Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За вноса от Източна Азия обаче може да е необходима клауза за превозване от шест седмици.
Danish[da]
Indførsler fra Østasien kan derimod kræve en shippingklausul på seks uger.
German[de]
Für Einfuhren aus Ostasien wäre hingegen eine Versandklausel von sechs Wochen angebracht.
Greek[el]
Οι εισαγωγές από την Ανατολική Ασία ενδέχεται να χρειάζονται ρήτρα έξι εβδομάδων.
English[en]
Imports from East Asia, however, might require a shipping clause of six weeks.
Spanish[es]
En cambio, para las importaciones del Este asiático podría ser necesaria una cláusula de expedición de seis semanas.
Estonian[et]
Ida-Aasiast lähtuv import võib aga nõuda kuuenädalast saatmisklauslit.
Finnish[fi]
Itä-Aasiasta saapuvaan maahantuontiin saatetaan kuitenkin tarvita kuuden viikon pituista kuljetuslauseketta.
French[fr]
Les importations en provenance d'Asie de l'Est, en revanche, pourraient exiger une clause d'expédition de six semaines.
Hungarian[hu]
A kelet-ázsiai importok esetében azonban hathetes szállítási záradékra is szükség lehet.
Italian[it]
Le importazioni dall'Asia orientale, invece, potrebbero richiedere una clausola sulle spedizioni di sei settimane.
Lithuanian[lt]
Importo iš Azijos atveju vis dėlto gali reikėti gabenimo išlygos, apimančios šešias savaites.
Latvian[lv]
Tomēr ievedumiem no Austrumāzijas varētu būt nepieciešama nosūtīšanas klauzula sešu nedēļu garumā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-importazzjonijiet mill-Asja tal-Lvant, jistgħu jirrekjedu klawsola ta' kunsinna ta' sitt ġimgħat.
Dutch[nl]
Invoer vanuit Oost-Azië daarentegen behoeft wellicht een verzendingsclausule van zes weken.
Polish[pl]
Natomiast przywóz z Azji może wymagać klauzuli wysyłkowej o długości sześciu tygodni.
Portuguese[pt]
As importações da Ásia Oriental, contudo, poderão exigir uma cláusula de transporte de seis semanas.
Romanian[ro]
Importurile din Asia de Est ar putea, însă, necesita o clauză de expediere de șase săptămâni.
Slovak[sk]
V prípade dovozu z východnej Ázie by však bola potrebná šesťtýždňová lehota.
Slovenian[sl]
Za uvoz iz vzhodne Azije pa morda potrebujemo šesttedensko klavzulo.
Swedish[sv]
Vid import från östra Asien kan det dock behövas en fraktklausul på sex veckor.