Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на защита на правото на препродажба съответства на този, определен в член 1 от Директива 93/98/ЕИО.
Czech[cs]
Doba ochrany práva na opětný prodej musí odpovídat době stanovené v článku 1 směrnice 93/98/EHS.
Danish[da]
Beskyttelsestiden for følgeret er den samme som den, der er fastsat i artikel 1 i direktiv 93/98/EØF.
German[de]
(2) Abweichend von Absatz 1 brauchen die Mitgliedstaaten, die das Folgerecht am [Zeitpunkt des Inkrafttretens nach Artikel 13] nicht anwenden, während eines Zeitraums, der spätestens am 1.
Greek[el]
Η διάρκεια προστασίας του δικαιώματος παρακολούθησης είναι αντίστοιχη με εκείνη που προβλέπεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 93/98/ΕΟΚ.
English[en]
The term of protection of the resale right shall correspond to that laid down in Article 1 of Directive 93/98/EEC.
Spanish[es]
El plazo de protección del derecho de participación se corresponde con el plazo establecido en el artículo 1 de la Directiva 93/98/CEE.
Estonian[et]
Edasimüügiõiguse kaitse tähtajaks on direktiivi 93/98/EMÜ artiklis 1 nimetatud tähtaeg.
Finnish[fi]
Oikeus jälleenmyyntikorvaukseen on suojattu direktiivin 93/98/ETY 1 artiklassa määritellyn ajan.
French[fr]
La durée de protection du droit de suite correspond à celle prévue à l'article 1er de la directive 93/98/CEE.
Croatian[hr]
Rok trajanja zaštite prava slijeđenja mora odgovarati onome utvrđenom člankom 1. Direktive 93/98/EEZ.
Italian[it]
La durata di protezione del diritto corrisponde a quella stabilita dall'articolo 1 della direttiva 93/98/CEE.
Lithuanian[lt]
Perpardavimo teisės apsaugos terminas sutampa su Direktyvos 93/98/EEB 1 straipsnyje nustatytu terminu.
Latvian[lv]
Tālākpārdošanas tiesību aizsardzības termiņš atbilst Direktīvas 93/98/EEK 1. pantā noteiktajam termiņam.
Maltese[mt]
It-termini ta’ protezzjoni tad-dritt ta’ bejgħ mill-ġdid għandu jikkorrispondi għal dak stabbilit fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 93/98/KEE.
Dutch[nl]
De duur van de bescherming van het volgrecht komt overeen met die van artikel 1 van Richtlijn 93/98/EEG.
Polish[pl]
Okres ochrony w zakresie prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży odpowiada okresowi ustanowionemu w art. 1 dyrektywy 93/98/EWG.
Portuguese[pt]
A duração do direito de sequência corresponde à prevista no artigo 1.o da Directiva 93/98/CEE.
Slovak[sk]
Obdobie ochrany práva na ďalší predaj bude zodpovedať obdobiu určenému v článku 1 smernice 93/98/EHS.
Slovenian[sl]
Trajanje varstva sledne pravice ustreza roku, določenemu v členu 1 Direktive 93/98/EGS.
Swedish[sv]
Skyddstiden för följerätten skall överensstämma med den som fastställs i artikel 1 i direktiv 93/98/EEG.