dezesseis anos e um metro e setenta, mas ainda calço 38.”
Slovak[sk]
Teraz mám šestnásť, meriam 170 centimetrov, ale nohy mám stále päťky.“
Shona[sn]
Asi ndine makore gumi namatanhatu zvino, uye ndareba 170 cm, asi tsoka dzangu dzichiri saizi yechisere.”
Southern Sotho[st]
Empa hona joale ke lilemo li 16, ’me ke bolelele ba [limithara tse 1,7], empa maoto a ka a ntse a lekanoa ke saese 8.”
Swedish[sv]
Men nu är jag 16 år, och jag är 170 centimeter lång, men mina fötter är fortfarande storlek 38.”
Swahili[sw]
Lakini sasa nina miaka kumi na sita, na nina kimo cha [sentimeta 170], lakini ningali [navaa viatu] namba nane.”
Tagalog[tl]
Subalit ako’y disisais na ngayon, at ang aking taas ay isandaan at pitumpung sentimetro, subalit ang sukat ng aking mga paa ay otso pa rin.”
Tswana[tn]
Mme jaanong ke na le dingwaga di le somethataro, mme ke boleele jwa [dimitara di le 1,7], mme ke santse ke rwala bogolo jwa robedi.”
Tsonga[ts]
Kambe ndzi ni malembe ya 16 sweswi, naswona ndzi lehe [timitara ta 1,7], kambe ndza ha vehela sayizi 8 emilengeni.”
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku ndineminyaka elishumi elinesithandathu ubudala, yaye [ndiziimitha ezisisi-1,7] ubude, kodwa ndisanxiba u-8.”
Zulu[zu]
Kodwa ngineminyaka engu-16 manje, futhi nginobude [bamamitha angu-1,7], kodwa namanje ngisagqoka u-size 8.”