Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти и немедицински препарати под всички лекарствени форми, включително за орален прием, за защита и грижи на кожата и косата срещу въздействието на слънцето
Czech[cs]
Neléčebné výrobky a přípravky v galenických formách všeho druhu, včetně přípravků podávaných ústy, na ochranu kůže a vlasů před slunečními účinky a pro péči o ně
Danish[da]
Ikke-medicinske produkter og præparater af enhver galenisk art, inklusive til oral indgivelse, til beskyttelse og pleje af hud og hår mod solens virkninger
German[de]
Nicht medikamentöse Mittel und Präparate in allen galenischen Formen, einschließlich zur oralen Einnahme, für den Schutz und die Pflege von Haut und Haaren bei Sonneneinwirkung
Greek[el]
Προϊόντα και παρασκευάσματα μη φαρμακευτικά σε όλες τις γαληνικές μορφές, συμπεριλαμβανομένων όσων προορίζονται για στοματική χορήγηση, για την αντηλιακή προστασία και φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών
English[en]
Non-medical products and formulations in galenic forms, including those administered orally, for protecting and treating the skin and hair against the effects of the sun
Spanish[es]
Productos y preparaciones no medicamentosas en todas las formas galénicas, incluyendo por administración oral, para la protección y los cuidados de la piel y del pelo contra los efectos del sol
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised ürtidepõhised tooted ja preparaadid, sh suukaudseks manustamiseks, et kaitsta ja hooldada nahka ja juukseid päikese mõjude eest
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät tuotteet ja valmisteet kaikissa galeenisissa muodoissa, mukaan lukien suun kautta annosteltavat, ihon ja hiusten suojaamiseen auringon vaikutuksilta ja näiden vaikutusten hoitoon
French[fr]
Produits et préparations non médicamenteux sous toutes formes galéniques, y compris par administration orale, pour la protection et les soins de la peau et des cheveux contre les effets du soleil
Hungarian[hu]
Nem gyógyszeres termékek és készítmények valamennyi galenikus formában, ideértve szájon át való bevitelre, a bőrnek és a hajnak a nap hatásai elleni védelme és ápolása céljára
Italian[it]
Prodotti e preparati non medicati sotto tutte le forme galeniche, compreso per somministrazione orale, per la protezione e per la cura della pelle e dei cappelli contro gli effetti del sole
Lithuanian[lt]
Įvairių farmacinių formų kosmetiniai produktai ir preparatai, įskaitant geriamuosius, odos ir plaukų apsaugos nuo saulės poveikio ir jų priežiūros tikslais
Latvian[lv]
Preces un izstrādājumi izmantošanai medicīnas jomā, dažāda veida želejas, tostarp, orālai lietošanai paredzēti izstrādājumi, ādas un matu aizsargāšanai, veselības uzlabošanai, izstrādājumi, kas paredzēti ādas pasargāšanai pret saules kaitīgo iedarbību
Maltese[mt]
Prodotti u preparazzjonijiet mhux immedikati f'kull forma galenika, anke permezz ta' amministrazzjoni orali,għall-protezzjoni u l-kura tal-ġilda u tax-xagħar mill-effetti tax-xemx
Dutch[nl]
Niet-geneeskrachtige producten en preparaten in iedere Galenische vorm, waaronder door orale toediening, voor bescherming en verzorging van de huid en het haar tegen de invloed van de zon
Polish[pl]
Produkty i preparaty kosmetyczne we wszystkich formach dawkowania, w tym doustne do ochrony i pielęgnacji skóry i włosów przed działaniem promieni słonecznych
Portuguese[pt]
Produtos e peparações não medicamentosas sob todas as formas galénicas, incluindo por administração oral, para a protecção e os cuidados da pele e do cabelo contra os efeitos do sol
Romanian[ro]
Produse şi preparate nemedicamentoase sub toate formele galenice, inclusiv pentru administrarea orală, pentru protecţia şi îngrijirea pielii şi părului împotriva efectelor soarelui
Slovak[sk]
Výrobky a prípravky s výnimkou liečivých v akejkoľvek galenickej forme vrátane výrobkov a prípravkov na perorálne podávanie, na ochranu pleti a vlasov a starostlivosť o pleť a vlasy pred účinkami slnečného žiarenia
Slovenian[sl]
Nezdravilni proizvodi in pripravki v vseh galenskih oblikah, vključno z oralnim vnosom, za zaščito in nego kože in las proti učinkom sonca
Swedish[sv]
Icke-medicinska produkter och preparat i alla galeniska former, däri inbegripet för muntlig tillförsel, för skydd och vård av huden och håret mot solens inverkan