Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg anser godt nok diskussionen om et tillidsvotum for meget vigtig, men Agenda 2000 er også et ultrapolitisk emne, her har De, hr. Graefe, fuldstændig ret.
German[de]
Herr Präsident! Ich halte die Diskussion über ein Vertrauensvotum zwar für sehr wichtig, aber auch die Agenda ist ein hochpolitisches Thema, da haben Sie, Herr Graefe, vollkommen recht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ μεν τη συζήτηση για την ψήφο εμπιστοσύνης εξαιρετικά σημαντική, αλλά και η Ατζέντα είναι ένα θέμα υψίστης πολιτικής σημασίας· επ'αυτού έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε Graefe.
English[en]
Mr President, whilst I believe a vote of confidence to be extremely important, Mr Graefe zu Baringdorf is quite right in saying that Agenda 2000 is a matter of great political importance too.
Spanish[es]
Señor Presidente, aunque considero, ciertamente, muy importante la discusión sobre un eventual voto de censura, la Agenda es también un tema altamente político y aquí, señor Graefe, tiene usted toda la razón.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vaikka pidänkin keskustelua luottamuslauseäänestyksestä erittäin tärkeänä, myös Agenda on äärimmäisen poliittinen aihe, ja siinä te, herra Graefe, olette täysin oikeassa.
French[fr]
Monsieur le Président, certes, j'estime très importante la discussion sur un vote de confiance, mais l'Agenda est aussi un thème hautement politique, vous avez entièrement raison, Monsieur Graefe.
Italian[it]
Signor Presidente, il dibattito sulla mozione di censura è estremamente importante, tuttavia anche Agenda 2000 rappresenta un tema di alta valenza politica, e in questo l'onorevole Graefe zu Baringdorf ha pienamente ragione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik beschouw de behandeling van een motie van goedkeuring weliswaar als een belangrijke zaak, maar ook de agenda heeft politiek een grote draagwijdte, en in dat opzicht heeft u absoluut gelijk, mijnheer Graefe zu Baringdorf.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, de facto, acho a discussão sobre uma moção de confiança muito importante, mas a Agenda também é um tema altamente político, dou-lhe toda a razão, Senhor Deputado Graefe zu Baringdorf.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag anser visserligen att diskussionen om ett förtroendevotum är mycket viktig, men även Agendan är en fråga av mycket stor politisk betydelse, det har ni helt och hållet rätt i, herr Graefe.