Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Komponiste gebruik hierdie eienskappe om sekere klankeffekte te skep sodat hulle die emosies van hulle luisteraars kan wek.
Amharic[am]
የሙዚቃ ቀማሪዎች እነዚህን ባሕርያት በመጠቀም የአድማጭን ስሜት የሚኮረኩር ድምፅ ይፈጥራሉ።
Arabic[ar]
والملحِّنون يستخدمون هذه الخصائص المميّزة لخلق تأثيرات صوتية معينة لإثارة عواطف المستمع.
Bemba[bem]
Bakemba balabomfya iyi myumfwikile pa kulisha ifiunda fingalula inkuntu sha ulekutikako.
Bislama[bi]
Ol man blong raetem miusik oli yusum ol defren tul ya, blong wokem ol saon we i gat paoa blong wekemap filing blong man we i stap lesin.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigkomposo naggamit niini nga mga hiyas sa pagpatungha ug pipila ka epekto sa tingog sa pagtandog sa emosyon sa mamiminaw.
Czech[cs]
Skladatelé využívají tyto vlastnosti k tomu, aby vytvořili určité zvukové efekty, jež působí na city posluchače.
Danish[da]
Komponister bruger disse egenskaber til at skabe visse lydeffekter der kan påvirke lytterens følelser.
Ewe[ee]
Hakpalawo zãa vovototo siawo siwo le wo dome tsɔ trɔa asi le hawo ŋu be wowɔa dɔ ɖe eselawo ƒe seselelãme dzi.
Greek[el]
Οι συνθέτες χρησιμοποιούν αυτά τα χαρακτηριστικά για να δημιουργήσουν διάφορα ηχητικά αποτελέσματα με σκοπό να διεγείρουν τα συναισθήματα του ακροατή.
English[en]
Composers use these qualities to create certain sonic effects to stir the emotions of the listener.
Spanish[es]
Con dichas cualidades los compositores logran crear efectos sonoros que conmueven al oyente.
Estonian[et]
Heliloojad loovad neid iseärasusi arvestades kuulajate köitmiseks heliefekte.
Finnish[fi]
Säveltäjät luovat näiden ominaisuuksien avulla erilaisia sävyjä koskettaakseen kuulijan tunteita.
French[fr]
Les compositeurs utilisent ces qualités pour créer des effets sonores destinés à éveiller des émotions chez l’auditeur.
Hebrew[he]
מלחינים מנצלים תכונות אלה כדי ליצור אפקטים קוליים מסוימים שיעוררו את רגשות המאזינים.
Croatian[hr]
Kompozitori koriste ta svojstva da bi stvorili određene zvučne efekte i time utjecali na emocije slušalaca.
Hungarian[hu]
A zeneszerzők ezeket a sajátosságokat felhasználva hoznak létre bizonyos hanghatásokat, hogy érzéseket keltsenek a hallgatókban.
Indonesian[id]
Para komposer memanfaatkan sifat-sifat ini untuk menciptakan efek bunyi tertentu guna menggugah emosi pendengarnya.
Iloko[ilo]
Dagiti kompositor usarenda dagitoy a kalidad a mangpataud kadagiti partikular nga ayug tapno maibuyog dagiti emosion ti dumdumngeg.
Italian[it]
I compositori sfruttano queste caratteristiche per creare effetti sonori capaci di suscitare emozioni in chi ascolta.
Japanese[ja]
作曲家はこれらの特質を利用して一定の音響効果を出し,聴衆の感情を奮い立たせます。
Georgian[ka]
კომპოზიტორები ხშირად მიმართავენ ამ თვისებებს გარკვეული აკუსტიკური ეფექტების შესაქმნელად, რითაც მსმენელში ათასგვარ გრძნობას აღძრავენ.
Korean[ko]
작곡가들은 그러한 특성을 이용하여 듣는 사람들의 감정을 고조시키는 특정한 음향 효과를 냅니다.
Lingala[ln]
Babimisi-nzembo basalelaka bibɛtɛli yango nyonso mpo na kobimisa lolaka kitoko oyo ekosimba mitema ya bato oyo bakoyoka nzembo.
Latvian[lv]
Komponisti izmanto instrumentu tembrus, lai radītu vēlamo skaņu efektu un aizkustinātu klausītāju.
Malagasy[mg]
Ireny toetoetra ireny no ampiasain’ny mpamorona mozika mba hamoronana feo izay manaitra ny fihetseham-pon’ny mpihaino.
Macedonian[mk]
Композиторите ги користат овие својства за создавање извесни сонични ефекти за да се разбудат емоциите кај слушателот.
Malayalam[ml]
സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ഇത്തരം സവിശേഷതകളെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി സംഗീതസംവിധായകർ, ശ്രോതാവിന്റെ വികാരങ്ങളെ തഴുകിയുണർത്താൻ പോന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രത്യേക സോണിക് ഇഫക്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Komponister utnytter disse egenskapene for å frambringe visse lydeffekter som stimulerer tilhørernes følelser.
Dutch[nl]
Componisten maken van deze eigenschappen gebruik voor het creëren van bepaalde geluidseffecten om de emoties van de luisteraar te beroeren.
Northern Sotho[nso]
Bahlami ba diriša dika tše go hlama didirišwa tše dingwe tša modumo bakeng sa go tutuetša maikwelo a motheetši.
Nyanja[ny]
Opeka nyimbo amagwiritsa ntchito zinthu zimenezi kuchititsa zida kumveka mwapadera kuti zikope maganizo a omvera.
Papiamento[pap]
Compositornan ta usa e característicanan aki pa crea cierto efecto di zonido pa conmové e emocionnan dje scuchadó.
Pijin[pis]
Pipol wea raetem music iusim olketa difren “krae” hia for wakem olketa saond wea muvim feeling bilong olketa wea herem.
Polish[pl]
Kompozytorzy wykorzystują te cechy, by uzyskać określone efekty dźwiękowe, wzbudzające w słuchaczach rozmaite uczucia.
Portuguese[pt]
Os compositores usam essas virtudes para criar efeitos sonoros que estimulem as emoções do ouvinte.
Romanian[ro]
Compozitorii se folosesc de aceste însuşiri pentru a crea anumite efecte sonice care să-i trezească ascultătorului sentimentele.
Russian[ru]
Зная эти особенности, композиторы пользуются определенными звуковыми эффектами, чтобы затронуть чувства слушателей.
Slovak[sk]
Skladatelia využívajú tieto vlastnosti na to, aby vytvorili určité zvukové efekty na podnietenie emócií poslucháča.
Slovenian[sl]
Skladatelji s pomočjo teh lastnosti ustvarjajo določene zvočne učinke, da razvnamejo čustva poslušalcev.
Samoan[sm]
E faaaogā la e fatupese nei tulaga e fatu aʻe ai leo patino ina ia faagaee ai faalogona o le ʻau faalogologo.
Shona[sn]
Vanonyora mimhanzi vanoshandisa miririro iyoyi kuumba mitinhimira yakati kuti vanyandure pfungwa dzemuteereri.
Albanian[sq]
Kompozitorët i përdorin këto veçori për të krijuar efekte të caktuara zanore, që të prekin ndjenjat e dëgjuesit.
Serbian[sr]
Kompozitori koriste ove osobine kako bi stvorili izvesne zvučne efekte koji će probuditi osećanja kod slušaoca.
Southern Sotho[st]
Bahlahisi ba ’mino ba sebelisa litšobotsi tsena ho hlahisa ’mino o susumetsang maikutlo a momameli.
Swedish[sv]
Kompositörer använder sig av dessa egenskaper för att skapa vissa ljudeffekter som sätter lyssnarnas känslor i rörelse.
Swahili[sw]
Waimbaji hutumia sifa hizi ili kutokeza mawimbi-sauti kusudi wachochee hisia-moyo za wasikilizaji.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng mga kompositor ang mga katangiang ito upang makalikha ng mga tunog na makapupukaw sa damdamin ng mga tagapakinig.
Tswana[tn]
Batlhami ba dipina ba dirisa dinonofo tseno go bopa medumo e e rileng gore ba tlhotlheletse maikutlo a moreetsi.
Tsonga[ts]
Vaqambhi va tinsimu va tirhisa yona mimpfumawulo yoleyo ku qambha tinsimu leti khumbaka mintlhaveko ya vayingiseri.
Twi[tw]
Nnyigyei a ɛte sɛɛ na nnwontofo de bɔ nnwom ma enya nea otie so tumi no.
Ukrainian[uk]
Композитори використовують ці особливості, щоб створити певні звукові ефекти й розбудити почуття слухачів.
Xhosa[xh]
Abaqambi basebenzisa ezi zinto ukuze benze izandi ezithile ezivuselela iimvakalelo zalowo uphulaphuleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń kọ orin máa ń lo ànímọ́ wọ̀nyí láti fi mú ìró kan pàtó jáde láti fi ru ìmọ̀lára olùgbọ́ sókè.
Chinese[zh]
作曲家正好掌握了乐器的不同特色,创造出千变万化的声波效果,牵动无数知音人的心弦。
Zulu[zu]
Abaqambi bezingoma basebenzisa lezi zimfanelo ukuze babhale izingoma ezithile ezishukumisa imizwelo yesilaleli.