Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil her koncentrere mig om et enkelt aspekt, nemlig bæredygtighed - som det hedder allerede i overskriften - og helt specielt om bæredygtig trafik som forudsætning for en blomstrende og langsigtet turisme.
German[de]
Ich möchte mich hier auf einen einzigen Aspekt konzentrieren: auf Nachhaltigkeit – wie schon im Titel festgehalten ist – und ganz speziell auf den nachhaltigen Verkehr als Voraussetzung für einen florierenden und langfristig ausgerichteten Fremdenverkehr.
English[en]
I now want to concentrate on just one aspect of it, namely sustainability – to which the title of this report refers – and particularly to the dependence of successful and long-term foreign tourism on sustainable transport.
Spanish[es]
Quiero centrarme en un solo aspecto: la sostenibilidad –a la que hace referencia el título de este informe– y, en particular, la dependencia de un turismo próspero y a largo plazo del transporte sostenible.
Finnish[fi]
Haluan keskittyä tässä yhteydessä vain yhteen näkökulmaan, nimittäin matkailun kestävyyteen – johon viitataan mietinnön otsikossa – ja erityisesti kestävään liikenteeseen menestyvän ja pitkän aikavälin ulkomaan matkailun edellytyksenä.
French[fr]
Je voudrais me concentrer à présent sur un unique aspect de ce dernier, à savoir la durabilité - à laquelle fait référence l’intitulé de ce rapport -, et notamment à la dépendance d’un tourisme étranger bénéfique et à long terme sur les transports durables.
Italian[it]
Vorrei concentrarmi qui su un unico aspetto, vale a dire la sostenibilità – cui fa riferimento il titolo di questa relazione – e in particolare sui trasporti sostenibili come presupposto per un turismo fiorente e a lungo termine.
Dutch[nl]
Ik zou hier graag de aandacht willen vestigen op één enkel aspect, namelijk duurzaamheid, een aspect dat ook in de titel wordt genoemd. Ik wil in het bijzonder ingaan op duurzaam vervoer, als voorwaarde voor een florerend toerisme dat gericht is op de lange termijn.
Portuguese[pt]
Gostaria de concentrar-me aqui num único aspecto - o da sustentabilidade -, ao qual se refere o título do relatório e, mais concretamente, na importância da sustentabilidade dos transportes para um turismo bem sucedido e orientado para o longo prazo.
Swedish[sv]
Just nu tänker jag koncentrera mig på endast en aspekt, nämligen hållbarheten – till vilken det hänvisas i titeln på detta betänkande – och framför allt till beroendet av en framgångsrik och långsiktig utländsk turism för hållbar transport.