Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно, също и чрез интернет на часовникарски и хронометрични изделия, кутийки за часовници и бижута, часовници от благородни матали, скъпи часовници, токи за каишки за часовници
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej, také prostřednictvím internetu, zaměřený na hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, skříňky pro hodiny a klenoty, hodinky ze vzácných kovů, drahocenné hodinky, přezky pro řemínky k hodinkám
Danish[da]
Engros- og detailsalg, også via internet, af ure og kronometriske instrumenter, skrin til ure og smykker, ure af ædle metaller, armbåndsure af ædle metaller, spænder til urlænker
German[de]
Groß- und Einzelhandel einschließlich über das Internet mit Uhren und Zeitmessinstrumenten, Uhren- und Schmuckschatullen, Uhren aus Edelmetall, wertvollen Uhren, Schnallen für Uhrenarmbänder
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, ακόμα και μέσω Διαδικτύου, ειδών όπως είδη ορολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, κασετίνες για ρολόγια και κοσμήματα, ρολόγια από πολύτιμα μέταλλα, πολύτιμα ρολόγια χειρός, αγκράφες για μπρασελέ ρολογιών χειρός
English[en]
Wholesaling and retailing, including via the Internet, of horological and chronometric instruments, cases for clocks and watches and jewellery, clocks and watches of precious metals, luxury clocks and watches, fasteners for watchstraps,
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista, incluso a través de Internet, de relojería e instrumentos cronométricos, cofres para relojes y joyas, relojes de metales preciosos, relojes preciosos, hebillas para correas de relojes
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused ka internetis seoses järgmiste kaupadega: kellakaubad ja ajamõõtmisriistad, kella- ja ehtekarbid, väärismetallist käekellad, vääriskellad, kellarihmapandlad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, myös Internetissä: kellot ja ajanmittauslaitteet, kello- ja korulippaat, jalometalliset kellot, arvokellot, kellonremmien soljet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail également sur l'internet de produits d'horlogerie et d'instruments chronométriques, écrins pour montres et bijoux, montres en métaux précieux, montres précieuses, boucles pour bracelets de montres
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje također i na internetu satova i kronometarskih instrumenata, škrinjica za satove i nakit, satova od plemenitih metala, dragocjenih satova, kopči za satno remenje
Hungarian[hu]
Az alábbiak nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése interneten is: órák és időmérő eszközök, óra-, és ékszerdobozok, nemesfémből készült karórák, drágaköves órák, csatok óraszíjakhoz
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio anche su internet di orologeria e strumenti cronometrici, scrigni per orologi e gioielli, orologi in metalli preziosi, orologi preziosi, fibbie per cinturini d'orologi
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos, taip pat internetu, laikrodžiais ir laikmačiais, laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių skrynelėmis, brangiųjų metalų laikrodžiais, brangiais laikrodžiais, laikrodžių dirželių sagtimis paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, arī internetā, saistībā ar šādām precēm: pulksteņi un hronometriskie instrumenti, kārbas pulksteņiem un juvelierizstrādājumiem, dārgmetāla pulksteņi, dārgi pulksteņi, rokas pulksteņu siksniņu aizdares
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut anke bl-Internet ta' arloġġi u strumenti kronometriċi, sniedaq għal arloġġi u gojjelli, arloġġi tal-metalli prezzjużi, arloġġi prezzjużi, qafliet għaċ-ċineg tal-arloġġi
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, ook op internet, met uurwerken en tijdmeetinstrumenten, schrijnen voor uurwerken en juwelen, uurwerken van edele metalen, uurwerken van edele materialen, gespen voor horlogebandjes
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej, również za pośrednictwem internetu, takich towarów, jak: przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, szkatułki na zegarki i biżuterię, zegarki z metali szlachetnych, drogocenne zegarki, sprzączki do pasków do zegarków
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, incluindo na Internet, de relojoaria e instrumentos cronométricos, cofres para relógios e joias, relógios em metais preciosos, relógios preciosos, fivelas para pulseiras de relógios
Romanian[ro]
Vânzări cu ridicata şi cu amănuntul, chiar şi prin internet, de ceasuri şi instrumente de cronometrare, cutii pentru ceasuri şi bijuterii, ceasuri din metale preţioase, ceasuri preţioase, catarame pentru curele de ceas
Slovak[sk]
Služby spojené s veľkoobchodným, maloobchodným a aj internetovým predajom nasledujúcich výrobkov: hodinárske výrobky a iné chronometre, puzdrá na hodinky a šperky, hodinky z drahých kovov, vzácne hodinky, spony na remienky hodiniek
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, tudi po internetu, ur in kronometrskih instrumentov, škatlic za ure in nakit, ur iz žlahtnih kovin, dragocenih ur, sponk za paščke za ure
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel, även på Internet av klockor och kronometriska instrument, klockfodral och smyckesskrin, armbandsur gjorda av ädla metaller, ädla klockor, spännen till klockarmband