Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De unge mennesker går til angreb i den tro at hvis de dør i slaget er de sikret adgang til himmelen.
German[de]
Die jungen Männer ziehen gegen die sunnitischen Moslems im Irak in dem Glauben in den Krieg, ihnen wäre der Eingang in den Himmel garantiert, wenn sie in der Schlacht fielen.
Greek[el]
Οι νεαροί πηγαίνουν στη μάχη ενάντια στους Σουνίτες Μουσουλμάνους του Ιράκ πιστεύοντας ότι αν πεθάνουν στη μάχη αυτό τους εγγυάται την είσοδό τους στον ουρανό.
English[en]
The young men go into battle against Iraq’s Sunni Muslims believing that dying in battle will guarantee them entrance into heaven.
Spanish[es]
Los jóvenes entran en batalla contra los musulmanes sunnitas de Irak creyendo que el morir en la batalla les garantiza la entrada al cielo.
French[fr]
Ceux-ci combattent donc les Iraquiens, des musulmans sunnites, avec la conviction qu’ils auront à coup sûr une place au ciel s’ils meurent sur le champ de bataille.
Italian[it]
I giovani vanno a combattere contro i musulmani sunniti dell’Iraq con la convinzione che se muoiono in battaglia si assicureranno l’ingresso nel cielo.
Japanese[ja]
若い兵士たちは,戦死すれば天へ行くことが保証されると信じて,イラクのスンニー派イスラム教徒との戦いに出かけて行きます。
Korean[ko]
라는 구호를 외치도록 촉구한다. 그 젊은이들은 전사를 하면 천당가는 길이 확실히 보장된다고 믿으면서 이라크의 수니파 회교도들을 대항하여 전쟁에 참가하는 것이다.
Malayalam[ml]
എന്ന വാക്കുകളോടെയാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്. യുവാക്കളായ പുരുഷൻമാർ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള ഉറപ്പു നൽകുന്നു എന്ന വിശ്വാസത്തോടെ ഇറാക്കിലെ സുന്നി മുസ്ലീങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധത്തിനു പോകുന്നു.
Dutch[nl]
De jonge mannen beginnen hun strijd tegen de Iraakse soenni-moslems in de veronderstelling dat de dood op het slagveld hun de toegang tot de hemel garandeert.
Polish[pl]
Ci młodzi mężczyźni ruszają do walki z sunnitami irackimi, wierząc, że śmierć na polu bitwy zagwarantuje im miejsce w niebie.
Portuguese[pt]
Os rapazinhos seguem para a batalha contra os muçulmanos sunitas do Iraque crendo que morrer em batalha lhes garantirá a entrada no céu.
Swedish[sv]
De unga männen drar ut i strid mot Iraks sunnitiska muslimer i tron att döden på slagfältet garanterar dem inträde i himmelen.
Tamil[ta]
இந்த இளம் இராணுவ வீரர்கள் போர்களத்தில் மரிப்பது பரலோக பிரவேசத்திற்கு உத்திரவாதமளித்துவிடும் என்ற நம்பிக்கையோடு சுன்னி முகமதியர்களுக்கெதிராக போர் தொடுக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga binata ay nakikipagdigma laban sa mga Sunni Muslim ng Iraq na naniniwalang ang mamatay sa digmaan ay gumagarantiya sa kanila ng pagpasok nila sa langit.
Ukrainian[uk]
Ці молоді вояки йдуть у бій проти сунітських мусульман у Іраці вірячи, що смерть у бою запевнить їм вхід на небо.