Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При изпитвания спрямо еноксапарин # mg веднъж дневно, приложен # часа преди операцията, сериозно кървене е наблюдавано при #, # % от пациентите на лечение с препоръчваната доза фондапаринукс, в сравнение с #, # % при пациентите на лечение с еноксапарин
Czech[cs]
Ve studiích proti enoxaparinu # mg jedenkrát denně se začátkem podávání # hod před operací bylo pozorováno větší krvácení u #, # % pacientů léčených fondaparinuxem v doporučené dávce, a u #, # % s enoxaparinem
Danish[da]
I studier, hvor fondaparinux blev sammenlignet med enoxaparin # mg en gang daglig med første administration # timer før indgrebet, blev der observeret større blødninger hos #, # % af de patienter, der fik fondaparinux i den anbefalede dosering, mens der blev set #, # % i enoxaparingruppen
German[de]
In den Vergleichsstudien mit Enoxaparin # mg ein Mal täglich, Beginn # Stunden präoperativ, wurden größere Blutungen bei # % der mit der empfohlenen Dosis Fondaparinux behandelten Patienten im Vergleich zu # % der mit Enoxaparin behandelten Patienten beobachtet
Greek[el]
Στις συγκριτικές μελέτες με ενοξαπαρίνη # mg μία φορά την ημέρα, με έναρξη # ώρες πριν την επέμβαση, παρατηρήθηκε ολική αιμορραγία σε #, # % των ασθενών υπό αγωγή με τη συνιστώμενη δόση fondaparinux, σε σύγκριση με ποσοστό #, # % στην ομάδα της ενοξαπαρίνης
English[en]
In studies versus enoxaparin # mg once daily started # hours before surgery, major bleeding was observed in # % of fondaparinux patients treated with the recommended dose, compared to # % with enoxaparin
Estonian[et]
Uuringutes enoksapariini vastu, annuses # mg üks kord päevas, alustatuna # tundi enne operatsiooni, täheldati fondapariinoksit soovitatud annuses saanud patsientide seas #, # % suuremat veritsuste esinemist võrreldes #, #% ga enoksapariini grupis
Finnish[fi]
Verrattaessa fondaparinuuksia enoksapariiniin annoksella # mg kerran vuorokaudessa aloitettuna # tuntia ennen leikkausta, suuria vuotoja todettiin #, # %: lla suosituksenmukaista annosta saavista fondaparinuuksipotilaista, kun vastaava luku enoksapariiniryhmässä oli #, # %
French[fr]
Dans les études versus énoxaparine # mg une fois par jour débuté # heures avant l intervention, un saignement majeur a été observé chez # % des patients du groupe fondaparinux traités par la dose recommandée, et chez # % des patients du groupe énoxaparine
Hungarian[hu]
Azokban a klinikai vizsgálatokban, ahol a műtét előtt # órával naponta #-szer adott, és # mg enoxaparint hasonlították össze az ajánlott dózisú fondaparinux-kezeléssel, a fondaparinuxszal kezelt betegek #, # %-ban, az enoxaparinnal kezelt betegek #, # %-ban észleltek súlyos vérzéses szövődményt
Italian[it]
Negli studi versus enoxaparina # mg in monosomministrazione giornaliera iniziata # ore prima dell intervento chirurgico, sanguinamenti gravi sono stati osservati nel # % dei pazienti trattati con fondaparinux alla dose raccomandata in confronto a # % con enoxaparina
Lithuanian[lt]
Tyrimo, kurio metu lygintas fondaparinukso ir # mg enoksaparino dienos dozės, pradėtos vartoti # valandų prieš operaciją, poveikis, reikšmingas kraujavimas pastebėtas #, # % pacientų, vartojančių fondaparinukso, palyginti su #, # % pacientų, gydomų enoksaparinu
Latvian[lv]
Pētījumos, veicot salīdzināšanu ar # mg enoksaparīna, ko reizi dienā sāka lietot # stundas pirms operācijas, masīvu asiņošanu novēroja #, # % ar ieteicamo fondaparinuksa devu ārstēto pacientu, salīdzinot ar #, # % ar enoksaparīnu ārstēto pacientu
Maltese[mt]
Fi studji ta ’ tqabbil kontra enoxaparin # mg darba kuljum mibdi #-il siegħa qabel l-operazzjoni, fsada maġġuri kienet osservata f’ #. # % tal-pazjenti trattati bid-doża rakkomandata ta ’ fondaparinux, paragunati ma ’ #. # % b’ enoxaparin
Polish[pl]
W badaniach klinicznych w porównaniu z enoksaparyną w dawce # mg jeden raz na dobę, podanej po raz pierwszy # godzin przed zabiegiem chirurgicznym, duże krwawienie obserwowano u #, # % pacjentów otrzymujących fondaparynuks, w zalecanej dawce, w porównaniu do #, # % pacjentów otrzymujących enoksaparynę
Portuguese[pt]
Nos estudos versus enoxaparina # mg numa administração diária iniciada # horas antes da cirurgia, foi observada hemorragia major em #, # % dos doentes com fondaparinux tratados com a dose recomendada, comparada com #, # % com enoxaparina
Romanian[ro]
În studiile comparative cu enoxaparină # mg o dată pe zi, începând de la # ore postoperator, hemoragii majore au fost observate la #, # % dintre pacienţii trataţi cu fondaparinux la dozele recomandate, faţă de #, # % în cazul enoxaparinei
Slovak[sk]
V štúdiách porovnávajúcich enoxaparin # mg jedenkrát denne, podaný # hodín pred operáciou, sa závažné krvácanie pozorovalo u #, # % pacientov liečených odporúčanou dávkou fondaparínu, v porovnaní s #, # % pri enoxaparine
Slovenian[sl]
V preskušanjih fondaparinuksa v primerjavi s # mg enoksaparina enkrat na dan s pričetkom # ur pred operacijo so opazili v skupini bolnikov, ki je prejemala fondaparinuks v priporočenem odmerku, #, # % velikih krvavitev v primerjavi z #, # % v skupini bolnikov z enoksaparinom
Swedish[sv]
I jämförande studier med enoxaparin # mg en gång dagligen där behandlingen påbörjades # timmar före operation observerades större blödningar hos #, # % av de patienter som behandlades med rekommenderad dos fondaparinux jämfört med #, # % av dem som behandlades med enoxaparin