Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Toe hy klaar was dat die vermoede is dat hy ́n derde sou begin, en hou tot op die aanbod van die Amerikaanse voëls het.
Arabic[ar]
وكان الافتراض فلما قضى ذلك ، أنه سيبدأ الثلث ، والحفاظ على حتى على قدم العرض الأميركي من أصل الطيور.
Belarusian[be]
Калі ён скончыў, што прэзумпцыя, што ён пачнецца трэці, і трымаць далей, пакуль пастаўкі амерыканскіх птушак выдавалі.
Bulgarian[bg]
Когато той свърши, че презумпцията е, че той ще започне трети, и поддържа на до доставката на американските птици.
Catalan[ca]
Quan va haver acabat que, se suposava que anava a començar una tercera, i mantenir successivament fins que el subministrament de les aus d'Amèrica va deixar de funcionar.
Czech[cs]
Když skončil, že předpoklad byl, že on by začal třetí, a udržet na až po dodání amerických ptáků rozdal.
Welsh[cy]
Ar ôl ei fod wedi gorffen hynny, roedd y dybiaeth y byddai'n dechrau parti, a chadw ar hyd y cyflenwad o adar Americanaidd yn rhoi allan.
Danish[da]
Da han var færdig, at formodningen var, at han ville begynde en tredje, og hold på indtil levering af amerikanske fugle gav ud.
German[de]
Als er fertig war, dass war die Vermutung, dass er ein Drittel zu beginnen, und halten weiter, bis die Versorgung der amerikanischen Vögel versagte.
Greek[el]
Όταν τελείωσε ότι, το τεκμήριο ήταν ότι θα ξεκινήσει ένα τρίτο, και να διατηρήσουν σε ταμειακές την προμήθεια των αμερικανικών πουλιών έδωσε έξω.
English[en]
When he had finished that, the presumption was that he would begin a third, and keep on till the supply of American birds gave out.
Estonian[et]
Kui ta oli lõpetanud, et eeldus oli, et ta hakkab kolmas, ja hoida kohta kuni pakkumise American linnud andis välja.
Finnish[fi]
Kun hän oli lopettanut, että olettamus on, että hän alkaisi kolmasosaa, ja pitää päättyivät tarjonnan amerikkalaisen lintuja antoi ulos.
French[fr]
Quand il eut fini, la présomption est qu'il allait commencer un troisième, et de garder le jusqu'à la fourniture de oiseaux de l'Amérique a donné à.
Irish[ga]
Nuair a bhí sé críochnaithe, ba é an toimhde go mbeadh sé ag tús an tríú, agus a choinneáil ar till thug an soláthar na n- éan Mheiriceá amach.
Galician[gl]
Cando rematou de que, a presunción é que comezaría unha terceira, e manter sobre ata que a subministración de aves americanas deu o fora.
Croatian[hr]
Kad je završio tome, pretpostavka je da će početi treći, i držati na do opskrbu američkih ptica dao van.
Hungarian[hu]
Amikor befejezte, hogy a feltételezés az volt, hogy ő kezdődik a harmadik, és tartsa a, míg a kínálat az amerikai madarak adtak ki.
Indonesian[id]
Ketika dia selesai itu, anggapan bahwa ia akan memulai ketiga, dan terus pada sampai pasokan burung Amerika memberi keluar.
Icelandic[is]
Þegar hann hafði lokið að þeirri forsendu að hann myndi byrja þriðja og halda þar til framboð Ameríska fugla gaf út.
Italian[it]
Quando ebbe finito di che, la presunzione è che egli avrebbe cominciato una terza, e mantenere via fino alla fornitura di uccelli americani non ha retto.
Lithuanian[lt]
Kai jis baigė, kad prezumpcija, kad jis būtų pradėti trečiąjį ir išlaikyti apie iki Amerikos paukščių tiekimo davė.
Latvian[lv]
Kad viņš bija beidzis, ka pieņēmums bija, ka viņš sāks trešo, un saglabāt gada, līdz no Amerikas putnu piegādes izdalīja.
Macedonian[mk]
Кога тој заврши со тоа, претпоставка е дека тој ќе почне трета, и да на до снабдување на американските птици даде надвор.
Malay[ms]
Apabila dia telah selesai bahawa, anggapan bahawa beliau akan memulakan ketiga, dan menyimpan lagi sehingga bekalan burung Amerika memberi.
Maltese[mt]
Meta hu kien lest li, l- preżunzjoni kienet li kien se jibda 1 / 3, u jżommu fuq till- provvista ta ́l- għasafar l- Amerika taw barra.
Dutch[nl]
Toen hij klaar was, dat het vermoeden was dat hij zou een derde beginnen, en houd door tot de levering van de Amerikaanse vogels gaven uit.
Polish[pl]
Gdy skończył, że założenie było takie, że on rozpocząć trzeci, i zachować na do dostaw ptaki Ameryki poddała się.
Romanian[ro]
După ce a terminat că, prezumţia a fost că el va începe un al treilea, şi să păstreze on pana la furnizarea de păsări americane au dat afară.
Russian[ru]
Когда он закончил, что презумпция, что он начнется третий, и держать далее, пока поставки американских птиц выдавали.
Slovak[sk]
Keď skončil, že predpoklad bol, že on by začal tretí, a udržať na až po dodaní amerických vtákov rozdal.
Slovenian[sl]
Ko je končal, da se domneva je bila, da bi ga začeli tretjo, in obdržati na do dobavo ameriških ptic je dal ven.
Serbian[sr]
Када је завршио да је, претпоставка је да ће почети трећи, и држе на до снабдевање америчких птица није издао.
Swedish[sv]
När han hade avslutat det, var antagandet att han skulle börja en tredje, och hålla på, till leverans av amerikanska fåglar gav ut.
Thai[th]
เมื่อเขาเสร็จว่าข้อสันนิษฐานได้ว่าเขาจะเริ่มต้นที่สามและเก็บ เมื่อถึงอุปทานของนกอเมริกันให้ออก
Turkish[tr]
O bitirince, karinesi diye üçüncü bir başlayacağını söyledi ve devam kadar Amerikan kuş besleme verdi.
Ukrainian[uk]
Коли він закінчив, що презумпція, що він почнеться третій, і тримати далі, поки поставки американських птахів видавали.
Vietnamese[vi]
Khi ông đã hoàn thành, giả định rằng ông sẽ bắt đầu 1 / 3, và giữ trên cho đến khi nguồn cung cấp của các loài chim Mỹ đã đưa ra.