Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het haat en geveinsdheid gesaai en sal vernietiging maai.
Arabic[ar]
لقد زرع الحقد والرياء وسيحصد الدمار.
Bulgarian[bg]
То пося омраза и лицемерие и затова ще пожъне унищожение.
Cebuano[ceb]
Siya nagpugas ug pagdumot ug pagkasalingkapaw ug magaanig kalaglagan.
Czech[cs]
Rozsévalo nenávist a pokrytectví a sklidí zničení.
Danish[da]
Den har sået had og hykleri og vil høste ødelæggelse.
German[de]
Sie hat Haß und Heuchelei gesät und wird dafür Vernichtung ernten.
Greek[el]
Έσπειρε μίσος και υποκρισία και θα θερίσει καταστροφή.
English[en]
She has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.
Spanish[es]
Ha sembrado odio e hipocresía, y segará destrucción.
Finnish[fi]
Se on kylvänyt vihaa ja ulkokultaisuutta ja tulee niittämään tuhon.
French[fr]
Elle a semé la haine et l’hypocrisie, elle moissonnera la destruction.
Hindi[hi]
उसने बैर और पाखण्ड बोया और विनाश बटोरेगा।
Hiligaynon[hil]
Nag-ani sia sing dumot kag pagkasalimpapaw kag magaani sing kalaglagan.
Croatian[hr]
Sijalo je mržnju i licemjerstvo i požnjet će uništenje.
Indonesian[id]
Ia telah menabur kebencian dan kemunafikan dan akan menuai kehancuran.
Italian[it]
Ha seminato odio e ipocrisia e mieterà distruzione.
Japanese[ja]
同世界は憎しみと偽善をまいてきたので滅びを刈り取ることになります。
Korean[ko]
그리스도교국은 증오와 위선을 심었으며 멸망을 거둘 것이다.
Malagasy[mg]
Namafy fankahalana sy fihatsarambelatsihy izy ka hijinja fandringanana.
Malayalam[ml]
അവൾ പകയും കപടഭക്തിയും വിതച്ചിരിക്കുന്നു; നാശം കൊയ്യാനുമിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याने द्वेष व ढोंगीपणा यांची पेरणी केली आहे, त्यामुळे त्याला नाशाची कापणी मिळेल.
Norwegian[nb]
Den har sådd hat og hykleri og vil høste ødeleggelse.
Dutch[nl]
Ze heeft haat en huichelarij gezaaid en zal de vernietiging oogsten.
Nyanja[ny]
Icho chafesa udani ndi chinyengo ndipo chidzatuta chiwonongeko.
Polish[pl]
Siało obłudę i nienawiść, toteż zbierze zagładę.
Portuguese[pt]
Ela semeou ódio e hipocrisia e colherá a destruição.
Romanian[ro]
Ea a semănat ură şi ipocrizie şi va secera nimicire.
Russian[ru]
Оно посеяло ненависть и лицемерие и за это пожнет уничтожение.
Slovenian[sl]
Posejalo je mržnjo in hinavstvo, zato bo želo uničenje.
Samoan[sm]
Ua ia luluina le feitagai ma le amio pepelo ma o le a seleseleina le faaumatiaga.
Serbian[sr]
Ono je sejalo mržnju i licemerstvo i zato će požnjeti uništenje.
Sranan Tongo[srn]
A ben say ogri-atifasi nanga hoygrifasi èn a sa koti pori.
Southern Sotho[st]
Bo jetse lehloeo le boikaketsi ’me bo tla kotula timelo.
Swedish[sv]
Den har sått hat och skrymteri och kommer att få skörda tillintetgörelse.
Swahili[sw]
Imepanda chuki na unafiki na itavuna uharibifu.
Tamil[ta]
அது பகையையும் பாசாங்குத்தனத்தையும் விதைத்திருக்கிறது அழிவை அறுவடைசெய்யும்.
Tagalog[tl]
Siya’y naghasik ng pagkapoot at pagpapaimbabaw at ang aanihin niya’y pagkapuksa.
Tswana[tn]
E jadile letlhoo le boitimokanyo mme e tla roba tshenyego.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin mekim pasin birua na ol i gat tupela maus na ol i bin giamanim ol man, olsem na ol bai kisim bagarap.
Turkish[tr]
Nefret ve ikiyüzlülük ektiğinden, harabiyet biçecektir.
Tsonga[ts]
Byi byale rivengo ni vukanganyisi naswona byi ta tshovela ndzoviso.
Ukrainian[uk]
Воно посівало ненависть і лицемірність, і жатиме знищення.
Vietnamese[vi]
Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.
Xhosa[xh]
Iye yahlwayela intiyo nohanahaniso yaye iya kuvuna intshabalalo.
Chinese[zh]
她撒播仇恨和伪善的种子,收获的将是灭亡。
Zulu[zu]
Lihlwanyele inzondo nobuzenzisi futhi lizovuna imbubhiso.