Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale myslí si, že jsi velmi milej
Greek[el]
Ναι αλλά, πιστεύουν ότι είσαι πολύ γλυκούλης.
English[en]
But they think you are very cute
Spanish[es]
Pero tu eres muy mono para ellos...
Estonian[et]
Aga sina meeldisid neile väga.
Hungarian[hu]
De szerintük nagyon cuki vagy.
Italian[it]
Ma pensano che tu sia molto carino.
Lithuanian[lt]
Bet tu jiems patikai.
Portuguese[pt]
Mas eles te acham uma gracinha.
Russian[ru]
А на тебя прямо позападали.
Slovenian[sl]
Ampak oni mislijo da si zelo srčkan.
Serbian[sr]
Ali misle da si veoma sladak
Turkish[tr]
Ama onlar, senin tatlı olduğunu düşündüler.