Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако се замислим за това, което обикновено приемаме като влагане в живота на много от смисъла му... музика, хумор, еротизъм, духовност, естетика, отглеждане и грижа, клюки, бъбрене с хора.
Czech[cs]
Když uvážíme to, co běžně považujeme za věci dávající životu smysl -- hudbu, humor, erotično, duchovno, estetiku, výchovu a péči, klevety, povídání s lidmi --
German[de]
Wenn man darüber nachdenkt, wodurch wir normalerweise unserem Leben viel von seiner Bedeutung geben – Musik, Humor, Erotik, Spiritualität, Ästhetik, Ernähren und Sorgen, Klatsch, mit Leuten plaudern.
English[en]
If you think about what we normally take as giving life a lot of its meaning -- music, humor, eroticism, spirituality, aesthetics, nurturing and caring, gossip, chatting with people --
Spanish[es]
Si piensas en lo que normalmente significa darle a la vida mucho de su significado: música, humor, erotismo, espiritualidad, estéticas, importancia, cuidado, rumores, charlar con la gente.
Persian[fa]
اگر توجه کنید که چه چیز هایی به یک زندگی را پر معنی میکند -- موسیقی، شوخی، تمایلات جنسی، معنویت، زیبایی شناسی، پرورش و مراقبت، شایعه، گپ زدن --
French[fr]
Parlons des choses que nous considérons normalement susceptibles de donner du sens à la vie -- la musique, l'humour, l'érotisme, la spiritualité, l'esthétique, l'éducation et l'affection, les ragots, les discussions avec les gens.
Hebrew[he]
אם תחשוב על מה שאנחנו מבינים כדברים שנותנים לחיים את משמעותם -- מוסיקה, הומור, ארוטיות, רוחניות, אסטתיות אכפתיות, רכילות, פיטפוטים עם אנשים --
Croatian[hr]
Uzmimo stvari za koje obično smatramo da čine život vrijednim – glazba, humor, erotika, duhovnost, estetika, odgoj i briga, trač, razgovor s ljudima...
Hungarian[hu]
Gondoljunk csak azokra, amelyek értelmet adnak életünknek: zene, humor, erotika, szellemiség, esztétika, nevelés és gondoskodás, pletyka, fecsegés...
Italian[it]
Se pensate a cosa normalmente riteniamo dare alla vita molto del suo significato -- musica, umorismo, erotismo, spiritualità, estetica, coltivare e prendersi cura degli altri, gossip, chiacchierare con la gente.
Japanese[ja]
私達が人生に多くの意味をもたらすと思っているものを 考えてみて下さい 音楽、ユーモア、エロティシズム、信仰、美学 養育、思いやり、うわさ話、おしゃべり
Georgian[ka]
თუ დაფიქრდებით, როგორც წესი რა სძენს აზრს ჩვენს ცხოვრებას: მუსიკა, იუმორი, ეროტიკა, სულიერება, ესთეტიკა, აღზრდა და ზრუნვა, ჭორაობა, ხალხთან ურთიერთობა.
Macedonian[mk]
Доколку размислите за нештата што сметаме дека му даваат смисол на животот -- музика, хумор, еротика, духовност, естетика, негување и грижа, оговарање, муабети со луѓето.
Polish[pl]
Sprawy w większości odpowiedzialne za sens życia, muzyka, humor, erotyka, duchowość, estetyka, wychowywanie, opieka, plotki, rozmowa...
Portuguese[pt]
Se pensarmos no que normalmente dá sentido à vida... música, humor, erotismo, espiritualidade, estética, carinho e atenção, fofoca, bate-papos.
Romanian[ro]
Dacă te gândești la ceea ce considerm în mod normal că dă sens vieții: muzică, umor, iubire, spiritualitate, estetică, creștere și îngrijire, zvonuri, conversația cu alți oameni.
Russian[ru]
Давайте подумаем о том, что придаёт жизни смысл: музыка, юмор, эротика, духовность, эстетика, воспитание и забота, слухи, общение с людьми.
Somali[so]
Kasoo qaad waxyaabaha aynu aaminsanahay inay nolosha micna u yeelaan-- muusiga, kaftanka, shahwada, ruuxiyada, quruxda, daryeelka, dhowrista, xanta, la sheekaysiga dadka kale--
Chinese[zh]
想一下那些通常我们认为赋予生活许多意义的事物—— 音乐、幽默、性爱、灵性、美学 养育和关心、八卦、与他人聊天。