Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgelig er det nødvendigt, at de forfalskede oprindelsesangivelser opdages af de nationale myndigheder på grundlag af deres respektive lovgivning.
German[de]
Folglich sind falsche Herkunftsbezeichnungen von den nationalen Behörden gemäß ihren jeweiligen Gesetzen zu verfolgen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι ψευδείς επισημάνσεις καταγωγής πρέπει να εξετάζονται από τις εθνικές αρχές, βάσει της σχετικής τους εθνικής νομοθεσίας.
English[en]
Consequently, national authorities must handle false marks of origin on the basis of their own legislation.
Spanish[es]
En consecuencia, son las autoridades nacionales quienes deben entender de las falsas indicaciones de origen, con arreglo a sus legislaciones respectivas.
Finnish[fi]
Näin ollen kunkin jäsenvaltion viranomaisten on puututtava virheellisiin alkuperämerkintöihin oman lainsäädäntönsä mukaisesti.
Italian[it]
Pertanto, i problemi relativi alle false indicazioni dell'origine sono di competenza delle autorità nazionali, in base alle rispettive normative.
Dutch[nl]
Het gebruik van valse oorsprongsaanduidingen dient derhalve door de nationale autoriteiten op basis van hun eigen respectieve wetgeving te worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as falsas indicações de origem devem ser apreendidas pelas autoridades nacionais, com base na sua legislação respectiva.
Swedish[sv]
Fall av falsk ursprungsmärkning måste därför beivras av de nationella myndigheterna på grundval av ländernas respektive lagstiftning.