Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ OUDERDOMSBEPERKINGS: Rolprentvervaardigers het geleer om ouderdomsbeperkings tot hulle voordeel te gebruik.
Amharic[am]
▪ የደረጃ ምደባዎች:- ፊልም ሠሪዎች የደረጃ ምደባዎችን በመጠቀም ገቢያቸውን እንዴት ከፍ እንደሚያደርጉ አውቀዋል።
Arabic[ar]
▪ تصنيف الافلام: لقد تعلّم صانعو الافلام استخدام نظام التصنيف لمصلحتهم.
Bulgarian[bg]
▪ КАТЕГОРИЗАЦИЯТА НА ФИЛМИ: Филмопроизводителите са се научили да се възползват от категориите на филмите.
Bangla[bn]
▪ রেটিং পদ্ধতি: চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের সুবিধার্থে রেটিং পদ্ধতি ব্যবহার করতে শিখেছে।
Cebuano[ceb]
▪ MGA KLASIPIKASYON SA PELIKULA: Ang mga tighimog pelikula nakakat-on sa paggamit sa mga klasipikasyon sa pelikula nga makabenepisyo kanila.
Czech[cs]
▪ KLASIFIKACE: Filmoví tvůrci se naučili využívat klasifikaci filmů ve svůj prospěch.
Danish[da]
▪ KLASSIFICERING: Filmproducenter har lært at drage fordel af klassificeringerne.
German[de]
▪ ALTERSFREIGABEN: Filmproduzenten wissen mittlerweile die Altersfreigaben für ihre Zwecke zu nutzen.
Greek[el]
▪ ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ: Οι παραγωγοί ταινιών έχουν μάθει να χρησιμοποιούν τους δείκτες καταλληλότητας προς όφελός τους.
English[en]
▪ RATINGS: Moviemakers have learned to use ratings to their advantage.
Estonian[et]
▪ VANUSEPIIRANGUD. Filmitegijad on õppinud ka vanusepiirangute kehtestamist enda huvides ära kasutama.
Finnish[fi]
▪ IKÄRAJALUOKITUS: Elokuvatuottajat ovat oppineet hyödyntämään ikärajaluokitusta.
French[fr]
▪ LA CLASSIFICATION : Les producteurs ont appris à tirer profit de la classification des films.
Gujarati[gu]
▪ કઈ ઉંમરના જુએ? અમુક દેશમાં રેટિંગ સિસ્ટમ હોય છે.
Hebrew[he]
▪ דירוג (רייטינג): יוצרי הסרטים למדו לנצל לטובתם את שיטת דירוג הסרטים.
Hindi[hi]
▪रेटिंग: फिल्मकारों ने अपने फायदे के लिए रेटिंग का इस्तेमाल करना सीख लिया है।
Hiligaynon[hil]
▪ MGA RATING: Ginagamit na sang mga manughimo sing pelikula ang rating ukon klase sang pelikula para sa ila bentaha.
Croatian[hr]
▪ KLASIFICIRANJE FILMOVA PO PREPORUČLJIVOSTI ZA RAZNE UZRASTE: Filmski producenti otkrili su da i klasifikacijske oznake mogu poslužiti kao neka vrsta reklame.
Hungarian[hu]
▪ KORHATÁRRENDSZER: A filmkészítők rájöttek, hogyan fordítsák hasznukra a korhatárrendszert.
Indonesian[id]
▪ PERINGKAT: Para pembuat film telah tahu caranya memanfaatkan peringkat, atau penggolongan usia penonton.
Igbo[ig]
▪ IGOSI NDỊ FIM BỤ MAKA HA: Ndị na-emepụta fim amụtawo iji usoro nke igosi ndị fim bụ maka ha eme ihe n’ụzọ ga-eme ka ahịa ha gaa agaa.
Iloko[ilo]
▪ PANANGKLASE: Dagiti agar-aramid iti pelikula nasursuroda nga usaren ti panangklase tapno agnumarda.
Icelandic[is]
▪ ALDURSTAKMÖRK: Kvikmyndaframleiðendur hafa lært að snúa aldurstakmörkum sér í hag.
Italian[it]
▪ SISTEMI DI CLASSIFICAZIONE: L’industria cinematografica ha imparato a sfruttare a proprio vantaggio i sistemi di classificazione che assegnano un codice ai film in base al contenuto.
Japanese[ja]
■ レイティング(等級分け): 映画製作者はレイティングを有効利用するようになりました。
Kannada[kn]
▪ ರೇಟಿಂಗ್: ಚಲನಚಿತ್ರ ತಯಾರಕರು ರೇಟಿಂಗನ್ನು ತಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
▪ 등급: 영화 제작자들은 영화의 등급을 자신들에게 유리하게 이용하는 법을 터득했다.
Lithuanian[lt]
▪ INDEKSAI. Kinematografininkai išmoko pajungti žiūrovų amžiaus cenzo indeksus savo naudai.
Malayalam[ml]
▪ റേറ്റിങ്: സിനിമാനിർമാതാക്കൾ ഇതിനെ തങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
▪ कायदेशीर दाखले: चित्रपटांना दिल्या जाणाऱ्या ‘ए,’ ‘यू’ इत्यादी दाखल्यांचा चित्रकर्ते आपल्या फायद्यासाठी उपयोग करून घ्यायला शिकले आहेत.
Norwegian[nb]
▪ ALDERSGRENSER: Filmprodusentene har lært seg å utnytte aldersgrensene til sin fordel.
Nepali[ne]
▪ रेटिङ: चलचित्र निर्माताहरूले आफ्नो फाइदाको लागि रेटिङ प्रणाली चलाउन सिकेका छन्।
Dutch[nl]
▪ CLASSIFICATIE: De filmmakers hebben geleerd om de classificatie van films in hun voordeel te gebruiken.
Nyanja[ny]
▪ ZIZINDIKIRO ZOSONYEZA NGATI FILIMU ILI YABWINO KAPENA YOIPA: Anthu opanga mafilimu aphunzira kugwiritsa ntchito zizindikiro zosonyeza ngati filimu ili yabwino kapena yoipa kuti ziwathandize kutsatsa malonda a mafilimu awo.
Panjabi[pa]
▪ ਰੇਟਿੰਗ: ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
▪ KLASYFIKACJA FILMÓW. Filmowcy nauczyli się wykorzystywać klasyfikację wiekową dla własnych celów.
Portuguese[pt]
▪ CLASSIFICAÇÕES: Os produtores de filmes aprenderam a tirar vantagem das classificações.
Romanian[ro]
▪ CLASIFICĂRI: Realizatorii de filme s-au obişnuit să se folosească de clasificările în funcţie de categoria de vârstă a publicului.
Russian[ru]
▪ ВОЗРАСТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ. Кинематографисты научились использовать возрастную классификацию с выгодой для себя.
Sinhala[si]
▪ වර්ග කිරීම: චිත්රපට සාදන අය තමන්ට වාසි වන ආකාරයට වර්ග කරන්න පුරුදු වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
▪ KLASIFIKÁCIA FILMOV: Filmári sa naučili, ako využiť klasifikáciu na svoj úžitok.
Slovenian[sl]
▪ OCENE PRIMERNOSTI: Filmski ustvarjalci so se naučili, kako ocene primernosti uporabiti sebi v prid.
Albanian[sq]
▪ SISTEMI I GRUP-MOSHAVE TË LEJUARA: Prodhuesit e filmave kanë mësuar ta përdorin këtë sistem për të përfituar.
Serbian[sr]
▪ KLASIFIKACIJA: Filmski studiji su naučili kako da sistem klasifikacije preokrenu u svoju korist.
Southern Sotho[st]
▪ LITLHALOSO: Ba etsang lifilimi ba ithutile ho sebelisa litlhaloso tsa hore na filimi ke ea mofuta ofe molemong oa bona.
Swedish[sv]
▪ ÅLDERSGRÄNSER: Filmproducenter har lärt sig att dra fördel av systemet med åldersgränser.
Swahili[sw]
▪ VIWANGO VYA SINEMA: Watengenezaji wa sinema wamejifunza kutumia viwango vinavyowekwa vya sinema ili kujifaidi.
Congo Swahili[swc]
▪ VIWANGO VYA SINEMA: Watengenezaji wa sinema wamejifunza kutumia viwango vinavyowekwa vya sinema ili kujifaidi.
Tamil[ta]
▪ ரேட்டிங்ஸ்: நல்ல லாபம் சம்பாதிப்பதற்காக சினிமா படத் தயாரிப்பாளர்கள் இந்த ரேட்டிங்ஸை (தரச் சான்றிதழ்) பயன்படுத்த கற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
▪ రేటింగ్స్: సినీ నిర్మాతలు రేటింగ్స్ను స్వప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించుకోవడం నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
▪ การ จัด เรต: ผู้ สร้าง หนัง ได้ มา รู้ วิธี ใช้ การ จัด เรต หนัง (การ จัด ระดับ ความ เหมาะ สม ของ ภาพยนตร์) ให้ เป็น ประโยชน์.
Tagalog[tl]
▪ MGA RATING: Natutuhan ng mga gumagawa ng pelikula na gamitin ang mga rating sa kanilang kapakinabangan.
Tswana[tn]
▪ E KA LEBELELWA KE BATHO BA DINGWAGA DIFE: Badiri ba dibaesekopo ba dirisa mokgwa ono gore ba solegelwe molemo.
Tongan[to]
▪ FAKAKALAKALASI: Kuo ako ‘a e kau fa‘u faivá ke ngāue‘aki ‘a e fakakalakalasí ke ‘aonga kia kinautolu.
Turkish[tr]
▪ SINIFLANDIRMA: Film yapımcıları film sınıflandırmalarını kendi yararlarına kullanmayı öğrendiler.
Tsonga[ts]
▪ SWIPIMELO: Vaendli va tifilimi va dyondze ku tirhisa swipimelo hi ndlela leyi vuyerisaka vona.
Ukrainian[uk]
▪ КЛАСИФІКАЦІЙНА СИСТЕМА. Кінематографісти навчилися використовувати класифікаційну систему в рекламних цілях.
Xhosa[xh]
▪ INDLELA YOKUHLELA: Abenzi beefilimu baye bafunda ukusebenzisa indlela abahlela ngayo ifilimu ukuze bazuze.
Yoruba[yo]
▪ PÍPÍN FÍÌMÙ SÍ ÌSỌ̀RÍ: Àwọn tó ń ṣe fíìmù máa ń lo bí wọ́n ṣe máa ń pín fíìmù sí ìsọ̀rí fún àǹfààní ara wọn.
Zulu[zu]
▪ UKUBEKA ISILINGANISO SOBUDALA: Abenzi bamabhayisikobho sebefunde ukusizakala ngemingcele yesilinganiso sobudala.