Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние събираме родословни таблици, създаваме семейни групови картони и като заместници извършваме храмовата работа, за да съберем хора в Господа, заедно във семейства36.
Czech[cs]
Shromažďujeme přehledy rodokmenu, vytváříme rodinné skupinové záznamy a konáme zástupnou chrámovou práci, abychom shromáždili jednotlivce k Pánu a do jejich rodin.36
Danish[da]
Vi udarbejder anetavler, udfylder familiegruppe-skemaer og udfører stedfortrædende arbejde i templet for at indsamle enkeltpersoner til Herren og til deres familie.36
German[de]
Wir sammeln Ahnentafeln, erstellen Familiengruppenbogen und arbeiten stellvertretend im Tempel, um die Einzelnen für den Herrn und in ihre Familien zu sammeln.36
English[en]
We gather pedigree charts, create family group sheets, and do temple work vicariously to gather individuals unto the Lord and into their families.36
Spanish[es]
Recogemos datos para los cuadros genealógicos, preparamos registros de grupo familiar y efectuamos vicariamente la obra del templo a fin de recoger a las personas para el Señor y en sus familias36.
Finnish[fi]
Me kokoamme esivanhempien tauluja, täytämme perheryhmälomakkeita ja toimimme sijaisina temppelityössä kootaksemme yksittäisiä ihmisiä Herran luokse ja perheidensä yhteyteen.36
Fijian[fj]
Eda na vakalewena na itukutuku ni kawa, vola na itukutuku ni matavuvale, ka vakayacora na cakacakatabu vakalotu cecere ni nodra vakasoqoni na tamata yadua ki vua na Turaga ki na nodra matavuvale.36
French[fr]
Nous remplissons des feuilles d’ascendance et des feuilles de groupement de famille et nous faisons des ordonnances par procuration au temple pour rassembler des personnes auprès du Seigneur et de leur famille36.
Hungarian[hu]
Leszármazási táblázatokat gyűjtünk, családi csoportíveket készítünk, és helyettesekként templomi munkát végzünk, hogy összegyűjtsük az egyéneket az Úrnak, valamint a családjukba.36
Indonesian[id]
Kita mengumpulkan bagan silsilah, membuat lembar kelompok keluarga, dan melakukan pekerjaan bait suci secara perwakilan untuk mengumpulkan individu-individu kepada Tuhan dan ke dalam keluarga mereka.36
Italian[it]
Noi raccogliamo alberi genealogici, compiliamo gruppi familiari e facciamo il lavoro di tempio per procura al fine di riunire gli individui al Signore e alla loro famiglia.36
Norwegian[nb]
Vi utarbeider anetavler, fører familiegruppeark og utfører stedfortredende tempelarbeid for å samle enkeltpersoner til Herren og til deres familier.36
Dutch[nl]
We houden stamboomlijsten bij, vullen gezinslijsten in en doen plaatsvervangend tempelwerk om mensen tot de Heer te brengen en in hun eigen familie.36
Polish[pl]
Gromadzimy rodowody, tworzymy grupowe rejestry rodzinne, wykonujemy pracę świątynną w zastępstwie zmarłych, by zgromadzić osoby przed Panem i w ich rodzinach36.
Portuguese[pt]
Compilamos gráficos de linhagem, criamos folhas de grupo familiar e fazemos o trabalho vicário no templo para coligar pessoas ao Senhor e a suas respectivas famílias.36
Romanian[ro]
Noi reconstituim arbori genealogici, întocmim foi pentru grupuri de familii şi facem muncă în templu în numele celor decedaţi, pentru a aduna oamenii la Domnul şi la familiile lor.36
Russian[ru]
Мы собираем сведения о предках, составляем семейные родословные и выполняем заместительную работу в храмах, чтобы те люди приходили к Господу и таким образом осуществлялось собирание семей36.
Samoan[sm]
Tatou te aoina mai pepa o le faasologa o gafa, fai pepa o talafaamaumau o le vaega faaleaiga, ma faia galuega sui mo le malumalu e faapotopoto mai ai tagata taitoatasi i le Alii, ma o latou aiga. 36
Swedish[sv]
Vi samlar antavleblad, fyller i familjeblad och utför ställföreträdande tempelarbete för att samla personer till Herren och till deras familjer.36
Tahitian[ty]
Te haaputuputu nei tatou i te mau reni heeraa, te faatupu nei tatou i te mau api anairaa utuafare, e te rave nei tatou i te ohipa monoraa i roto i te hiero no te haaputuputu i te mau taata i te Fatu e i to ratou ra mau utuafare.36
Ukrainian[uk]
Ми складаємо родоводи, заповнюємо записи сімейних груп і виконуємо храмову роботу вікарно, щоб зібрати цих осіб до Господа й до їхніх сімей36.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thu thập các biểu đồ gia phả, làm ra những hồ sơ nhóm gia đình và đại diện làm công việc đền thờ thay thế cho họ để quy tụ các cá nhân đến với Chúa và đến với gia đình họ.36