Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom der blev udtrykt tilfredshed, benyttede mange af respondenterne (omkring 80 %) lejligheden til at fremsætte bemærkninger, som i vid udstrækning var udtryk for utilfredshed med den måde, faciliteten blev forvaltet på.
German[de]
Trotz dieser Zufriedenheitsbekundungen nutzten viele der Befragten (rund 80 %) die Gelegenheit, Kommentare abzugeben, in denen sie zumeist ihre Unzufriedenheit mit der praktischen Umsetzung der Fazilität äußerten.
Greek[el]
Παρά το εν λόγω επίπεδο δηλωθείσας ικανοποίησης, πολλοί από όσους απάντησαν (περίπου 80%) επωφελήθηκαν από την ευκαιρία για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους, από τις οποίες προκύπτει, σε μεγάλο βαθμό, δυσαρέσκεια σε ό,τι αφορά τη λειτουργία του Μηχανισμού.
English[en]
Despite this level of stated satisfaction, many of the respondents (about 80%) took the opportunity to record their comments, largely indicating dissatisfaction with the operation of the Facility.
Spanish[es]
A pesar de estos niveles de satisfacción, muchas de las empresas encuestadas (alrededor del 80 %) aprovecharon la oportunidad para realizar sus propios comentarios, en los que reflejaban su descontento con el funcionamiento del programa.
Finnish[fi]
Ilmoitetusta tyytyväisyysasteesta huolimatta monet vastaajista (noin 80 prosenttia) käyttivät tilaisuutta kirjata kommenttinsa, jotka ilmensivät laajalti tyytymättömyyttä järjestelmän toimintaan.
French[fr]
Malgré le niveau de satisfaction déclaré, de nombreux répondants (environ 80 %) ont profité de l'occasion pour faire part de leurs remarques, qui révèlent généralement une insatisfaction par rapport au fonctionnement du mécanisme.
Italian[it]
A parte i livelli di soddisfazione dichiarata, circa l'80% delle risposte conteneva osservazioni, assai negative, sul funzionamento dello strumento.
Dutch[nl]
Ondanks dit tevredenheidsniveau maakten veel respondenten (ongeveer 80%) gebruik van de mogelijkheid opmerkingen te geven, waaruit meestal ontevredenheid over de werking van het instrument bleek.
Portuguese[pt]
Apesar do nível de satisfação declarada, muitas das respostas (cerca de 80%) continham observações, a maioria das quais de insatisfação com o funcionamento do mecanismo.
Swedish[sv]
Trots att de svarande alltså varit relativt nöjda, var det många (omkring 80 %) som passade på att lämna kommentarer som i stor utsträckning visade att man var missnöjd med hur instrumentet fungerade.