Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
পিআরআই–এর প্রার্থী এস্তেবান আলবাররান, গত সপ্তাহের নির্বাচনে ইগুয়ালার নতুন মেয়র হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে, এই দলটি ডেমেক্রেটিক রেভ্যুলেশন পার্টির বেশ কিছু প্রার্থীর আসন ছিনিয়ে নিয়েছে, যার মধ্যে এই এলাকার প্রাক্তন মেয়র (এখন কারাগারে) এবং গুয়েরেরোর প্রাক্তন গর্ভণর, আয়োতজিনাপার এই বেদনাদায়ক ঘটনার যার সদস্য পদ ছিনিয়ে নেওয়া হয়।
English[en]
It was the PRI candidate, Esteban Albarrán, who became the new mayor of Iguala in last weekend's election, unseating the Party of the Democratic Revolution, whose members include the city's former mayor (now in prison) and the former governor of Guerrero, who was ousted after the Ayotzinapa tragedy.
Spanish[es]
Epigmenio Ibarra, con más de 229,000 seguidores en Twitter, conduce diariamente un “pase de lista” de cada uno de los estudiantes en cuestión, mencionando su nombre y acompañándolo de alguna etiqueta o mensaje de protesta:
French[fr]
C'est le candidat du PRI, Esteban Albarrán, qui est devenu le nouveau maire d'Iguala suite aux élections du week-end dernier, battant le PRD (Parti de la Révolution Démocratique), dont faisaient partie l'ancien maire de la ville (désormais derrière les barreaux) et l'ancien gouverneur de Guerrero, évincé suite à la tragédie d'Ayotzinapa.
Italian[it]
Epigmenio Ibarra, con più di 229,000 follower su Twitter, quotidianamente pubblica una “lista riepilogativa” di ciascuno studente in questione, menzionando il suo nome e accompagnandolo con qualche hashtag o messaggio di protesta:
Malagasy[mg]
Ny kandidàn'ny PRI, Esteban Albarrán, no lasa ben'ny tànanan'i Iguala tamin'ny fifidianana ny faran'ny herinandro lasa teo iny, nandresy ny Antokon'ny Revôlisiôna Demôkratika, izay tao anatin'ny mpikambana aminy ny ben'ny tanàna teo aloha (any am-ponja ankehitriny) sy ny governoran'i Guerrero teo aloha, izay nalàna tamin'ny toerany taorian'ilay zava-doza nitranga tao Ayotzinapa.
Russian[ru]
Именно кандидат от ИРП, Эстебан Альбарран, стал новым мэром города Игуала по результатам выборов, состоявшихся на прошлой неделе, опередив Партию демакратической революции, чьи члены включают бывшего мэра (находящегося в тюрьме) и бывшего губернатора Герреро, который был отправлен в отставку после событий в Айотзинапе.