Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie priesters dra die Latynse Mis op in priorye en Katolieke kerke wat hulle onwettig beset.
Arabic[ar]
ويقيم هؤلاء القداس اللاتيني في الاديرة والكنائس الكاثوليكية التي يشغلونها على نحو غير شرعي.
Central Bikol[bcl]
An mga ini nagmimisa nin Latin sa mga monasteryo asin mga simbahan na Katoliko na inokupar nin ilegal.
Cebuano[ceb]
Nagahimo sila ug Latin nga Misa sa mga priyora ug ilegal nga giokupar ang Katolikong mga simbahan.
German[de]
Sie zelebrieren in Prioraten und widerrechtlich besetzten katholischen Kirchen die lateinische Messe.
Greek[el]
Αυτοί τελούν τη λατινική Λειτουργία, σε μονές και σε παράνομα κατεχόμενες Καθολικές εκκλησίες.
English[en]
These celebrate Latin Mass in priories and illegally occupied Catholic churches.
Spanish[es]
Estos celebran la misa en latín en prioratos y en iglesias católicas que ocupan ilegalmente.
Finnish[fi]
Nämä toimittavat latinankielisiä messuja luostareissa ja katolisissa kirkoissa, joita vanhoilliset pitävät luvatta hallussaan.
French[fr]
Ceux-ci célèbrent la messe en latin dans des prieurés et occupent illégalement des églises*.
Iloko[ilo]
Dagitoy mangmisada iti Latin a Misa kadagiti kumbento wenno dagiti saan a legal a naokupar a simsimbaan a Katoliko.
Italian[it]
Essi celebrano la messa in latino in monasteri e in chiese cattoliche illegalmente occupate.
Japanese[ja]
これらの司祭は,小修道院や不法占拠したカトリック教会でラテン語のミサを行なっています。
Korean[ko]
이 사제들은 소수도원에서 라틴어로 미사를 집전하며 불법적으로 가톨릭 교회를 점유한다.
Norwegian[nb]
Disse prestene forretter messen på latin i klostre og i katolske kirker som de har okkupert.
Dutch[nl]
Deze priesters celebreren de Latijnse mis in priorijen en illegaal bezette katholieke kerken.
Nyanja[ny]
Awa amakondwerera Misa Yachilatini m’nyumba zoyang’aniridwa ndi avirigo ndipo amasonkhanira m’matchalitchi Achikatolika opanda lamulo.
Portuguese[pt]
Estes celebram a Missa em latim, em prelazias e em igrejas católicas ilegalmente ocupadas.
Southern Sotho[st]
Bana ba ile ba keteka ’Misa oa Selatine likerekeng ’me ka ntle ho molao ba o tšoarela likerekeng tsa K’hatholike.
Swedish[sv]
De håller mässan på latin i kloster och olagligen ockuperade katolska kyrkor.
Swahili[sw]
Hawa wanaadhimisha Misa ya Kilatini katika nyumba za kitawa na makanisa ya Kikatoliki yanayokaliwa kinyume cha sheria.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y nagdaraos ng Misa sa Latin sa mga priyora at sa mga simbahang Katoliko na ilegal na ginagamit.
Tswana[tn]
Baruti bano ba keteka Mmisa ka Selatina ba o ketekela mo ntlong ya baitlami le mo dikerekeng tsa Katoliki tseo go tsenelwang mo go tsone ka tsela eo eseng kafa molaong.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela pris i save mekim Misa long tok Latin insait long ol haus pris na long sampela haus lotu bilong Misin Katolik, maski i tambu long ol i go insait long en.
Tahitian[ty]
Te faatupu nei ratou i te oroa pureraa na roto i te reo latino i roto i te mau fare monahi e te haere atoa ra i roto i te mau fare pure ma te ore e faatiahia*.
Ukrainian[uk]
Ці священики відправляють месу латинською мовою в монастирях і недозволених їм католицьких церквах*.
Xhosa[xh]
Aba babhiyozela iDini leMisa labantu abathetha isiLatin kwimizi yoonongendi yaye basebenzisa iicawa zamaKatolika ngokungekho mthethweni.
Zulu[zu]
Labapristi bagubha iMisa lesiLatin ezindlini zesonto nasemasontweni amaKatolika okuhlalwa kuwo ngokungemthetho.