Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох указания в банковите ви сметки в Швейцария да бъдат преведени по 10 милиона долара.
Bosnian[bs]
Dao sam naputak svojoj asistentici da uplati na vase racune u Svicarskoj po deset milijuna dolara.
Czech[cs]
Pověřil jsem asistentku, aby vám každému převedla na švýcarské bankovní konto sumu deset miliónu dolaru.
Danish[da]
Jeg har instrueret min assistent til på jeres schweiziske bankkonto at indsætte summen af ti millioner dollars til hver.
German[de]
Ich habe meine Assistentin beauftragt, auf Ihre Schweizer Konten jeweils zehn Millionen Dollar zu überweisen.
Greek[el]
'Εδωσα εντολή στη βοηθό μου να καταθέσει στον ελβετικό λογαριασμό σας το ποσό των 10 εκατομμυρίων δολαρίων για τον καθένα.
English[en]
I have instructed my assistant to have paid into your Swiss bank account the sum of $ 1 0 million each.
Spanish[es]
Le he ordenado a mi ayudante que ingresen en sus cuentas de Suiza diez millones de dólares para cada uno.
Estonian[et]
Mu assistent kannab teie Ðveitsi pangaarvetele kokku 20 miljonit dollarit.
Finnish[fi]
Olen pyytänyt apulaistani maksamaan teidän kummankin pankkitilille Sveitsiin kymmenen miljoonan dollarin summan.
French[fr]
J'ai demandé à mon assistant de vous verser sur un compte en Suisse la somme de 10 millions de dollars chacun.
Hebrew[he]
נתתי הוראה לעוזר שלי... לשלם לחשבונכם... שבבנק השוויצרי... את הסכום של 10 מיליון דולר לכל אחד מיכם.
Croatian[hr]
Dao sam naputak svojoj asistentici da uplati na vaše račune u Švicarskoj po deset milijuna dolara.
Hungarian[hu]
Titkáromat utasítottam, hogy svájci bankszámlájukra fejenként tízmillió dollárt utaltasson át.
Norwegian[nb]
Jeg har bedt min assistent betale deres sveitsiske bankkontoer den nette sum av ti millioner dollar hver.
Dutch[nl]
Ik heb m'n assistente opdracht gegeven om op uw Zwitserse bankrekeningen tien miljoen dollar te storten.
Polish[pl]
Poleciłem mojej asystentce, by przelała po dziesięć milionów dolarów na wasze konta w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Minha assistente foi instruída a depositar em suas... contas bancárias na Suíça... a quantia de US $ 10 milhões para cada um.
Romanian[ro]
Mi-am instruit asistenta să transfere în conturile dv. din Elveţia suma de zece milioane de dolari fiecare.
Serbian[sr]
Imam uputstva asistenata... da isplatu izvršim na vaš... račun Švajcarske banke... u iznosu od $ 10 milliona svakom.
Swedish[sv]
Min assistent ska utbetala till ert bankkonto 10 miljoner vardera.
Turkish[tr]
Asistanıma İsviçre'deki banka hesaplarınıza onar milyon dolar yatırmasını emrettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chỉ thị cho trợ lý của tôi... chuyển tiền vào... tài khoản Ngân hàng Thuỵ Sĩ của các anh... tổng cộng là 10 triệu dollar mỗi người.