Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter toevlug het Ingrid Hoffmann teen sulke onbeskaamde godsdiensvooroordeel gehad?
Arabic[ar]
فماذا كان ملجأ انڠريت هوفمان من هذا التحامل الديني الصارخ؟
Cebuano[ceb]
Unsay kadangpan ni Ingrid Hoffmann batok sa maong dayag nga pagpihigpihig sa relihiyon?
Czech[cs]
Kam se měla Ingrid Hoffmannová obrátit o pomoc proti náboženským předsudkům, jež tak bily do očí?
Danish[da]
Hvad kunne Ingrid Hoffmann stille op over for denne åbenlyse religiøse fordomsfuldhed?
German[de]
Welche Möglichkeiten blieben Ingrid Hoffmann, um gegen solche unverhohlenen religiösen Vorurteile anzugehen?
Ewe[ee]
Aleke wogbugbɔ nya drɔ̃ na Ingrid Hoffmann le mawusubɔsubɔ ƒe nazãbubu vɔ̃ɖi sia mee?
Greek[el]
Πού θα μπορούσε να προσφύγει η Ίνγκριτ Χόφμαν εναντίον αυτής της κατάφωρης θρησκευτικής προκατάληψης;
English[en]
What recourse did Ingrid Hoffmann have against such blatant religious prejudice?
Spanish[es]
¿Qué recurso le quedaba a Ingrid Hoffmann contra un prejuicio religioso tan patente?
Finnish[fi]
Mitä oikeuskeinoja Ingrid Hoffmannilla oli enää käytettävissään taistelussa näin julkeaa uskonnollista ennakkoluuloisuutta vastaan?
French[fr]
De quel recours Ingrid Hoffmann disposait- elle contre cette discrimination religieuse flagrante?
Hiligaynon[hil]
Ano nga tikang ang ginhimo ni Ingrid Hoffman batok sa sadtong athagon nga dimakatarunganon nga pagpamatok sa relihion?
Hungarian[hu]
Milyen segítséget kapott Ingrid Hoffmann az ilyen nyilvánvaló vallási előítéletek ellen?
Iloko[ilo]
Aniat’ inaramid ni Ingrid Hoffmann maibusor iti kasta a nabatad a panangidumduma iti relihion?
Italian[it]
Cosa poteva fare Ingrid Hoffmann di fronte a una dimostrazione così sfacciata di pregiudizio religioso?
Japanese[ja]
このような露骨な宗教的偏見に対してイングリート・ホフマンは何に頼ることができたでしょうか。
Korean[ko]
잉그리트 호프만은 그런 가당찮은 종교적 편견에 맞서 무엇에 호소하였는가?
Macedonian[mk]
Каква отштета примила Ингрид Хофман заради ваквата бучна религиозна предрасуда?
Norwegian[nb]
Hva kunne Ingrid Hoffmann stille opp mot slike sterke religiøse fordommer?
Dutch[nl]
Welke mogelijkheden stonden Ingrid Hoffmann nog ter beschikking tegen zo’n flagrant religieus vooroordeel?
Northern Sotho[nso]
Ingrid Hoffmann o be a e-na le thekgo efe malebana le kgethollo e bjalo e lego molaleng ya bodumedi?
Nyanja[ny]
Kodi Ingrid Hoffmann anatenga njira yotani motsutsana ndi tsankho lachipembedzo lapoyera loterolo?
Polish[pl]
Co pozostało Ingrid Hoffmann wobec tak rażącego przejawu uprzedzenia religijnego?
Portuguese[pt]
Que recurso tinha Ingrid Hoffmann contra esse flagrante preconceito religioso?
Romanian[ro]
Ce recurs a făcut Ingrid Hoffmann în faţa acestor prejudecăţi religioase sfidătoare?
Russian[ru]
К кому обратилась Ингрид за помощью против такого открытого религиозного предубеждения?
Slovak[sk]
Kde sa mala Ingrid Hoffmannová obrátiť o pomoc proti takej očividnej náboženskej zaujatosti?
Slovenian[sl]
Kaj je lahko storila Ingrid Hoffmann proti takšnemu nesramnemu verskemu predsodku?
Shona[sn]
Chiitoi chitsva icho Ingrid Hoffmann akava nacho mukurwisana nokufungira mano kwakaipa kwakadaro kworudzidziso?
Serbian[sr]
Kome se Ingrid Hofman mogla obratiti sa žalbom protiv tako očite religiozne predrasude?
Southern Sotho[st]
Ingrid Hoffmann o ile a retelehela ho mang bakeng sa thuso khahlanong le lehloeo le totobetseng joalo la bolumeli?
Swedish[sv]
Vilken utväg hade Ingrid Hoffmann när hon ställdes inför sådan uppenbar religiös fördomsfullhet?
Swahili[sw]
Ingrid Hoffmann alipata msaada wapi dhidi ya ubaguzi huo wa kidini wa waziwazi?
Thai[th]
อิงกริด ฮอฟฟ์มันน์ ดําเนิน การ อย่าง ไร ต่อ อคติ ทาง ศาสนา ที่ เห็น ชัด ๆ เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Anong pagdulog ang ginawa ni Ingrid Hoffmann laban sa napakalupit na relihiyosong pagtatanging ito?
Tswana[tn]
Ingrid Hoffmann o ne a ka tshabela kae go tlhoiwa mo go mo pepeneneng jaana ka ntlha ya bodumedi?
Tsonga[ts]
Xana xi kona lexi Ingrid Hoffmann a ta xi endla malunghana ni xihlawuhlawu xexo xa vukhongeri?
Ukrainian[uk]
Які заходи могла вжити Інґрід Гофман проти такої явної релігійної упередженості?
Xhosa[xh]
Wabhenela phi uIngrid Hoffman ngenxa yeli khethe lonqulo elalicace ngolo hlobo?
Chinese[zh]
面对如此昭然若揭,毫不掩饰的宗教歧见,英格丽德·霍夫曼可以求助于谁呢?
Zulu[zu]
U-Ingrid Hoffmann waphendukela kuphi ukuze athole usizo lokulwisana nobandlululo olunjalo olusobala olungokwenkolo?