Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن قصة افريقيا، ومحور إهتمامي، هو أبعد من جنوب أفريقيا لأن هنالك كثير من الذي يحصل.
Bulgarian[bg]
Но историята на Африка, а и моят фокус, е отвъд Южна Африка, защото там се случва толкова много.
German[de]
Aber die Geschichte von Afrika, und mein Fokus, liegen jenseits von Südafrika, denn es passiert so viel.
Greek[el]
Αλλά η ιστορία της Αφρικής και η δική μου εστίαση, είναι πέρα από τη Ν. Αφρική επειδή συμβαίνουν πάρα πολλά.
English[en]
But the story of Africa, and my focus, is beyond South Africa because there's so much happening.
Spanish[es]
De todas formas, la historia de África, y mi centro de atención, va más allá de Sudáfrica porque muchas cosas están ocurriendo.
French[fr]
Mais l'histoire de l'Afrique, et mon intérêt, est au-delà de l'Afrique du Sud, Car il y a tellement de choses qui se passent.
Hebrew[he]
אך הסיפור של אפריקה, והמיקוד שלי, הם מעבר לדרום אפריקה כי כל כך הרבה דברים קורים
Italian[it]
Ma la storia dell'Africa, e la mia attenzione è al di là del Sudafrica perché succedono molte cose.
Japanese[ja]
しかしアフリカの場合は、南アフリカ以上です たくさんのことが起きています
Korean[ko]
하지만 제가 관심갖는 아프리카 이야기는 남아공에 국한된것이 아닙니다 왜냐하면 지금 많은 일이 일어나고 있기 때문이죠.
Polish[pl]
Ale historia Afryki i moje zainteresowanie wykracza poza RPA, ponieważ dzieje się tam o wiele więcej.
Portuguese[pt]
Mas a história da África, e meu foco, vai além da África do Sul pois há muitas coisas acontecendo.
Romanian[ro]
Dar povestea Africii și interesul meu, este dincolo de Africa de Sud. pentru că se întâmplă atât de multe lucruri.
Russian[ru]
Но история Африки и моё внимание находится за пределами Южной Африки, так как там столько всего происходит.
Slovak[sk]
Afrika je však viac než len JAR a práve na to sa chcem zamerať, pretože sa v nej toho deje tak mnoho.
Turkish[tr]
Ama Afrika öyküsü ve benim asıl değineceklerim, Güney Afrika'nın ötesindedir, çünkü olup biten çok şey var.
Vietnamese[vi]
Nhưng câu chuyện châu Phi, và mục tiêu của tôi, là nằm ngoài Nam Phi vì có quá nhiều điều đang xảy ra.
Chinese[zh]
但是关于非洲,我关注的领域。远不止南非, 因为那么有太多这样正在发生的事情