Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont die Notwendigkeit, den Gebrauch von gentechnisch veränderten Produkten und den Einsatz von Gentechnik in der Produktion mit einer Begleitforschung, insbesondere über Langzeitwirkungen, zu versehen;
Greek[el]
τονίζει ότι η χρήση γενετικώς τροποποιημένων προϊόντων και η εφαρμογή της γενετικής μηχανικής στην παραγωγή πρέπει να συνοδεύεται από έρευνα, ιδίως όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες επιδράσεις·
English[en]
Stresses that the use of genetically modified products and genetic engineering in production must be accompanied by research, particularly into the long-term effects;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de que la utilización de productos modificados genéticamente y el empleo de la ingeniería genética en los procesos de producción vayan acompañados por una investigación, en particular, en lo relativo a sus efectos a largo plazo;
Finnish[fi]
korostaa, että muuntogeenisten tuotteiden käyttöön ja geenitekniikan käyttöön tuotteiden tuotannossa on yhdistettävä seurantatutkimuksia erityisesti pitkäaikaisvaikutuksista;
French[fr]
souligne que des recherches, notamment sur les effets à long terme, doivent accompagner l'utilisation de produits génétiquement modifiés et le recours au génie génétique dans la production;
Italian[it]
sottolinea l’esigenza di prevedere una ricerca che accompagni l’utilizzo di prodotti geneticamente modificati e l’impiego dell’ingegneria genetica nella produzione, soprattutto per quanto riguarda gli effetti a lungo termine;
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak het gebruik van gentechnisch gemodificeerde producten en het gebruik van gentechniek in de productie vergezeld te doen gaan door flankerend onderzoek, met name naar effecten op de lange termijn;
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de que a utilização de produtos geneticamente modificados e a aplicação da tecnologia genética à produção sejam acompanhadas de uma investigação suplementar, em especial sobre os efeitos a longo prazo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att användningen av genetiskt modifierade produkter samt av genteknik inom produktionen måste åtföljas av forskning, framför allt om vilka verkningar detta för med sig på lång sikt.