Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η παρούσα υπόθεση καταδεικνύει ότι αν «οι δυσχερείς υποθέσεις οδηγούν σε κακές αποφάσεις» («hard cases make bad law»), ο ίδιος κίνδυνος ελλοχεύει μερικές φορές και στην αντίθετη περίπτωση.
English[en]
The present case shows that, if hard cases make bad law, the same danger arises sometimes in soft cases.
Spanish[es]
El presente asunto pone de manifiesto que si los asuntos graves dan lugar a resultados jurisprudenciales deficientes («hard cases make bad law»), el mismo peligro se presenta en ocasiones en los de menor enjundia.
Finnish[fi]
Nyt esillä oleva asia osoittaa, että jos vaikeissa asioissa syntyy huonosti sovellettavaa oikeuskäytäntöä, sama vaara liittyy toisinaan myös helppoihin asioihin.
French[fr]
L'espèce démontre que, si les affaires aux enjeux potentiellement graves peuvent donner lieu à des résultats jurisprudentiels indésirables («hard cases make bad law»), le même danger se présente parfois dans le cas contraire.
Italian[it]
La presente causa dimostra che, se «le cause difficili fanno la cattiva sentenza», lo stesso pericolo sorge a volte nelle «cause semplici».
Dutch[nl]
Het onderhavige geval toont aan dat wanneer hard cases" tot slecht recht leiden, hetzelfde gevaar kan gelden bij soft cases".
Portuguese[pt]
O caso vertente demonstra que «se os casos difíceis fazem má jurisprudência», o mesmo perigo existe, por vezes, nos «casos simples».
Swedish[sv]
Förevarande mål visar att om "svåra fall leder till dålig rättspraxis" ("if hard cases make bad law"), så föreligger samma risk i "enkla fall".