Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(8) في التحفظ الأصلي على الفقرة 6 من المرفق، أعلنت فنلندا أنها تحتفظ لنفسها "بالحق في استخدام اللون الأصفر لرسم الخط المتصل الذي يحدد الطرق الخاصة باتجاهي سير معاكسين" (المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، (Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire general - État au 31 décembre 2003, ST/LEG/SER.E/22, chap.
English[en]
� In its original reservation with respect to paragraph 6 of the annex, Finland reserved “the right to use yellow colour for the continuous line between the opposite directions of traffic” (Multilateral Treaties ..., vol.
Spanish[es]
� En virtud de su reserva inicial al párrafo 6 del anexo, Finlandia se reservaba el derecho a utilizar el color amarillo para marcar la línea continua que delimita las vías correspondientes a sentidos de circulación opuestos (Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général - État au 31 décembre 2003, ST/LEG/SER.E/22, cap.
French[fr]
� Par sa réserve initiale au paragraphe 6 de l'annexe, la Finlande se réservait "le droit d'utiliser la couleur jaune pour marquer la ligne continue délimitant les voies correspondant à des sens de circulation opposés" (Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général – État au 31 décembre 2003, ST/LEG/SER.E/22, chap.
Russian[ru]
� В своей первоначальной оговорке к пункту 6 приложения Финляндия зарезервировала свою позицию в отношении "права использовать желтый цвет для обозначения непрерывной линии, разделяющей полосы противоположного движения" (Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général – État au 31 décembre 2003, ST/LEG/SER.E/22, chap.
Chinese[zh]
� 在对附件第6段提出的初始保留中,芬兰保留“使用黄色作为相反流向的道路之间的实线分道线的权利”(《交由秘书长保存的多边条约――截至2003年12月31日的情况》,ST/LEG/SER.E/22, chap.