Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to nejvíce znečištěná mořská oblast v Evropské unii, kde rozsáhlé znečištění pochází ze souše i z lodí.
German[de]
Die Ostsee ist das am meisten verschmutzte Meeresgebiet innerhalb der EU. Verursacht wird diese flächendeckende Verschmutzung einerseits vom Land, aber auch von Schiffen.
Greek[el]
Πρόκειται για την πλέον μολυσμένη θαλάσσια περιοχή της ΕΕ με εκτεταμένη ρύπανση από το έδαφος, καθώς επίσης και από τα πλοία.
English[en]
It is the EU's most polluted maritime area with extensive pollution from the land, as well as from ships.
Spanish[es]
Se trata de la región marítima más contaminada de la Unión Europea, con una amplia contaminación procedente de tierra y de los buques.
Estonian[et]
Tegemist on ELi kõige saastatuma piirkonnaga, mida reostatakse ulatuslikult nii maalt kui laevadelt.
Finnish[fi]
Se on EU:n saastunein merialue, jolle tulee laajasti saasteita maalta ja laivoista.
French[fr]
Il s'agit de la région maritime la plus polluée d'Europe, avec une pollution importante en provenance de la terre comme des navires.
Hungarian[hu]
Ez az EU legszennyezettebb tengeri területe olyan nagyfokú szennyezettséggel, amely egyfelől a szárazföldről, másfelől a hajókról származik.
Italian[it]
Si tratta della zona marittima europea più contaminata con un vasto inquinamento da terra e dalle navi.
Lithuanian[lt]
Tai ES labiausiai užterštas jūrų regionas, labai teršiamas tiek žemėje, tiek iš laivų.
Latvian[lv]
Tas ir ES vispiesārņotākais jūras reģions ar pārmērīgu piesārņojumu gan no sauszemes, gan no kuģiem.
Dutch[nl]
Het Oostzeegebied is de meest vervuilde maritieme regio van de EU met heel veel vervuiling afkomstig van het land en van schepen.
Polish[pl]
To najbardziej zanieczyszczony obszar morski UE, zagrożony poważnymi zanieczyszczeniami zarówno z lądu jak i ze statków.
Portuguese[pt]
É a área marítima da UE mais poluída, com imensa poluição vinda de terra bem como dos navios.
Slovak[sk]
Je to najznečistenejšia morská oblasť v Európskej únii, v ktorej rozsiahle znečistenie pochádza zo súše i z lodí.
Slovenian[sl]
Baltsko morje je najbolj onesnaženo pomorsko območje v EU, ker onesnaženje prihaja z obale in tudi iz ladij.
Swedish[sv]
Den är EU:s mest förorenade havsområde med omfattande föroreningar från land och också från fartyg.