Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس دائماَ تجد كاتباَ في ريعان شبابه يقارن بــ " كارسون ماكولو "
Bulgarian[bg]
Не всеки ден млад автор бива сравняван с писатели като Карсън МакКълър.
Czech[cs]
Nestává se každý den, že by začínající autor byl přirovnáván ke Carson McCullers
German[de]
Autoren in der Blüte der Jugend werden selten... mit Carson McCullers verglichen.
Greek[el]
Δεν συγκρίνεται συχνά ένας νέος συγγραφέας με τον Κάρλσον ΜακΚιούλερς.
English[en]
It's not every day that a writer in the bloom of youth is compared to Carson McCullers.
Spanish[es]
No todos los días se compara al escritor principiante con Carson McCullers.
Finnish[fi]
Ei sitä joka päivä - nuoruuden kukoistuksessa olevaa kirjailijaa verrata Carson McCullersiin.
French[fr]
C'est pas tous les jours qu'un auteur dans la fleur de l'âge est comparé au grand Carson McCullers
Hungarian[hu]
Nem minden nap hasonlítanak egy fiatal írót Carson McCullers-hez.
Italian[it]
Non capita spesso che una giovane scrittrice agli albori... venga paragonata a Carson McCullers.
Polish[pl]
Nie codzień zdarza się że początkujący pisarz jest porównywany do Carsona McCullers.
Portuguese[pt]
Não é todos os dias que um escritor na flor da juventude é comparado a Carson McCullers.
Romanian[ro]
Nu se intampla in fiecare zi ca un scriitor in floarea tineretii sa fie comparat cu Carson McCullers.
Russian[ru]
Не каждый день начинающего писателя сравнивают с Карсон МакКуллерс.
Slovak[sk]
Nie každý deň sa stáva, že spisovateľ v rozkvete mladosti je porovnávaný s Carsonom McCullersom.
Serbian[sr]
Ne dešava se stalno da mladog pisca upoređuju s Karson Mekalers.
Swedish[sv]
Det är inte varje dag som unga, oerfarna författare jämförs med Carson McCullers.
Turkish[tr]
Çiçeği burnunda bir yazarın Carson McCullers ile karşılaştırılması her gün olacak bir şey değil.