Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Възражението се основава по-специално на по-ранната словна марка на Общността „BALLON D’OR“, заявена за регистрация на 24 декември 2004 г. и регистрирана на 7 ноември 2006 г. с No 4226148 за стоки и услуги от класове 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 и 41 и отговаряща за всеки от тези класове на следното описание:
Czech[cs]
6 Námitky byly založeny zejména na starší slovní ochranné známce Společenství BALLON D’OR, jejíž přihláška byla podána dne 24. prosince 2004 a jež byla zapsána dne 7. listopadu 2006 pod číslem 4226148, vztahuje se na výrobky a služby spadající do tříd 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 a 41 a pro každou z těchto tříd odpovídá následujícímu popisu:
Danish[da]
6 Indsigelsen var bl.a. støttet på det ældre EF-ordmærke BALLON D’OR, der blev ansøgt den 24. december 2004 og registreret den 7. november 2006 under nr. 4 226 148 for varer og tjenesteydelser i klasse 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 og 41 og svarede for hver af disse klasser til den følgende beskrivelse:
German[de]
Dezember 2004 angemeldet und am 7. November 2006 unter der Nummer 4226148 für folgende Waren und Dienstleistungen in den Klassen 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 und 41 eingetragen wurde:
Greek[el]
6 Η ανακοπή στηριζόταν, μεταξύ άλλων, στο προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα BALLON D’OR, που κατατέθηκε στις 24 Δεκεμβρίου 2004 και καταχωρίσθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2006 υπό τον αριθμό 4226148, που προσδιορίζει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες των κλάσεων 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 και 41, τα οποία αντιστοιχούν, για κάθε μία από τις κλάσεις αυτές, στην ακόλουθη περιγραφή:
English[en]
6 The opposition was based in particular on the earlier Community word mark BALLON D’OR, which was filed on 24 December 2004 and registered on 7 November 2006 under number 4226148 in respect of goods and services in Classes 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 and 41 corresponding, for each of those classes, to the following description:
Spanish[es]
6 La oposición se basaba, en particular, en la marca comunitaria denominativa anterior BALLON D’OR, presentada el 24 de diciembre de 2004 y registrada el 7 de noviembre de 2006 con el número 4.226.148, que designa productos y servicios comprendidos en las clases 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 y 41 y que responden, respecto a cada una de esas clases, a la descripción siguiente:
Estonian[et]
6 Vastulause tugines ühenduse varasemale sõnamärgile BALLON D’OR, mille taotlus esitati 24. detsembril 2004 ja mis registreeriti 7. novembril 2006 numbri 4 226 148 all, kaupadele ja teenustele klassides 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 ja 41 ning mis vastavad neis klassides järgmistele kirjeldustele:
Finnish[fi]
6 Väite perustui erityisesti aikaisempaan yhteisön sanamerkkiin BALLON D’OR, jota haettiin 24.12.2004 ja joka rekisteröitiin 7.11.2006 numerolla 4226148 luokkiin 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 ja 41 kuuluville tavaroille ja palveluille ja joka vastaa näiden luokkien osalta seuraavaa kuvausta:
French[fr]
6 L’opposition était fondée notamment sur la marque communautaire verbale antérieure BALLON D’OR, déposée le 24 décembre 2004 et enregistrée le 7 novembre 2006 sous le numéro 4226148, désignant les produits et services relevant des classes 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 et 41 et correspondant, pour chacune de ces classes, à la description suivante :
Croatian[hr]
6 Prigovor se prvenstveno temeljio na ranijem verbalnom žigu Zajednice BALLON D’OR, za koji je bila podnesena prijava 24. prosinca 2004. i koji je registriran 7. studenoga 2006. pod brojem 4226148 za proizvode i usluge iz razreda 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 i 41, a koji odgovaraju, za svaki od navedenih razreda, sljedećem opisu:
Hungarian[hu]
6 A felszólalás többek között a 2004. december 24‐én bejelentett és 2006. november 7‐én 4 226 148 számon lajstromozott BALLON D’OR korábbi közösségi szóvédjegyen alapult a 9., 14., 16., 18., 25., 28., 38. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában, amelyek az egyes osztályok tekintetében az alábbi leírásnak felelnek meg:
Italian[it]
6 L’opposizione era basata, in particolare, sul marchio comunitario denominativo anteriore BALLON D’OR, depositato il 24 dicembre 2004 e registrato il 7 novembre 2006 con il numero 4226148, che contrassegna i prodotti e i servizi delle classi 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 e 41, corrispondenti, per ciascuna di tali classi, alla seguente descrizione:
Lithuanian[lt]
6 Protestas buvo grindžiamas, be kita ko, ankstesniu žodiniu Bendrijos prekių ženklu BALLON D’OR, kurio paraiška pateikta 2004 m. gruodžio 24 d. ir kuris įregistruotas Nr. 4226148 2006 m. lapkričio 7 d. 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 ir 41 klasių prekėms ir paslaugoms žymėti bei pagal kiekvieną iš jų atitinka tokį aprašymą:
Latvian[lv]
6 Iebildumi bija pamatoti tostarp ar agrāku Kopienas vārdisku preču zīmi “BALLON D’OR”, kuras reģistrācijas pieteikums iesniegts 2004. gada 24. decembrī un kura reģistrēta 2006. gada 7. novembrī ar Nr. 4226148, tai apzīmējot preces un pakalpojumus, kas ietilpst 9., 14., 16., 18., 25., 28., 38. un 41. klasē un attiecībā uz katru no šīm klasēm atbilst šādam aprakstam:
Maltese[mt]
6 L-oppożizzjoni hija b’mod partikolari bbażata fuq it-trade mark Komunitarja verbali preċedenti BALLON D’OR, ippreżentata fl-24 ta’ Diċembru 2004 u rreġistrata fis-7 ta’ Novembru 2006 taħt in-numru 4226148, għal prodotti u servizzi li jaqgħu taħt il-klassijiet 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 u 41 u li jikkorrispondu, għal kull waħda minn dawn il-klassijiet, għad-deskrizzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
6 De oppositie was met name gebaseerd op het op 24 december 2004 aangevraagde en op 7 november 2006 onder nummer 4226148 ingeschreven oudere gemeenschapswoordmerk BALLON D’OR voor waren en diensten van de klassen 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 en 41, die zijn omschreven als volgt:
Polish[pl]
6 Sprzeciw został oparty w szczególności na słownym wspólnotowym znaku towarowym BALLON D’OR, który został zgłoszony do rejestracji w dniu 24 grudnia 2004 r. i zarejestrowany w dniu 7 listopada 2006 r. pod nr. 4226148 w odniesieniu do towarów i usług należących do klas 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 i 41 i odpowiadających, dla każdej z tych klas, następującemu opisowi:
Portuguese[pt]
6 A oposição baseava‐se, nomeadamente, na marca nominativa comunitária anterior BALLON D’OR depositada em 24 de dezembro de 2004 e registada em 7 de novembro de 2006 sob o n.° 4226148, designando os produtos e serviços pertencentes às classes 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 e 41 e correspondendo, em relação a cada uma dessas classes, à seguinte descrição:
Romanian[ro]
6 Opoziția s‐a întemeiat în special pe marca comunitară verbală anterioară BALLON D’OR, depusă la 24 decembrie 2004 și înregistrată la 7 noiembrie 2006 cu numărul 4226148, care desemnează produsele și serviciile din clasele 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 și 41 și care corespunde, pentru fiecare dintre aceste clase, următoarei descrieri:
Slovak[sk]
6 Námietka bola založená predovšetkým na skoršej slovnej ochrannej známke BALLON D’OR prihlásenej 24. decembra 2004 a zapísanej 7. novembra 2006 pod číslom 4226148, označujúcej tovary a služby patriace do tried 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 a 41, ktoré pre každú z týchto tried zodpovedajú tomuto opisu:
Slovenian[sl]
6 Ugovor je temeljil zlasti na prejšnji besedni znamki Skupnosti BALLON D’OR, ki je bila vložena 24. decembra 2004 in registrirana 7. novembra 2006 pod številko 4226148 za proizvode in storitve iz razredov 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 in 41, ki ustrezajo temu opisu:
Swedish[sv]
6 Invändningen grundades bland annat på det äldre gemenskapsordmärket BALLON D’OR (nedan kallat det äldre varumärket). Ansökan om registrering av det varumärket inkom den 24 december 2004 och det registrerades den 7 november 2006 under nummer 4226148 avseende varor och tjänster i klasserna 9, 14, 16, 18, 25, 28, 38 och 41 och motsvarade för och en av dessa klasser följande beskrivning: