Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
KDVI حاليا يستخدم برنامجا خارجيا ' dvipdfm ' لتحويل ملف DVI إلى PDF. أحيانا تأخذ هذه العملية وقتا لأن dvipdfm يحتاج لتوليد الصورة النقطية للخطوط الخاصة به فضلا كن صبورا
Bulgarian[bg]
В момента KDVI използва външната програма " dvipdfm ", за да конверитра DVI-файла в PDF. Понякога това може да отнеме известно време защото dvipdfm трябва да генерира собствени растерни шрифтове. Моля, имайте търпение
Catalan[ca]
L' Okular està actualment usant el programa extern ' dvipdfm ' per a convertir el fitxer DVI a PDF. A vegades això pot trigar una estona per què el dvipdfm ha de generar els seus propis mapes de bits dels tipus de lletra. Tingueu paciència
Czech[cs]
Okular je do DVI soubor do PDF a do
Danish[da]
Okular bruger i øjeblikket det eksterne program ' dvipdfm ' til at konvertere din DVI-fil til PDF. Somme tider kan dette vare et stykke tid da dvipdfm skal generere sine egne bitmap-skrifttyper. Vent venligst
German[de]
Das Programm dvipdfm wird gerade von Okular ausgeführt, um Ihre DVI-Datei in das PDF-Format umzuwandeln. Das kann einige Zeit dauern, da dvipdfm eigene Schriftarten erzeugt. Bitte haben Sie etwas Geduld
Greek[el]
Το Okular χρησιμοποιεί το εξωτερικό πρόγραμμα ' dvipdfm ' για να μετατρέψει το DVI αρχείο σας σε PDF. Κάποιες φορές αυτό μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο αφού το dvipdfm πρέπει να δημιουργήσει τις δικές του bitmap γραμματοσειρές. Παρακαλώ έχετε υπομονή
English[en]
Okular is currently using the external program 'dvipdfm ' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient
Esperanto[eo]
Okular aktuale uzas la eksteran programon ' dvipdfm ' por konverti vian DVI-dosieron al PDF. Kelkfoje tio povas daŭri iom longe, ĉar ' dvipdfm ' bezonas krei siajn proprajn rastrotiparojn. Bonvolu pacienci
Spanish[es]
Okular está usando actualmente el programa externo « dvipdfm » para convertir su archivo DVI a PDF. Algunas veces esto puede tardar cierto tiempo debido a que « dvipdfm » necesita generar sus propios tipos de letra de mapa de bits. Por favor, espere un momento
Estonian[et]
Okular kasutab välist programmi ' dvipdfm ' sinu DVI-faili teisendamisel PDF-i. Mõnikord võtab see kaua aega, kuna dvipdfm peab tekitama oma pikselrasterfondid. Varu kannatust
Finnish[fi]
Okular käyttää ulkoista dvipdfm-ohjelmaa DVI-tiedostojen muuntamiseksi PDF-muotoon. Muunnos voi kestää jonkun aikaa, sillä dvipdfm; n on generoitava tarvittavat kirjasimet
Galician[gl]
Okular está a usar o programa externo " dvipdfm " para converter o seu ficheiro DVI en PDF. Ás veces iso pode levar un tempo porque dvipdfm precisa xerar os seus proprios mapas de bits das fontes tipográficas. Teña paciencia
Hungarian[hu]
A program PDF formátumúra konvertálja a DVI-fájlt a ' dvipdfm ' program használatával. A művelet sokáig eltarthat, mert a dvipdfm létrehozza a szükséges betűtípusokat. Egy kis türelmet
Kazakh[kk]
Okular DVI-файлды PDF-ке сыртқы ' dvipdfm ' деген бағдарламасының көмегімен аударып жатыр. Бұл кейбірде біраз уақытты алады, өйткені бағдарлама өзінің нүктелік қаріпін құрып алуды қажет етеді. Күте тұрыңыз
Khmer[km]
Okular បច្ចុប្បន្នកំពុងប្រើកម្មវិធីខាងក្រៅ ' dvipdfm ' ដើម្បីបម្លែងឯកសារ DVI-ទៅជា PDF & #; ។ ជួនកាលអាចចំណាយពេលមួយរយៈ ពីព្រោះ dvipdfm ត្រូវតែបង្កើតពុម្ពអក្សររូបភាពផ្ទាល់របស់វា សូមអត់ធ្មត់ & #; ។
Latvian[lv]
Okular šobrīt izmanto ārēju programmu ' dvipdfm ' lai pārveidotu jūsu DVI failu uz PDF. Dažreiz tas var aizņemt ilgāku laiku, jo dvipdfm nepieciešams ģenerēt bitkaršu fontus. Esiet pacietīgs
Norwegian[nb]
OkularI bruker for tiden det eksterne programmet « dvipdfm » til å konvertere DVI-filene dine til PDF. Noen ganger kan det ta en stund, fordi dvipdfm må lage sine egne bitkart-skrifttyper. Vær tålmodig
Low German[nds]
Okular bruukt opstunns dat externe Programm " dvipdfm " för' t Ümwanneln vun Dien DVI-Datei na PDF. Mennigmaal kann dat en Wiel duern, wiel " dvipdfm " sien egen Bitmap-Schriftoorden opstellen mutt. Bitte tööv en beten
Norwegian Nynorsk[nn]
Okular brukar det eksterne programmet « dvipdfm » for å konvertera DVI-fila til PDF. Dette kan av og til ta ei stund, sidan dvipdfm må generera sine eigne punktbiletskrifter. Ver tolmodig
Polish[pl]
Okular jest w trakcie wykonywania zewnętrznego programu ' dvipdfm ' do konwersji pliku DVI do PDF. Czasami może to zająć dłuższą chwilę, ponieważ dvipdfm musi wygenerować własne czcionki bitmapowe. Prosimy o cierpliwość
Portuguese[pt]
O Okular está a usar neste momento o programa externo ' dvipdfm ' para converter o ficheiro DVI para PDF. Às vezes isto pode levar algum tempo, porque o ' dvipdfm ' precisa de gerar os seus próprios tipos de letra. Aguarde por favor
Russian[ru]
Для преобразования DVI-файла в формат PDF запущена внешняя программа dvipdfm. Преобразование может занять некоторое время, поскольку dvipdfm создаёт собственные растровые шрифты. Пожалуйста, подождите
Slovenian[sl]
Okular trenutno uporablja zunanji program » dvipdfm « za pretvarjanje datoteke DVI v PDF. Včasih to lahko traja dlje časa, saj mora dvipdfm ustvariti lastne bitne pisave. Prosimo, bodite potrpežljivi
Swedish[sv]
Okular använder för tillfället det externa programmet ' dvipdfm ' för att konvertera DVI-filen till PDF. Ibland kan det här ta en stund eftersom dvipdfm måste skapa sina egna bitmappteckensnitt. Vänta
Ukrainian[uk]
Okular зараз використовує зовнішню програму « dvipdfm » для перетворення файлів DVI у PDF. Деколи це займає багато часу, тому що dvipdfm має створити власні растрові шрифти. Будь ласка, зачекайте