Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opkomshoogtepunt vir ons agt dae lange byeenkoms was 7 000.
Amharic[am]
ለስምንት ቀን በቆየው የአውራጃ ስብሰባችን ላይ 7, 000 የደረሰ ከፍተኛ የተሰብሳቢዎች ቁጥር ነበረን።
Arabic[ar]
كانت ذروة الحضور ٠٠٠,٧ شخص في محفلنا الذي دام ثمانية ايام.
Central Bikol[bcl]
An pinakahalangkaw na kabilangan nin nag-atender sa samong walong aldaw na kombension 7,000.
Bemba[bem]
Impendwa ya basangilweko bonse kuli ili bungano lyesu ilya nshiku 8 yali ni 7,000.
Bulgarian[bg]
Най–високият брой присъствуващи на осемдневния ни конгрес беше 7000 души.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli kam long asembli ya blong eit dei, i kasem 7,000 man.
Bangla[bn]
আট দিনের সম্মেলনের সর্বোচ্চ উপস্থিতি ছিল ৭,০০০ জন।
Cebuano[ceb]
Ang kinatas-ang ihap sa tumatambong sa among walo-ka-adlawng kombensiyon maoy 7,000.
Czech[cs]
Vrcholný počet účastníků našeho osmidenního sjezdu byl 7 000.
Danish[da]
Det højeste antal tilstedeværende ved dette ottedages stævne var 7000.
German[de]
Die Höchstzahl der Anwesenden auf unserem achttägigen Kongreß betrug 7 000.
Ewe[ee]
Míaƒe ŋkeke enyi takpekpea valawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔe nye 7,000.
Efik[efi]
N̄wakn̄kan ibatowo ke mbono usen itiaita nnyịn oro ekedi 7,000.
Greek[el]
Ο ανώτατος αριθμός των παρευρισκομένων στην οχταήμερη συνέλευσή μας ήταν 7.000 άτομα.
English[en]
The peak attendance for our eight-day convention was 7,000.
Spanish[es]
La asistencia máxima a la asamblea de ocho días fue de siete mil personas.
Estonian[et]
Kaheksapäevase konvendi kohalviibijate kõrgarv oli 7000.
Finnish[fi]
Kahdeksanpäiväisessä konventissamme oli läsnä enimmillään 7000 ihmistä.
Fijian[fj]
Na iwiliwili levu duadua era tiko ena soqo ni tikina siga walu oya e 7,000.
French[fr]
L’assemblée a duré huit jours, et l’assistance maximum a été de 7 000 personnes.
Ga[gaa]
Yibɔ ni fe fɛɛ ni aná kɛha wɔgbii kpaanyɔ kpeei lɛ ji 7,000.
Gujarati[gu]
અમારા આઠ દિવસના મહાસંમેલનની શિખર હાજરી ૭,૦૦૦ની હતી.
Gun[guw]
Agayiyi pete sọha mẹplidopọ lẹ tọn na plidopọ azán-ṣinatọ̀n tọn mítọn yin 7 000.
Hebrew[he]
מספר הנוכחים המרבי בכינוס שארך שמונה ימים הגיע ל־7,000 איש.
Hindi[hi]
उस आठ दिन के अधिवेशन में सबसे ज़्यादा उपस्थिति 7,000 थी।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakadamo nga nagtambong sa amon walo ka adlaw nga kombension 7,000.
Hiri Motu[ho]
Emai dina 8 hebouhebouna ai idia mai taudia edia namba be 7,000.
Croatian[hr]
Najveći broj prisutnih na tom osmodnevnom kongresu iznosio je 7 000.
Hungarian[hu]
Nyolcnapos kongresszusunkon a résztvevők csúcslétszáma 7000 volt.
Western Armenian[hyw]
Ութ օրուան մեր համաժողովի ներկաներուն բարձրագոյն թիւն էր՝ 7,000։
Indonesian[id]
Puncak hadirin di kebaktian delapan hari kami berjumlah 7.000 orang.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ kasị elu nke ndị bịara mgbakọ ụbọchị asatọ anyị dị 7,000.
Iloko[ilo]
Dimmanon iti 7,000 ti bilang dagiti timmabuno iti walo nga aldaw a kombensionmi.
Italian[it]
I presenti all’assemblea di otto giorni arrivarono a un massimo di 7.000.
Japanese[ja]
8日間の大会の最高出席者数は7,000人でした。
Georgian[ka]
ჩვენს რვადღიან კონგრესზე დამსწრეთა უმაღლესი რიცხვი 7 000-სს შეადგენდა.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಎಂಟು ದಿನದ ಅಧಿವೇಶನದ ಉಚ್ಚಾಂಕ ಹಾಜರಿಯು 7,000 ಆಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki bato 7 000 na liyangani yango, mpe yango eumelaki mikolo mwambe.
Lithuanian[lt]
Aštuonių dienų kongrese didžiausias dalyvių skaičius siekė 7000 žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bonso bakabuela mu mpungilu wa matuku muanda-mukulu au bavua 7 000.
Latvian[lv]
Kopsanāksme ilga astoņas dienas, un vislielākais apmeklētāju skaits bija 7000 cilvēku.
Malagasy[mg]
Nisy 7 000 ny tampon’isan’ny mpanatrika ny fivoriambenay, naharitra valo andro.
Macedonian[mk]
Најголемиот број присутни на овој осумдневен конгрес беше 7.000.
Malayalam[ml]
എട്ടു ദിവസത്തെ ആ കൺവെൻഷന്റെ അത്യുച്ച ഹാജർ 7,000 ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
आठ दिवसांच्या त्या अधिवेशनाच्या उपस्थितीचा उच्चांक ७००० इतका होता.
Maltese[mt]
Il- quċċata taʼ l- attendenza għall- konvenzjoni tagħna li damet tmint ijiem laħqet is- 7,000 ruħ.
Burmese[my]
ရှစ်ရက်တာကျင်းပတဲ့ ကျွန်မတို့စည်းဝေးကြီးရဲ့ အများဆုံးတက်ရောက်သူကတော့ ၇,၀၀၀ ပါပဲ။
Norwegian[nb]
Høyeste antall til stede på stevnet, som varte i åtte dager, var 7000.
Nepali[ne]
हाम्रो आठ दिने अधिवेशनको शिखर उपस्थिति ७,००० थियो।
Dutch[nl]
Het hoogtepunt aan aanwezigen op ons achtdaagse congres was 7000.
Northern Sotho[nso]
Tlhora ya batho bao ba bilego gona bakeng sa kopano ya rena ya matšatši a seswai e be e le 7 000.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chapamwamba cha opezeka pa msonkhano wathu wachigawo wa masiku asanu ndi atatu umenewo chinafika 7,000.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਅੱਠ-ਦਿਨਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਸਿਖਰ ਹਾਜ਼ਰੀ 7,000 ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say pantok na inmatendi ed waloy-agew a kombension mi et 7,000.
Pijin[pis]
Namba bilong pipol wea attendim disfala eit-day convention hem 7,000.
Polish[pl]
Szczytowa liczba obecnych na ośmiodniowym zjeździe wyniosła 7000.
Portuguese[pt]
O auge de assistência para nosso congresso de oito dias foi de 7.000 presentes.
Romanian[ro]
Cifra record în ce priveşte asistenţa la cele opt zile de congres a fost de 7 000 de persoane.
Russian[ru]
Высшее число присутствовавших на том конгрессе достигло 7 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Umubare w’abateranye muri iryo koraniro ry’iminsi umunani, wageze ku 7.000.
Sinhala[si]
දවස් අටක් පුරා පැවැත්වූ මේ සමුළුවට 7,000දෙනෙක් පැමිණියා.
Slovak[sk]
Vrcholná účasť na našom osemdňovom zjazde bola 7000 prítomných.
Slovenian[sl]
Največje število navzočih na našem osemdnevnem zborovanju je bilo 7000.
Samoan[sm]
O le tumutumuga o le aofia na auai mo aso e valu o le tauaofiaga, e 7,000.
Shona[sn]
Nhamba yepamusoro yevakapinda kokorodzano yedu yemazuva masere yaiva 7 000.
Albanian[sq]
Maksimumi i të pranishmëve në këtë kongres tetëditor ishte 7.000 veta.
Serbian[sr]
Najveći broj prisutnih na tom osmodnevnom kongresu bio je 7 000.
Sranan Tongo[srn]
A heimarki fu fisitiman na a aiti-dei kongres fu wi ben de 7000.
Southern Sotho[st]
Tlhōrō ea ba bileng teng kopanong ea rōna ea matsatsi a robeli e bile 7 000.
Swedish[sv]
Vår sammankomst, som varade i åtta dagar, hade som mest 7.000 närvarande.
Swahili[sw]
Mkusanyiko wetu wa siku nane ulikuwa na kilele cha wahudhuriaji 7,000.
Congo Swahili[swc]
Mkusanyiko wetu wa siku nane ulikuwa na kilele cha wahudhuriaji 7,000.
Tamil[ta]
எட்டு நாட்கள் நடந்த அந்த மாநாட்டிற்கு வந்திருந்தவர்களின் உச்ச எண்ணிக்கை 7,000.
Telugu[te]
ఎనిమిది రోజుల సమావేశానికి హాజరైనవారి శిఖరాగ్ర సంఖ్య 7,000.
Thai[th]
ยอด ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค แปด วัน ใน ครั้ง นั้น คือ 7,000 คน.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝለዓለ ቍጽሪ ተኣከብቲ ናይቲ ንሸሞንተ መዓልቲ ዝገበርናዮ ዓቢ ኣኼባ 7,000 ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang pinakamataas na bilang ng dumalo sa aming walong-araw na kombensiyon ay 7,000.
Tswana[tn]
Palo e e neng e di feta tsotlhe mo kopanong ya rona ya malatsi a le robedi e ne e le 7 000.
Tongan[to]
Ko e tumutumu ‘o e ma‘u fakataha ‘i he‘emau fakataha-lahi ‘aho valú ko e toko 7,000.
Tok Pisin[tpi]
Inap 7,000 manmeri ol i bung long dispela kibung i gat 8-pela de bilong en.
Turkish[tr]
Sekiz günlük büyük ibadette zirve katılım 7.000 kişiydi.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya lava a va ri kona eka ntsombano lowu wa hina wa masiku ya nhungu a ku ri 7 000.
Twi[tw]
Nnipa dodow a ɛsen biara a wɔbaa nnawɔtwe ɔmantam nhyiam no dodow sii 7,000.
Tahitian[ty]
E 7 000 taata tei tae mai i ta matou tairururaa e vau mahana.
Ukrainian[uk]
Найбільша кількість присутніх на тому восьмиденному конгресі становила 7000.
Urdu[ur]
ہمارے آٹھ روزہ کنونشن کی حاضری ۰۰۰،۷ تھی۔
Venda[ve]
Mbalo khulwane ya buthano ḽashu ḽa maḓuvha a malo yo vha i 7000.
Vietnamese[vi]
Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.
Waray (Philippines)[war]
Mayada 7,000 nga pungkay nga kadamu ha amon walo-ka-adlaw nga kombensyon.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te toko 7 000 hahaʼi ʼaē neʼe kau ki te fakatahi ʼaia ʼaē neʼe fai ia ʼaho e valu.
Xhosa[xh]
Bebonke abantu ababekho kuloo ndibano yeentsuku ezisibhozo babengama-7 000.
Yoruba[yo]
Góńgó iye àwọn tó wá sí àpéjọpọ̀ táa fi ọjọ́ mẹ́jọ ṣe náà jẹ́ ẹgbẹ̀rún méje.
Chinese[zh]
在这个为期八天的大会,最高出席人数是7000人。
Zulu[zu]
Inani eliphakeme lababa khona kulowo mhlangano wethu wezinsuku ezingu-8 lalingu-7 000.