Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Издателят обаче следва да бъде задължен да попълни повторно информацията чрез основното средство за попълване, когато то бъде поправено
Czech[cs]
Emitenti by však měli mít povinnost informace znovu podat prostřednictvím hlavního mechanismu, jakmile je tento mechanismus obnoven
Danish[da]
Udstederne bør dog være forpligtet til at genindsende oplysningerne til den foreskrevne mekanisme, når driften er genoprettet
German[de]
Der Emittent sollte jedoch verpflichtet werden, die Informationen nach der Wiederherstellung erneut über das Hauptsystem zu übermitteln
English[en]
However, there should be an obligation on the issuer to re-file the information through the main mechanism when restored
Spanish[es]
No obstante, el emisor debe estar obligado a reenviar la información a través del dispositivo principal una vez restablecido su funcionamiento
Estonian[et]
Emitent peaks olema siiski kohustatud esitama oma teabe põhisüsteemi kaudu uuesti, kui viimane on taas töökorda seatud
Finnish[fi]
Liikkeeseenlaskija olisi kuitenkin velvoitettava tallentamaan tiedot uudestaan pääjärjestelmää käyttäen, kun se on saatu elvytettyä
French[fr]
L’émetteur devrait, toutefois, être contraint de déposer à nouveau les informations concernées via le mécanisme principal, dès le rétablissement de ce dernier
Hungarian[hu]
Mindazonáltal kötelezni kell a kibocsátót arra, hogy a fő rendszer visszaállításakor újratárolja az információkat
Italian[it]
L'emittente dovrebbe tuttavia essere obbligato a registrare nuovamente le informazioni tramite il meccanismo principale quando quest'ultimo sia di nuovo in funzione
Lithuanian[lt]
Tačiau emitentas turėtų būti įpareigotas pakartotinai pateikti informaciją naudojantis pagrindiniu mechanizmu, kai jis bus sutvarkytas
Latvian[lv]
Tomēr emitentam būtu jāuzliek pienākums atkārtoti iesniegt informāciju galvenajai sistēmai, līdzko tās darbība ir atjaunota
Maltese[mt]
Iżda, għandu jkun hemm obbligu li l-emittent jerġa’ jippreżenta l-informazzjoni permezz tal-mekkaniżmu ewlieni meta dan jiġi rrestawrat
Dutch[nl]
De uitgevende instelling dient evenwel verplicht te zijn de informatie opnieuw in te dienen via het hoofdmechanisme wanneer dit hersteld is
Polish[pl]
Jednakże na emitencie powinien spoczywać obowiązek ponownego wprowadzenia informacji za pośrednictwem głównego mechanizmu po jego naprawie
Portuguese[pt]
No entanto, deve prever-se a obrigação para o emitente de repetir a comunicação das informações através do principal mecanismo, após o restabelecimento deste
Romanian[ro]
Cu toate acestea, emitentului ar trebui să îi revină obligația de a retransmite informațiile prin intermediul dispozitivului principal, odată ce acesta este repus în funcțiune
Slovak[sk]
Emitent by však mal mať povinnosť doplniť informácie prostredníctvom hlavného mechanizmu po jeho obnovení
Slovenian[sl]
Obstajati pa mora obveznost, ki izdajatelja zavezuje k ponovni vložitvi informacij prek glavnega mehanizma, ko se ta spet vzpostavi
Swedish[sv]
Det bör emellertid vara emittentens skyldighet att omregistrera informationen via den huvudsakliga mekanismen när den åter fungerar