Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klimatické a půdní podmínky tohoto regionu prospívají olivovníkům a umožňují získat olivy vhodné pro produkci panenského a extra panenského olivového oleje.
Danish[da]
I denne region finder man et perfekt klima og ideelle jordbundsforhold til dyrkning af oliven til fremstilling af jomfruolie og ekstra jomfruolie.
German[de]
In dieser Region finden sich die klimatischen Bedingungen und Böden, die für das Wachstum von Olivenbäumen und für die Gewinnung jener Oliven notwendig sind, die sich zur Herstellung von nativen Olivenölen und nativen Olivenölen extra eignen.
Greek[el]
Οι ελαιώνες βρίσκουν στην περιοχή αυτή όλες τις κλιματικές και εδαφικές συνθήκες που ευνοούν την ανάπτυξή τους και την παραγωγή καρπών κατάλληλων για την παραγωγή παρθένου ελαιολάδου και εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου.
English[en]
The climate and soil conditions in this region are suitable to growing olive trees and producing olives adapted to the production of virgin and extra virgin olive oil.
Spanish[es]
En esta región, el olivo encuentra todas las condiciones de clima y suelos propicios para su desarrollo y para la obtención de aceitunas aptas para la producción de aceite de oliva virgen y virgen extra.
Estonian[et]
Oliivipuudel on kõnealuses piirkonnas olemas kõik puu arenguks ja külmpressitud ja ekstra külmpressitud oliivõli tootmiseks vajalikud kliima- ning mullastikutingimused.
Finnish[fi]
Sen seurauksena vuosien saatossa ovat valikoituneet sopivimmat lajikkeet ja vastaavasti karsiutuneet sellaiset lajikkeet, jotka poikkeavat ominaisuuksiltaan paikallisten oliivien öljylle antamasta tyypillisestä hedelmäisestä aromista ja mausta.
French[fr]
L'olivier trouve dans cette région toutes les conditions climatiques et pédologiques favorables à son développement et à l'obtention de fruits idoines pour la production d'huiles d'olive vierges et extra vierges.
Hungarian[hu]
Ez a régió rendelkezik az olajbogyó termesztéséhez szükséges valamennyi olyan kedvező talaj- és éghajlati feltétellel, amely szükséges a szűz és extraszűz olívaolaj előállításához.
Italian[it]
È in questa regione infatti che l'olivo trova tutte le condizioni climatiche e pedologiche favorevoli al proprio sviluppo e all'ottenimento di frutti idonei per la produzione di oli di oliva vergini ed extra vergini.
Lithuanian[lt]
Šio regiono klimatas ir dirvožemio sąlygos yra tinkamos auginti alyvmedžiams, kurių alyvuogės tinka pirmojo spaudimo ir aukščiausios rūšies pirmojo spaudimo alyvuogių aliejui gaminti.
Latvian[lv]
Šajā reģionā olīvkokiem ir visi klimatiskie un augsnes nosacījumi, kas vajadzīgi augšanai un tādu olīvu iegūšanai, kas ir ļoti piemērotas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas iegūšanai.
Dutch[nl]
In dit gebied zijn alle klimatologische en podologische omstandigheden aanwezig voor een goede ontwikkeling van de olijfbomen en voor het verkrijgen van olijven die geschikt zijn voor de productie van olijfolie van eerste persing en extra olijfolie van eerste persing.
Polish[pl]
Region ten posiada odpowiednie warunki klimatyczne i gleby sprzyjające wzrostowi i otrzymywaniu oliwek właściwych do produkcji oliwy z pierwszego tłoczenia i oliwy „ekstra” z pierwszego tłoczenia.
Portuguese[pt]
Nesta região a oliveira encontra todas as condições de clima e solos propícios ao seu desenvolvimento e à obtenção de azeitonas aptas para a produção de azeites virgens e extra virgens.
Slovak[sk]
V tejto oblasti má olivovník priaznivé klimatické a pôdne podmienky pre svoj rast a rodenie olív vhodných na výrobu panenského olivového oleja a panenského olivového oleja extra.
Slovenian[sl]
V tej regiji so primerni podnebni in pedološki pogoji za gojenje oljk in za pridobivanje ustreznih sadežev za proizvodnjo deviških in ekstra deviških oljčnih olj.
Swedish[sv]
Förhållandena i området är gynnsamma för olivträden och för att få oliver som är lämpliga för framställning av jungfruolja och extra jungfruolja.