Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal moet wag en sien of bewaringsprogramme die veiligheid van die tier in die toekoms sal verseker.
Arabic[ar]
وما اذا كانت البرامج الهادفة الى الحفاظ على البُبور ستضمن لها الامان في المستقبل او لا فهذا غير مؤكد الآن.
Cebuano[ceb]
Kon kaha ang mga programa sa konserbasyon magtino sa kaluwasan sa tigre sa umaabot dili pa piho.
Czech[cs]
Zda úsilí ochránců zajistí tygrům bezpečnost, se teprve uvidí, ale Bible nás ujišťuje, že jednoho dne bude celá země rájem podobným zahradě Eden.
Danish[da]
Tiden må vise om fredningsbestræbelserne sikrer tigerens fremtid.
German[de]
Ob Programme zur Erhaltung des Tigers auch seine Zukunft sichern werden, bleibt abzuwarten.
Greek[el]
Απομένει να δούμε αν τα προγράμματα διατήρησης του περιβάλλοντος θα κατοχυρώσουν την ασφάλεια της τίγρης στο μέλλον.
English[en]
Whether conservation programs will ensure the tiger’s safety in the future remains to be seen.
Spanish[es]
Queda aún por ver si los programas de conservación garantizarán la seguridad del tigre en el futuro.
Finnish[fi]
Nähtäväksi jää takaavatko suojeluohjelmat tiikerin turvallisuuden tulevaisuudessa.
Croatian[hr]
Hoće li programi zaštite osigurati tigru sigurnost u budućnosti ostaje da se vidi.
Hungarian[hu]
Majd meglátjuk, hogy a természetvédő programok tudják-e biztosítani a tigrisek jövőbeli biztonságát.
Indonesian[id]
Apakah program perlindungan akan menjamin keselamatan harimau di masa depan masih belum diketahui.
Iloko[ilo]
Makitanto pay laeng no ipasiguradonto ti programa ti panangitalimeng ti kinatalged ti tigre iti masanguanan.
Italian[it]
Bisognerà vedere se in futuro i programmi di conservazione garantiranno l’incolumità della tigre.
Georgian[ka]
დაიცავს თუ არა ვეფხვის მომავალ უსაფრთხოებას დაცვა-შენახვის პროგრამები, ჯერ კიდევ სავარაუდოა.
Korean[ko]
보호 계획이 장래에 호랑이의 안전을 보장해 줄지는 두고 볼 일입니다.
Malagasy[mg]
Mbola ho hita eo raha toa ka hanao izay maha-azo antoka ny fiarovana ny tigra amin’ny hoavy ny fandaharam-pitsimbinana na tsia.
Macedonian[mk]
Дали програмите за заштита ќе ја гарантираат безбедноста на тигарот во иднина, останува да се види.
Malayalam[ml]
പരിരക്ഷണ പദ്ധതികൾ കടുവയ്ക്കു ഭാവിയിൽ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുമോ എന്നു കണ്ടറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး အစီအစဉ်များသည် ကျားတို့၏အနာဂတ် ဘေးမဲ့လုံခြုံမှုအာမခံချက်ဖြစ်မည်မဖြစ်မည်ကိုမူ ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရပေဦးမည်။
Norwegian[nb]
Om vernetiltakene kommer til å sikre tigerens trygghet i framtiden, gjenstår å se.
Dutch[nl]
Of beschermingsprogramma’s kunnen bewerken dat de tijger ook in de toekomst veilig is, valt te bezien.
Papiamento[pap]
Lo mester warda pa wak si e programanan di conserbacion lo haci sigur cu tiger lo ta a salbo den futuro.
Polish[pl]
Nie wiadomo, czy objęcie go ochroną zagwarantuje mu bezpieczną przyszłość.
Portuguese[pt]
Se os programas de conservação vão assegurar a proteção do tigre no futuro, é algo que resta a ver.
Romanian[ro]
Rămâne de văzut dacă programele de conservare îi vor asigura tigrului o viaţă în siguranţă.
Russian[ru]
Пока неизвестно, станут ли программы по охране тигров залогом будущей безопасности этих животных.
Slovak[sk]
Či ochranárske programy zaručia tigrom v budúcnosti bezpečie, ostáva otvorenou otázkou.
Slovenian[sl]
To, ali bodo z ohranitvenimi programi tigra mogli tudi v prihodnosti obvarovati, pa bomo še videli.
Serbian[sr]
Ostaje da se vidi da li će programi za očuvanje zasigurati sigurnost za tigra u budućnosti.
Swedish[sv]
Om naturvårdsprogrammen kommer att trygga tigerns fortlevnad för framtiden återstår att se.
Swahili[sw]
Iwe programu za hifadhi zitaweza kuhakikisha usalama wa simbamarara wakati ujao au la haijulikani.
Tamil[ta]
பாதுகாப்பு திட்டங்கள் எதிர்காலத்தில் புலியின் பாதுகாப்பை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளுமா என்பதை நிச்சயமாய்ச் சொல்லமுடியாது.
Telugu[te]
సంరక్షణ కార్యక్రమాలు భవిష్యత్తులో పులి యొక్క సురక్షతకు హామీనిస్తుందా లేదాయన్నది ఇంకా వేచి చూడవలసివుంది.
Tagalog[tl]
Kung matitiyak man ng mga programa na nag-iingat ang kaligtasan ng tigre sa hinaharap ay hindi pa alam.
Ukrainian[uk]
Чи програми охорони запобіжать зникненню тигра, ми побачимо у майбутньому.
Yoruba[yo]
A kò tí ì lè sọ bóyá àwọn ètò ìdáàbòbò yóò mú ààbò ẹkùn dájú lọ́jọ́ iwájú.
Chinese[zh]
人类虽然实施各项计划,以求保护濒于灭绝的老虎,但这些计划的成果怎样则要拭目以待。
Zulu[zu]
Ukuthi izinhlelo zokulondoloza ziyoqikelela yini ukuthi ihlosi liyaphepha esikhathini esizayo kusazobonakala.