Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Si Filo nin Alejandria—Sinasalakan nin Espekulasyon an Kasuratan An Torrengbantayan, 6/15/2005
Bemba[bem]
Philo Uwa ku Alekesandria —Alelondolola Amalembo Ukubomfya Ifya Kwelenganya Fye Ulupungu, 6/15/2005
Cebuano[ceb]
Si Philo sa Alejandria —Gibanabana Niya ang Pagpatin-aw sa Kasulatan Ang Bantayanang Torre, 6/15/2005
Czech[cs]
Filón Alexandrijský – smísil Písmo se spekulací Strážná věž, 15. 6. 2005
Danish[da]
Filon fra Alexandria – Den Hellige Skrift blandes med filosofi Vagttårnet, 15/6/2005
German[de]
Philon von Alexandria vermischte die heiligen Schriften mit Spekulation Der Wachtturm, 15. 6. 2005
Greek[el]
Φίλων ο Αλεξανδρεύς—Ανάμειξη της Γραφής με Εικασίες Η Σκοπιά, 15/6/2005
English[en]
Philo of Alexandria —Mixing Scripture With Speculation The Watchtower, 6/15/2005
Spanish[es]
Filón de Alejandría: la especulación y las Escrituras La Atalaya, 15/6/2005
Finnish[fi]
Filon Aleksandrialainen – Raamattu spekulaation kohteena Vartiotorni, 15.6.2005
Hiligaynon[hil]
Si Philo nga Taga-Alexandria —Pagdugang sing Haumhaum sa Kasulatan Ang Lalantawan, 6/15/2005
Croatian[hr]
Filon Aleksandrijski — čovjek koji je pokušao spojiti Bibliju i filozofiju Stražarska kula, 15. 6. 2005.
Hungarian[hu]
Alexandriai Philón – Aki emberi okoskodással vegyítette a Szentírást Őrtorony, 2005/6/15
Indonesian[id]
Filo dari Alexandria —Mencampur Alkitab dengan Spekulasi Menara Pengawal, 15/6/2005
Iloko[ilo]
Ni Philo ti Alexandria —Ti Pattapatta a Panangilawlawagna iti Kasuratan Ti Pagwanawanan, 6/15/2005
Japanese[ja]
アレクサンドリアのフィロン ― 聖書の解釈に憶測を加える 「ものみの塔」2005/6/15
Korean[ko]
알렉산드리아의 필론—성경에 추측을 혼합한 사람 「파수대」 2005/6/15
Lingala[ln]
Philon d’Alexandrie asangisaki mateya ya Biblia ná makanisi ya bato Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/6/2005
Lithuanian[lt]
Bandymas rasti alegorinę prasmę Biblijoje Sargybos bokštas, 2005-06-15
Norwegian[nb]
Filon fra Alexandria – kjent for sin spekulative skrifttolkning Vakttårnet, 15.6.2005
Dutch[nl]
Philo van Alexandrië — De wijsgeer die schriftwoord met speculatie vervlocht De Wachttoren, 15/6/2005
Nyanja[ny]
Filo wa ku Alexandria Anawonjezera Malingaliro Aumunthu ku Malemba Nsanja ya Olonda, 6/15/2005
Pangasinan[pag]
Philo a Taga-Alejandria—Inlaok To so Palbeng Diad Kasulatan Say Panag-bantayan, 6/15/2005
Polish[pl]
Filon z Aleksandrii — filozoficzne spekulacje na temat Biblii Strażnica, 15.6.2005
Portuguese[pt]
Filo de Alexandria — misturava a Bíblia com especulação filosófica A Sentinela, 15/6/2005
Romanian[ro]
Filon din Alexandria – speculații asupra textului biblic Turnul de veghe, 15/6/2005
Russian[ru]
Филон Александрийский: смешение Писания с философским умозрением «Сторожевая башня», 15/6/2005
Slovak[sk]
Filón Alexandrijský — miešanie Písma so špekuláciami Strážna veža, 15/6/2005
Slovenian[sl]
Filon Aleksandrijski – vpletanje umovanja v Sveto pismo Stražni stolp, 15. 6. 2005
Shona[sn]
Philo wokuAlexandria Aisanganisa Magwaro Nokufungidzira Nharireyomurindi, 6/15/2005
Serbian[sr]
Filon Aleksandrijski – sveti spisi kroz prizmu filozofije Stražarska kula, 15. 6. 2005.
Swahili[sw]
Philo wa Aleksandria Aeleza Maandiko kwa Kukisia-Kisia Mnara wa Mlinzi, 6/15/2005
Tagalog[tl]
Philo ng Alejandria —Hinaluan ng Espekulasyon ang Kasulatan Ang Bantayan, 6/15/2005
Twi[tw]
Philo a Ofi Aleksandria—Ɔde Nnipa Nsusuwii Frafraa Kyerɛwnsɛm Mu Ɔwɛn-Aban, 6/15/2005
Chinese[zh]
斐洛——凭揣测解释圣经的哲学家 《守》2005/6/15
Zulu[zu]
UPhilo Wase-Aleksandriya Ufaka Ukucabanga Kwakhe EmiBhalweni INqabayokulinda, 6/15/2005