Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense het al vliegvrees gehad.
Arabic[ar]
ملايين المسافرين جوًّا يخافون من الطيران.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyong pasahero sa kahanginan ang mahadlok mosakay ug ayroplano.
Czech[cs]
Miliony pasažérů mají z létání strach.
Danish[da]
Millioner af flypassagerer har været bange for at flyve.
German[de]
Millionen von Reisenden leiden unter Flugangst.
Ewe[ee]
Yameʋuɖola miliɔn geɖewo vɔ̃na be yewoaɖo yameʋu.
Greek[el]
Εκατομμύρια επιβάτες αεροπλάνων φοβούνται τις πτήσεις.
English[en]
Millions of air passengers have had a fear of flying.
Spanish[es]
Millones de pasajeros han tenido miedo a volar.
Estonian[et]
Lennuhirmu tunnevad miljonid õhusõitjad.
Finnish[fi]
Miljoonat lentomatkustajat ovat pelänneet lentämistä.
French[fr]
Des millions de voyageurs ont peur de l’avion.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang hinadlukan sang magsakay sila sa eroplano.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi boje se putovanja avionom.
Indonesian[id]
Jutaan penumpang pesawat mengalami takut untuk terbang.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde ndị na-eji ụgbọelu eme njem enwewo mgbe ha tụrụ njem ụgbọelu ụjọ.
Iloko[ilo]
Minilion a pasahero ti mabuteng idi nga ageroplano.
Italian[it]
Milioni di persone hanno avuto paura di volare.
Japanese[ja]
飛行機に乗る大勢の人が,空を飛ぶことへの恐れを感じてきました。
Georgian[ka]
საავიაციო ტრანსპორტით მოსარგებლე მილიონობით ადამიანს ეშინია ფრენის.
Maltese[mt]
Miljuni taʼ passiġġieri li jivvjaġġaw bl- ajru kienu jibżgħu jsiefru bl- ajruplan.
Norwegian[nb]
Millioner av flypassasjerer har vært redd for å fly.
Dutch[nl]
Miljoenen vliegtuigpassagiers hebben vliegangst gehad.
Nyanja[ny]
Anthu ochuluka zedi oyenda pandege anachitako mantha ndi ulendo wa pandege.
Papiamento[pap]
Miónes di pasahero di avion tabatin miedu di bula.
Polish[pl]
Miliony ludzi boi się podróżować samolotem.
Portuguese[pt]
Milhões de passageiros já tiveram medo de voar.
Romanian[ro]
La milioane de oameni le-a fost într-un fel sau altul frică să zboare.
Russian[ru]
Миллионы пассажиров боятся летать на самолетах.
Sinhala[si]
ගුවන් යානාවලින් ගමන් කරද්දී මිලියන ගණනක් ගුවන් මඟීන්ට බියක් දැනී ඇත.
Slovak[sk]
Milióny cestujúcich majú strach z lietania.
Slovenian[sl]
Milijone letalskih potnikov je bilo strah letenja.
Shona[sn]
Mamiriyoni evanhu vanofamba nendege vakambotya kukwira ndege.
Serbian[sr]
Milioni putnika se plaše letenja.
Southern Sotho[st]
Baeti ba limilione ba tsamaeang ka lifofane ba kile ba tšaba ho tsamaea ka tsona.
Swedish[sv]
Miljontals passagerare har känt sig rädda för att flyga.
Swahili[sw]
Mamilioni ya abiria wameogopa kusafiri kwa ndege.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya abiria wameogopa kusafiri kwa ndege.
Thai[th]
ผู้ โดยสาร เครื่องบิน หลาย ล้าน คน เคย กลัว การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong pasahero sa himpapawid ang takót sumakay sa eroplano.
Tswana[tn]
Bapalami ba le dimilionemilione ba difofane ba kile ba nna ba tshaba go tsamaya ka sefofane.
Tongan[to]
Ko e laui miliona ‘o e kau pāsese ‘i he ‘eá ne ‘osi ‘i ai ‘enau manavahē ki he puná.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va chava ku khandziya xihaha-mpfhuka.
Twi[tw]
Wɔn a wɔde wimhyɛn tu kwan ɔpepem pii anya osuro pɛn sɛ wɔbɛforo wimhyɛn.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu bezisoloko zikoyika ukuhamba ngenqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn tó máa ń rìnrìn àjò nípasẹ̀ ọkọ̀ òfuurufú lẹ̀rù máa ń bà.
Zulu[zu]
Izigidi zabagibeli bezindiza bezikwesaba ukuhamba ngezindiza.