Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Joseph Smith is beveel om ‘n geïnspireerde vertaling van die King James-Bybel te onderneem (L&V 42:56; 76:15).
Bulgarian[bg]
На Джозеф Смит му било заповядано да започне боговдъхновен превод на версията на Библията на крал Джеймс (У. и З. 42:56; 76:15).
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith gisugo sa paghimo og usa ka dinasig nga paghubad sa King James nga Biblia (D&P 42:56; 76:15).
Czech[cs]
Josephu Smithovi bylo přikázáno, aby se věnoval inspirovanému překládání Bible krále Jakuba (NaS 42:56; 76:15).
Danish[da]
Joseph Smith fik befaling om at påbegynde en inspireret oversættelse af King James’ bibel (L&P 42:56; 76:15).
German[de]
Joseph Smith wurde geboten, eine inspirierte Übersetzung der King-James-Bibel vorzunehmen (LuB 42:56; 76:15).
English[en]
Joseph Smith was commanded to undertake an inspired translation of the King James Bible (D&C 42:56; 76:15).
Spanish[es]
A José Smith se le mandó emprender la tarea de hacer una traducción inspirada de la Versión del rey Santiago de la Biblia, en inglés (DyC 42:56; 76:15).
Estonian[et]
Joseph Smithil kästi võtta ette kuningas Jamesi Piibli inspireeritud tõlkimine (ÕL 42:56; 76:15).
Fanti[fat]
Wɔhyɛɛ Joseph Smith dɛ ɔmfa nkenyan nkyerɛ King James ne Bible no ase (N&A 42:56; 76:15).
Finnish[fi]
Joseph Smithiä käskettiin tekemään innoitettu käännös englanninkielisestä kuningas Jaakon raamatunkäännöksestä (OL 42:56; 76:15).
Fijian[fj]
A vakaroti ko Josefa Simici me qarava e dua na vakavakadewa vakauqeti ena iVolatabu na King James (V&V 42:56; 76:15).
French[fr]
Il fut commandé à Joseph Smith d’entreprendre une traduction inspirée de la Bible du roi Jacques (D&A 42:56; 76:15).
Gilbertese[gil]
Iotebwa Timiti e tuangaki bwa e na karaoa te rairairi ae kairaki iroun te Tamnei ibukin te Baibara ae te King James (R&B 42:56; 76:15).
Croatian[hr]
Josephu Smithu bilo je zapovjeđeno da načini nadahnuti prijevod Biblije u verziji kralja Jamesa (NiS 42:56; 76:15).
Haitian[ht]
Joseph Smith te resevwa kòmandman pou l te antreprann yon tradiksyon enspire Bib Wa Jak la (D&A 42:56; 76:15).
Hungarian[hu]
Joseph Smith parancsot kapott arra, hogy készítse el a Jakab király változatú Biblia inspirált fordítását (T&Sz 42:56; 76:15).
Indonesian[id]
Joseph Smith diperintahkan untuk mengupayakan terjemahan yang diilhami dari Alkitab Raja James (A&P 42:56; 76:15).
Igbo[ig]
E nyere Joseph Smith iwu ka ọ rụọ ọrụ ntụgharị asụsụ nkwalite mụọ nke Bible King James (OznỌd. 42:56; 76:15).
Iloko[ilo]
Nabilin ni Joseph Smith a mangaramid iti pammaregta a patarus ti Biblia ni Ari Santiago (DkK 42:56; 76:15).
Icelandic[is]
Joseph Smith var boðið að hefjast handa að þýða með innblæstri Biblíuútgáfu Jakobs konungs (K&S 42:56; 76:15).
Italian[it]
A Joseph Smith fu comandato di intraprendere una traduzione ispirata della Bibbia di re Giacomo (DeA 42:56; 76:15).
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス は『欽定訳 聖書』を 霊感 に よって 翻訳 する よう に 命じられた(教義 42:56;76:15)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Jose Smith kitaqlaak chixtikibʼankil xjaltesinkil ru li Santil Hu saʼ ingles (Tz. ut S. 42:56; 76:15).
Korean[ko]
조셉 스미스는 킹 제임스 성경의 영감역을 착수하라는 명령을 받았다(교성 42:56; 76:15).
Lithuanian[lt]
Džozefui Smitui buvo įsakyta padaryti įkvėptą Karaliaus Jokūbo Biblijos vertimą (DS 42:56; 76:15).
Latvian[lv]
Džozefam Smitam tika pavēlēts veikt Ķēniņa Jēkaba Bībeles iedvesmotu tulkojumu (M&D 42:56; 76:15).
Malagasy[mg]
I Joseph Smith dia nodidina hanao dikanteny entanim-panahy ny Baibolin’ ny Mpanjaka Jakoba (F&F 42:56; 76:15).
Marshallese[mh]
Kar jiron̄e Josep Smith n̄an jerbale juon ukok in Kiin̄ Jemes Baibōļ kabab-laļ e kake (K&B 42:56; 76:15).
Norwegian[nb]
Joseph Smith ble befalt å foreta en inspirert oversettelse av kong Jakobs versjon av Bibelen (L&p 42:56; 76:15).
Dutch[nl]
Joseph Smith werd geboden een geïnspireerde vertaling van de King Jamesbijbel te maken (LV 42:56; 76:15).
Portuguese[pt]
Joseph Smith recebeu o mandamento de fazer uma tradução inspirada da Versão do rei Jaime da Bíblia, em inglês (D&C 42:56; 76:15).
Romanian[ro]
Lui Joseph Smith i s-a poruncit să realizeze o traducere inspirată a Bibliei Regelui Iacov (D&L 42:56; 76:15).
Russian[ru]
Джозефу Смиту было дано повеление осуществить вдохновенный перевод Библии версии Короля Иакова (У. и З. 42:56; 76:15).
Samoan[sm]
Sa poloaiina Iosefa Samita e faia se faaliliuga musuia o le Tusi Paia a le Tupu o Iakopo (MF&F 42:56; 76:15).
Shona[sn]
Joseph Smith akaudzwa kuti aite kuturikira kwakafemerwa kwechinyorwa cheBhaibheri chaMambo Jemisi (D&Z 42:56; 76:15).
Swedish[sv]
Joseph Smith befalldes att genomföra en inspirerad översättning av King James Bibel (L&F 42:56; 76:15).
Swahili[sw]
Joseph Smith aliamriwa kufanya tafsiri ya kuongozwa na Mungu katika Biblia ya toleo la Mfalme James (M&M 42:56; 76:15).
Tagalog[tl]
Inutusan si Joseph Smith na magsagawa ng isang pagsasalin ng Biblia ni Haring James (D at T 42:56; 76:15).
Tongan[to]
Naʻe fekau kia Siosefa Sāmita ke ne kamata hano fai ʻo ha liliu naʻe fakahinohinoʻi fakalaumālie ʻo e Tohi Tapu Kingi Sēmisí (T&F 42:56; 76:15).
Ukrainian[uk]
Джозефу Сміту було наказано взятися за натхненний переклад Біблії Короля Джеймса (УЗ 42:56; 76:15).
Vietnamese[vi]
Joseph Smith được truyền lệnh phải phiên dịch bản dịch Kinh Thánh được soi dẫn của King James (GLGƯ 42:56; 76:15).
Xhosa[xh]
UJoseph Smith wayeyalelwe ukuba enze uguqulelo oluphenjelelweyo lweBhayibhile kaKing James (I&M 42:56; 76:15).
Chinese[zh]
约瑟•斯密奉命就詹姆士王钦定本圣经从事受灵启发的翻译(教约42:56;76:15)。
Zulu[zu]
UJoseph Smith wayalwa ukuba enze ukuhunyushwa okushisekelisiwe kweBhayibheli iKing James (Mf&V 42:56; 76:15).