Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af Kommissionens undersøgelser og den øvrige korrespondance fra LNA's formand, formoder Kommissionen, at den pågåldende domstolsafgørelse kan have relation til Lord Justice Thomas' afgørelse i sagen Sphere Drake mod Sterling Cooke Brown (SCB) ved den engelske handelsret.
German[de]
Hinsichtlich der Untersuchungen der Kommission und unter Berücksichtigung der übrigen vom LNA-Vorsitzenden erhaltenen Korrespondenz geht die Kommission davon aus, dass es sich bei dieser gerichtlichen Entscheidung um die Entscheidung von Lord Justice Thomas in der Rechtssache English Commercial Court of Sphere Drake gegen Sterling Cooke Brown (SCB) handeln könnte.
Greek[el]
Ωστόσο, με βάση τις έρευνες που πραγματοποίησε η Επιτροπή και λαμβάνοντας υπόψη κι άλλες επιστολές που έλαβε από τον πρόεδρο της LNA, θεωρεί ότι το ενλόγω πόρισμα του Δικαστηρίου μπορεί να συνδεθεί με την απόφαση του Lord Justice Thomas στην υπόθεση του αγγλικού εμπορικού δικαστηρίου Sphere Drake κατά Sterling Cooke Brown (SCB).
English[en]
However, in the light of the enquiries made by the Commission and having regard to other correspondence received from the LNA Chairman, the Commission considers that this Court finding could relate to the decision of Lord Justice Thomas in the English Commercial Court case of Sphere Drake v. Sterling Cooke Brown (SCB).
Spanish[es]
No obstante, a la vista de las investigaciones realizadas por la Comisión y teniendo en cuenta la correspondencia del Presidente de la LNA, la Comisión considera que esta resolución podría referirse a la del Lord Justice Thomas del English Commercial Court en el asunto Sphere Drake contra Sterling Cooke Brown (SCB).
Finnish[fi]
Suorittamiensa tiedustelujen ja LNA:n puheenjohtajan kanssa käymänsä muun kirjeenvaihdon perusteella komissio kuitenkin arvelee, että kyseessä saattaisi olla English Commercial Courtin Lord Justice Thomasin päätös tapauksessa Sphere Drake vastaan Sterling Cooke Brown (SCB).
Italian[it]
Tuttavia, in base alle indagini eseguite dalla Commissione e considerando anche altre lettere ricevute dal presidente della LNA, la Commissione ritiene che tali conclusioni della Corte potrebbero riguardare la decisione del Lord Justice Thomas, nella causa presso il Tribunale di commercio inglese Sphere Drake contro Sterling Cooke Brown (SCB).
Dutch[nl]
Gezien het onderzoek van de Commissie en met het oog op de overige correspondentie die zij van de voorzitter van de LNA ontvangen heeft, vermoedt de Commissie dat hij verwijst naar het besluit van Lord Justice Thomas in de zaak Sphere Drake tegen Sterling Cooke Brown (SCB) voor het English Commercial Court.