Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er will mir nur seine Niere geben weil ich ihm das Geld fürs Medizinstudium vorgeschossen habe.
English[en]
He only wants to give me his kidney because I fronted him the cash for med school.
Spanish[es]
Él sólo quiere darme su riñón porque lo Liderado el dinero para la escuela de medicina.
French[fr]
Il veut me donner son rein seulement parce que je lui ai avancé l'argent pour l'école de médecine.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהוא רוצה לתרום לי כליה כי משום שהלוויתי לו את הכסף ללימודי רפואה.
Croatian[hr]
On je samo želi mi dati svoj bubreg jer sam ga fronte gotovinu za med škole.
Italian[it]
Vuole solo darmi il suo rene perche'gli ho anticipato i soldi per la facolta'di medicina.
Dutch[nl]
Hij wil me alleen maar zijn nier geven, omdat ik zijn medische studie betaald heb.
Portuguese[pt]
Ele só quer me dar o rim porque dei a ele o dinheiro para a medicina.
Romanian[ro]
El vrea doar să-mi dea un rinichi pentru că l-am cantat bani pentru facultate.