Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافقت إسرائيل، انطلاقا من روح حسن النية، على استيراد الأونروا لمساعدة غذائية من زيت عباد الشمس المصنع في جمهورية إيران الإسلامية، وهي بلد يواصل الإبقاء على حال العداء مع إسرائيل، ويحظر الاستيراد منه بموجب القانون الإسرائيلي.
English[en]
Israel has, in a spirit of good will, approved the import by UNRWA of food assistance in the form of sunflower oil manufactured in the Islamic Republic of Iran, a country which maintains a state of hostility with Israel and import from which is prohibited by Israeli law.
Spanish[es]
Dando muestras de buena voluntad, Israel ha aprobado la importación por el OOPS de asistencia alimentaria en forma de aceite de girasol fabricado en la República Islámica del Irán, país que mantiene una relación hostil con Israel, cuyas leyes prohíben sus importaciones.
French[fr]
Pour marquer sa bonne volonté, Israël a approuvé l’importation, à titre d’assistance alimentaire, d’huile de tournesol fabriquée en République islamique d’Iran, pays hostile à Israël et produit interdit par la loi israélienne.
Russian[ru]
В духе доброй воли Израиль разрешает БАПОР ввозить продовольственную помощь в виде подсолнечного масла, вырабатываемого в Исламской Республике Иран, которая находится в состоянии враждебности с Израилем и импорт из которой запрещен израильскими законами.
Chinese[zh]
以色列按照表示善意的精神,核准近东救济工程处以进口伊朗伊斯兰共和国制造的向日葵油的形式提供的粮食援助,伊朗仍然与以色列处于战争状态,按照以色列法律是不准从伊朗进口的。