Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на тази искрена молитва, казана на толкова ранна възраст, Отец и Синът се явяват на това момче-пророк Джозеф Смит като славни същества, имащи тела.
Czech[cs]
V odpověď na onu upřímnou modlitbu pronesenou v tak mladém věku, se chlapci-prorokovi Josephu Smithovi zjevili Otec a Syn jako ztělesněné, oslavené bytosti.
Danish[da]
Som svar på denne oprigtige bøn i så ung en alder viste Faderen og Sønnen sig som legemliggjorte og herliggjorte væsener til denne drengeprofet Joseph Smith.
German[de]
Als Antwort auf dieses aufrichtige Gebet, das in so jungem Alter gesprochen wurde, erschienen der Vater und der Sohn als körperliche, verherrlichte Wesen dem jungen Propheten Joseph Smith.
English[en]
In answer to that earnest prayer offered at such a tender age, the Father and the Son appeared as embodied, glorified beings to the boy prophet Joseph Smith.
Spanish[es]
En respuesta a esa sincera oración, pronunciada a una edad tan temprana, el Padre y el Hijo aparecieron a este joven profeta José Smith como seres con cuerpos físicos glorificados.
Finnish[fi]
Vastaukseksi tuossa herkässä iässä lausuttuun vilpittömään rukoukseen Isä ja Poika ilmestyivät ruumiillisina, kirkastettuina olentoina poikaprofeetta Joseph Smithille.
Fijian[fj]
Na isau ni masu yalodina o ya ena dua na yabaki ni bula ni gone, a qai rairai dina mai na Tamana kei na Luvena ni rau sa vakayago, ka lagilagi sara, kivei Josefa Simici na parofita cauravou.
French[fr]
En réponse à cette prière fervente faite à un si jeune âge, le Père et le Fils sont apparus au jeune prophète, Joseph Smith, comme deux être incarnés et glorifiés.
Hungarian[hu]
A fiatalon elmondott őszinte imájára válaszként az Atya és a Fiú megjelentek testet öltve, dicsőséges lényekként ennek a kisfiú prófétának, Joseph Smithnek.
Indonesian[id]
Sebagai jawaban atas doa sungguh-sungguh yang diucapkan di usia yang begitu muda, Bapa dan Putra menampakkan Diri sebagai makhluk yang bertubuh, yang dimuliakan kepada pemuda Nabi Joseph Smith ini.
Italian[it]
In risposta a quella preghiera fervente pronunciata in giovane età, il Padre e il Figlio apparvero a questo ragazzo profeta, Joseph Smith, come esseri con un corpo glorificato.
Norwegian[nb]
Som svar på denne oppriktige bønn som ble holdt i så ung alder, viste Faderen og Sønnen seg som legemliggjorte, herliggjorte personer for den unge profeten Joseph Smith.
Dutch[nl]
In antwoord op dat oprechte gebed, dat hij op zo’n jonge leeftijd uitsprak, verschenen de Vader en de Zoon als belichaamde, verheerlijkte Goden aan deze jonge profeet, Joseph Smith.
Polish[pl]
W odpowiedzi na tę żarliwą modlitwę, ofiarowaną w tak młodym wieku, temu chłopcu–prorokowi ukazali się Ojciec i Syn jako cielesne, pełne chwały istoty.
Portuguese[pt]
Em resposta àquela sincera oração, feita por alguém tão jovem, o Pai e o Filho apareceram, como seres corpóreos e glorificados, ao menino-profeta Joseph Smith.
Romanian[ro]
Drept răspuns la acea rugăciune sinceră adresată la o vârstă atât de fragedă, Tatăl şi Fiul i-au apărut băiatului-profet Joseph Smith ca Fiinţe întrupate, având trupuri glorificate.
Russian[ru]
В ответ на ту пылкую молитву, вознесенную в таком нежном возрасте, Отец и Сын явились перед юношей –Пророком Джозефом Смитом как наделенные телом, прославленные Существа.
Samoan[sm]
I le tali i lena tatalo faamaoni sa tuuina atu e se talavou faapena, sa faaali mai ai le Tama ma le Alo o ni tagata faitino mavaevae ma le mamalu i le perofeta taulealea o Iosefa Samita.
Swedish[sv]
Som svar på denna uppriktiga bön vid så unga år, visade sig Fadern och Sonen som förkroppsligade och förhärligade varelser för honom, den unge profeten Joseph Smith.
Tahitian[ty]
Ei pahonoraa i taua pure mau ra tei pûpûhia’tu i taua faito matahiti apî ra, ua fâ mai te Metua e te Tamaiti ei nau taata taa ê te tahi i te tahi, e tino, e nau taata hanahana, i teie nei tamaiti peropheta o Iosepha Semita.
Ukrainian[uk]
У відповідь на цю щиру молитву в такому ніжному віці хлопчику-пророку Джозефу Сміту у Своїх тілах явилися Батько і Син.
Vietnamese[vi]
Để đáp ứng lời cầu nguyện chân thành được dâng lên vào lúc tuổi còn trẻ như thế, Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử đã hiện đến trong thể xác vinh quang cùng thiếu niên tiên tri Joseph Smith.