Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Втората главна точка е необходимостта от общи правила за контрол на продажбите в интернет: продажбата на филми, книги, лекарства и на милиони други фалшифицирани стоки продължава да се извършва в интернет без какъвто и да било контрол.
Czech[cs]
Dalším důležitým bodem je potřeba společných pravidel, jimiž by se řídil prodej na internetu: na internetu se bez jakékoli kontroly prodávají filmy, knihy, hudba, léčiva a miliony dalších padělaných produktů.
Danish[da]
Et andet centralt punkt er behovet for fælles regler for kontrol af onlinesalg. Film, bøger, musik, lægemidler og millioner af andre forfalskede varer sælges fortsat på internettet uden nogen kontrol.
German[de]
Ein zweiter zentraler Punkt ist die Notwendigkeit gemeinsamer Regelungen, die die Online-Verkäufe kontrollieren. Der Verkauf von Filmen, Büchern, Musik, Medikamenten und Millionen anderer gefälschter Waren findet weiterhin im Internet statt, ohne jegliche Kontrolle.
Greek[el]
Ένα δεύτερο βασικό ζήτημα αποτελεί η ανάγκη ύπαρξης κοινών κανόνων επί του ελέγχου των ηλεκτρονικών πωλήσεων: εξακολουθούν να πραγματοποιούνται διαδικτυακές πωλήσεις ταινιών, βιβλίων, μουσικής, φαρμάκων και εκατομμυρίων άλλων εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης χωρίς κανέναν έλεγχο. "
English[en]
A second central point is the need for common rules controlling online sales: the sale of films, books, music, medicines and millions of other counterfeited goods continue to take place on the Internet, without any controls.
Spanish[es]
Un segundo punto central es la necesidad de normas comunes para controlar las ventas en Internet: las ventas de películas, libros, música, medicamentos y millones de otros productos falsificados continúan produciéndose en Internet, sin ningún tipo de control.
Estonian[et]
Teine keskne punkt on vajadus ühiste internetimüüki käsitlevate eeskirjade järele - filmide, raamatute, muusika, ravimite ja miljonite muude võltsitud kaupade müük internetis jätkub igasuguse kontrollita.
Finnish[fi]
Toinen keskeinen asia ovat verkkomyyntiä säätelevät yhteiset säännöt: elokuvien, kirjojen, musiikin, lääkkeiden ja miljoonien muiden tuoteväärennösten myynti jatkuu internetissä ilman mitään valvontaa.
French[fr]
Un deuxième point capital est la nécessité d'établir des règles communes afin de contrôler les ventes en ligne: la vente de films, de livres, de musique, de médicaments et de millions d'autres produits contrefaits se poursuit sur l'internet, sans faire l'objet du moindre contrôle.
Italian[it]
Un secondo punto nodale è avere regole comuni di controllo delle vendite online: in Internet si continua a sostenere, senza nessun controllo, la vendita di film, libri, musica, medicine e milioni di altri beni contraffatti.
Lithuanian[lt]
Antras pagrindinis dalykas yra bendrų taisyklių, pagal kurias būtų kontroliuojami pardavimai internete, poreikis: filmai, knygos, muzika, vaistai ir milijonai kitų suklastotų prekių ir toliau parduodamos internete be jokios kontrolės.
Latvian[lv]
Otrs svarīgais jautājums ir vajadzība pēc kopīgiem noteikumiem, lai kontrolētu tiešsaistes tirdzniecību - internetā notiek filmu, grāmatu, mūzikas, zāļu un miljoniem citu viltotu preču nekontrolēta tirdzniecība.
Dutch[nl]
Een tweede punt van belang is de noodzaak van gemeenschappelijke regels voor het toezicht op de onlineverkoop: de verkoop van films, boeken, muziek, geneesmiddelen en miljoenen andere namaakproducten blijft zonder enige controle plaatsvinden op het internet.
Polish[pl]
Drugi główny punkt dotyczy potrzeby wspólnych przepisów regulujących kontrolę sprzedaży online: sprzedaż filmów, książek, muzyki, leków i milionów innych podrobionych towarów nadal odbywa się przez Internet bez żadnej kontroli.
Portuguese[pt]
Um segundo ponto central é a necessidade de regras comuns de controlo das vendas em linha: a venda de filmes, livros, música e medicamentos, e de milhões de outros produtos contrafeitos, continua a verificar-se na Internet, sem quaisquer controlos.
Romanian[ro]
Un al doilea punct central este nevoia de norme comune de control al vânzărilor online: vânzarea de filme, cărți, muzică, medicamente și milioane de alte mărfuri contrafăcute continuă să aibă loc pe internet, fără niciun control.
Slovak[sk]
Druhým ústredným bodom je potreba spoločných pravidiel na kontrolu predaja online: predaj filmov, kníh, hudby, liekov a miliónov ďalších falšovaných výrobkov ďalej pokračuje na internete bez akejkoľvek kontroly.
Slovenian[sl]
Druga osrednja točka je potreba po skupnih pravilih, ki nadzorujejo spletne prodaje: prodaja filmov, knjig, glasbe, zdravil in na milijone ostalega ponarejenega blaga se še vedno odvija na internetu brez kakršnega koli nadzora.
Swedish[sv]
En andra central punkt är behovet av gemensamma regler för att kontrollera försäljning via nätet: försäljningen av filmer, böcker, musik, läkemedel och miljoner andra förfalskade varor sker kontinuerligt via Internet, utan någon som helst kontroll.